Book picks similar to
Madame Zee by Pearl Luke


fiction
canadian
historical-fiction
historical

The Translation of Love


Lynne Kutsukake - 2016
    A dazzling New Face of Fiction for 2016 that will appeal to readers of All the Light We Cannot See and Anita Shreve.Thirteen-year-old Aya Shimamura is released from a Canadian internment camp in 1946, still grieving the recent death of her mother, and repatriated to Japan with her embittered father. They arrive in a devastated Tokyo occupied by the Americans under the command of General Douglas MacArthur. Aya's English-language abilities are prized by the principal of her new school, but her status as the "repat girl" makes her a social pariah--until her seatmate, a fierce, willful girl named Fumi Tanaka, decides that Aya might be able to help her find her missing older sister. Beautiful Sumiko has disappeared into the seedy back alleys of the Ginza. Fumi has heard that General MacArthur sometimes assists Japanese citizens in need, and she enlists Aya to compose a letter in English asking him for help.Corporal Matt Matsumoto is a Japanese-American working for the Occupation forces, and it's his overwhelming job to translate thousands of letters for the General. He is entrusted with the safe delivery of Fumi's letter; but Fumi, desperate for answers, takes matters into her own hands, venturing into the Ginza with Aya in tow.Told through rich, interlocking storylines, The Translation of Love mines a turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of both the occupied and the occupiers, and how the poignant spark of resilience, friendship and love transcends cultures and borders to stunning effect.

Forgiveness


Mark Sakamoto - 2014
    On the other side of the country, Mitsue Sakamoto and her family felt their pleasant life in Vancouver starting to fade away after the Japanese attack on Pearl Harbor.Ralph found himself one of the many Canadians captured by the Japanese in December 1941. He would live out his war in a prison camp, enduring beatings, starvation, electric feet and a journey on a hell ship to Japan, watching his friends and countrymen die all around him. Mitsue and her family were ordered out of their home and were packed off to a work farm in rural Alberta, leaving many of their possessions behind. By the end of the war, Ralph was broken but had survived. The Sakamotos lost everything when the community centre housing their possessions was burned to the ground, and the $25 compensation from the government meant they had no choice but to start again.Forgiveness intertwines the compelling stories of Ralph MacLean and the Sakamotos as the war rips their lives and their humanity out of their grasp. But somehow, despite facing such enormous transgressions against them, the two families learned to forgive. Without the depth of their forgiveness, this book's author, Mark Sakamoto, would never have existed.

Cargo of Orchids


Susan Musgrave - 2000
    Her work as a translator draws her into an underworld of family-controlled drug cartels operating out of South America, and she falls in love with a son in one such family. Pregnant, she is kidnapped to an island off the coast of Colombia and slowly tricked into a dependence on cocaine. Her narrative - violent and bizarre, but also riveting, erotic and filled with the heady flamboyance of orchids - runs parallel to her account of life in "Death Clinic," as Death Row is called at the Heaven Valley Facility for Women. It is a moving story of friendship amongst three female inmates - portrayed with devastating wit - who share only the fact that they each have a date with the executioner.Cargo of Orchids swings through comedy and tragedy to shed a gradual, eerie light on the questions of guilt and innocence and moral ambiguity that lie at its heart.Excerpt from Cargo of Orchids:"Despite the freight of anger she carries, Rainy seems so frail it is hard to imagine her giving birth to anything heavier than tears. Rainy gave birth to twins and six months later left them on the railway tracks. She claims it prejudiced the jury. If she'd smothered them or driven them off a pier, it would have been more socially acceptable.-- But abandoning your kids on the tracks wasn't in fashion. She wishes now she'd gone out drinking for the evening instead, but she didn't have enough money to hire a babysitter and pay for the beer."

The Law of Dreams


Peter Behrens - 2006
    Along the way, he meets an unforgettable generation of boy soldiers, brigands, street toughs and charming, willful girls—all struggling for survival in the aftermath of natural catastrophe magnified by political callousness and brutal neglect.Peter Behrens transports the reader to another time and place for a deeply-moving and resonant experience. The Law of Dreams is gorgeously written in incandescent language that unleashes the sexual and psychological energies of a lost world while plunging the reader directly into a vein of history that haunts the ancestral memory of millions in a new millennium.

Etta and Otto and Russell and James


Emma Hooper - 2015
    I've never seen the water, so I've gone there. I will try to remember to come back.Etta's greatest unfulfilled wish, living in the rolling farmland of Saskatchewan, is to see the sea. And so, at the age of eighty-two she gets up very early one morning, takes a rifle, some chocolate, and her best boots, and begins walking the 2,000 miles to water. Meanwhile her husband Otto waits patiently at home, left only with his memories. Their neighbour Russell remembers too, but differently - and he still loves Etta as much as he did more than fifty years ago, before she married Otto.

February


Lisa Moore - 2009
    All eighty-four men aboard died. February is the story of Helen O'Mara, one of those left behind when her husband, Cal, drowns on the rig. It begins in the present-day, more than twenty-five years later, but spirals back again and again to the "February" that persists in Helen's mind and heart.Writing at the peak of her form, her steadfast refusal to sentimentalize coupled with an almost shocking ability to render the precise details of her characters' physical and emotional worlds, Lisa Moore gives us her strongest work yet. Here is a novel about complex love and cauterizing grief, about past and present and how memory knits them together, about a fiercely close community and its universal struggles, and finally about our need to imagine a future, no matter how fragile, before we truly come home. This is a profound, gorgeous, heart-stopping work from one of our best writers.

Marilla of Green Gables


Sarah McCoy - 2018
    . . before Anne: A marvelously entertaining and moving historical novel, set in rural Prince Edward Island in the nineteenth century, that imagines the young life of spinster Marilla Cuthbert, and the choices that will open her life to the possibility of heartbreak—and unimaginable greatnessPlucky and ambitious, Marilla Cuthbert is thirteen years old when her world is turned upside down. Her beloved mother has dies in childbirth, and Marilla suddenly must bear the responsibilities of a farm wife: cooking, sewing, keeping house, and overseeing the day-to-day life of Green Gables with her brother, Matthew and father, Hugh.In Avonlea—a small, tight-knit farming town on a remote island—life holds few options for farm girls. Her one connection to the wider world is Aunt Elizabeth “Izzy” Johnson, her mother’s sister, who managed to escape from Avonlea to the bustling city of St. Catharines. An opinionated spinster, Aunt Izzy’s talent as a seamstress has allowed her to build a thriving business and make her own way in the world.Emboldened by her aunt, Marilla dares to venture beyond the safety of Green Gables and discovers new friends and new opportunities. Joining the Ladies Aid Society, she raises funds for an orphanage run by the Sisters of Charity in nearby Nova Scotia that secretly serves as a way station for runaway slaves from America. Her budding romance with John Blythe, the charming son of a neighbor, offers her a possibility of future happiness—Marilla is in no rush to trade one farm life for another. She soon finds herself caught up in the dangerous work of politics, and abolition—jeopardizing all she cherishes, including her bond with her dearest John Blythe. Now Marilla must face a reckoning between her dreams of making a difference in the wider world and the small-town reality of life at Green Gables.

Under This Unbroken Sky


Shandi Mitchell - 2009
    After nearly two years in prison for the crime of stealing his own grain, Ukrainian immigrant Teodor Mykolayenko is a free man. While he was gone, his wife, Maria; their five children; and his sister, Anna, struggled to survive on the harsh northern Canadian prairie, but now Teodor—a man who has overcome drought, starvation, and Stalin's purges—is determined to make a better life for them. As he tirelessly clears the untamed land, Teodor begins to heal himself and his children. But the family's hopes and newfound happiness are short-lived. Anna's rogue husband, the arrogant and scheming Stefan, unexpectedly returns, stirring up rancor and discord that will end in violence and tragedy.Under This Unbroken Sky is a mesmerizing tale of love and greed, pride and desperation, that will resonate long after the last page is turned. Shandi Mitchell has woven an unbearably suspenseful story, written in a language of luminous beauty and clarity. Rich with fiery conflict and culminating in a gut-wrenching climax, this is an unforgettably powerful novel from a passionate new voice in contemporary literature.

The Wild Heavens


Sarah Louise Butler - 2020
    The words sasquatch, bigfoot and yeti almost never occur in this novel, but that is what most people would call the hairy, nine-foot creature that would become a lifelong obsession for Aidan Fitzpatrick, and in turn, his granddaughter Sandy Langley.The novel spans the course of single winter day, interspersed with memories from Sandy’s life—childhood days spent with her distracted, scholarly grandfather in a remote cabin in British Columbia’s interior mountains; later recollections of new motherhood; and then the tragic disappearance that would irrevocably shape the rest of her life, a day when all signs of the mysterious creature would disappear for thirty years. When the enigmatic tracks finally reappear, Sandy sets out on the trail alone, determined to find out the truth about the mystery that has shaped her life.The Wild Heavens is an impressive and evocative debut, containing beauty, tragedy and wonder in equal parts.

A World Elsewhere


Wayne Johnston - 2011
    It is an astounding work of literature that questions the loyalties of friends, family and the heart. At the centre of this story is a mystery: the suspected murder of a child. This sweeping tale immerses us in St. John's, Princeton and North Carolina at the close of the nineteenth century. Landish Druken is a formidable figure: broader than most doorways, quick-witted and sharp-tongued. As a student at Princeton, he is befriended by George Vanderluyden, son of one of the wealthiest men in America. Years later, when Landish and his adopted son turn to Vanderluyden for help, he invites them to his self-constructed castle and pulls them into his web of lies and deceit.

The Stowaway


Robert Hough - 2004
    With the suspense of a thriller and the moral depth of a Joseph Conrad classic, "The Stowaway is an adventure story of the highest caliber and a riveting tale of good and evil, all the more moving because it is based on actual events.

What Strange Paradise


Omar El Akkad - 2021
    Another overfilled, ill-equipped, dilapidated ship has sunk under the weight of its too many passengers: Syrians, Ethiopians, Egyptians, Lebanese, Palestinians, all of them desperate to escape untenable lives back in their homelands. But miraculously, someone has survived the passage: nine-year-old Amir, a Syrian boy who is soon rescued by Vanna. Vanna is a teenage girl, who, despite being native to the island, experiences her own sense of homelessness in a place and among people she has come to disdain. And though Vanna and Amir are complete strangers, though they don't speak a common language, Vanna is determined to do whatever it takes to save the boy.In alternating chapters, we learn about Amir's life and how he came to be on the boat, and we follow him and the girl as they make their way toward safety. What Strange Paradise is the story of two children finding their way through a hostile world. But it is also a story of empathy and indifference, of hope and despair--and about the way each of those things can blind us to reality.

The Other Side of the Bridge


Mary Lawson - 2006
    Arthur is reticent, solid, dutiful and set to inherit the farm and his father’s character; Jake is younger, attractive, mercurial and dangerous to know – the family misfit. When a beautiful young woman comes into the community, the fragile balance of sibling rivalry tips over the edge.Then there is Ian, the family’s next generation, and far too sure he knows the difference between right and wrong. By now it is the fifties, and the world has changed – a little, but not enough. These two generations in the small town of Struan, Ontario, are tragically interlocked, linked by fate and community but separated by a war which devours its young men – its unimaginable horror reaching right into the heart of this remote corner of an empire. With her astonishing ability to turn the ratchet of tension slowly and delicately, Lawson builds their story to a shocking climax. Taut with apprehension, surprising us with moments of tenderness and humour, The Other Side of the Bridge is a compelling, humane and vividly evoked novel with an irresistible emotional undertow.Arthur found himself staring down at the knife embedded in his foot. There was a surreal split second before the blood started to well up and then up it came, dark and thick as syrup. Arthur looked at Jake and saw that he was staring at the knife. His expression was one of surprise, and this was something that Arthur wondered about later too. Was Jake surprised because he had never considered the possibility that he might be a less than perfect shot? Did he have that much confidence in himself, that little self-doubt? Or was he merely surprised at how easy it was to give in to an impulse, and carry through the thought which lay in your mind? Simply to do whatever you wanted to do, and damn the consequences.–from The Other Side of the BridgeFrom the Hardcover edition.

Looking For Jane


Heather Marshall - 2022
    Her search takes her back to the 1970s when a group of daring women operated an illegal underground abortion network in Toronto known only by its whispered code name: Jane...1971As a teenager, Dr. Evelyn Taylor was sent to a home for “fallen” women where she was forced to give up her baby for adoption—a trauma she has never recovered from. Despite harrowing police raids and the constant threat of arrest, she joins the Jane Network as an abortion provider, determined to give other women the choice she never had.1980After discovering a shocking secret about her family history, twenty-year-old Nancy Mitchell begins to question everything she has ever known. When she unexpectedly becomes pregnant, she feels like she has no one to turn to for help. Grappling with her decision, she locates “Jane” and finds a place of her own alongside Dr. Taylor within the network’s ranks, but she can never escape the lies that haunt her.Weaving together the lives of three women, Looking for Jane is an unforgettable debut about the devastating consequences that come from a lack of choice—and the enduring power of a mother’s love.What other authors are saying about Looking for Jane:"A masterful debut about motherhood and choices, the things we keep, the things we lose, and the things that stay with us and change us at our core forever... A searing, important, beautifully written novel about the choices we all make and where they lead us—as well as a wise and timely reminder of the difficult road women had to walk not so long ago.” – Kristin Harmel, New York Times bestselling author of The Forest of Vanishing Stars“Looking for Jane is a beautifully written meditation on the lengths mothers will go to for their children as well as an eye-opening history of women. It is an ode to the doctors, nurses, and volunteers who fought for the rights of future generations to have a say over their bodies. This gracefully entwined story of three generations of women, societal mores, and mothers and daughters stole my heart.” – Janet Skeslien Charles, New York Times bestselling author of The Paris Library“Looking for Jane is an original and poignant story that holds a mirror to the ongoing fight for women’s rights. In reflecting on a dark spot in Canadian history, Heather Marshall speaks to the power of solidarity and of brave women who dare to take a stand.” – Ellen Keith, bestselling author of The Dutch Wife“Heather Marshall shines a spotlight on the unsettling truths and heartbreaking realities faced by women of every generation. Looking for Jane is a compelling, courageous must-read about motherhood and choice.” – Genevieve Graham, USA Today and #1 bestselling author of The Forgotten Home Child

The Boy


Betty Jane Hegerat - 2011
    Robert Raymond Cook, Ray Cook's son from his first marriage, was convicted of the crime, and had the infamy of becoming the last man hanged in Alberta. Forty-six years later, a troublesome character named Louise in a story that Betty Jane Hegerat finds herself inexplicably reluctant to write, becomes entangled in the childhood memory of hearing about that gruesome mass murder. Through four years of obsessively tracking the demise of the Cook family, and dancing around the fate of the fictional family, the problem that will not go away is how to bring the story to the page. A work of non-fiction about the Cooks and their infamous son, or a novel about Louise and her problem stepson? Both stories keep coming back to the boy. Part memoir, part investigation, part novella, part writer's journal, The Boy, is the author's final capitulation to telling the story with all of the troublesome questions unanswered.