Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

Radium Girls


D.W. Gregory - 2003
    Inspired by a true story, Radium Girls traces the efforts of Grace Fryer, a dial painter, as she fights for her day in court. Her chief adversary is her former employer, Arthur Roeder, an idealistic man who cannot bring himself to believe that the same element that shrinks tumors could have anything to do with the terrifying rash of illnesses among his employees. As the case goes on, however, Grace finds herself battling not only with the U.S. Radium Corporation, but also with her own family and friends, who fear that her campaign for justice will backfire.(Not to be confused with the one-act version of this story by the same title.)

Never Swim Alone and This is a Play


Daniel MacIvor - 1997
    [MacIvor is a writer with an angular sense of humour and an uncommon knack for probing basic elements and truths of human behaviour." ?Vit Wagner, Toronto StarThis Is a Play is a hilarious postmodern romp through the interior lives of actors in a bad play."Ingenious, whimsical, a lyrical lunacy in the writing, This Is A Play is a theatre experience comedy you might associate with Tom Stoppard." ?Liam Lacey, Globe and Mail