Cosmicomics


Italo Calvino - 1965
    He makes his characters out of mathematical formulae and simple cellular structures. They disport themselves among galaxies, experience the solidification of planets, move from aquatic to terrestrial existence, play games with hydrogen atoms, and even have a love life.During the course of these stories Calvino toys with continuous creation, the transformation of matter, and the expanding and contracting reaches of space and time. He succeeds in relating complex scientific concepts to the ordinary reactions of common humanity.William Weaver's excellent translation won a National Book Award in 1969“Naturally, we were all there," old Qfwfq said, "where else could we have been? Nobody knew then that there could be space. Or time either: what use did we have for time, packed in there like sardines?”The distance of the moon --At daybreak --A sign in space --All at one point --Without colors --Games without end --The aquatic uncle --How much shall we bet? --The dinosaurs --The form of space --The light-years --The spiral.

The Kindly Ones


Jonathan Littell - 2006
    Maximilien Aue has reinvented himself, many years after the war, as a middle-class family man and factory owner in France. An intellectual steeped in philosophy, literature, and classical music, he is also a cold-blooded assassin and the consummate bureaucrat. Through the eyes of this cultivated yet monstrous man we experience in disturbingly precise detail the horrors of the Second World War and the Nazi genocide of the Jews. Eichmann, Himmler, Göring, Speer, Heydrich, Höss—even Hitler himself—play a role in Max's story. An intense and hallucinatory historical epic, The Kindly Ones is also a morally challenging read. It holds a mirror up to humanity—and the reader cannot look away.

Not Everybody Lives the Same Way


Jean-Paul Dubois
    He shares his cell with a much-feared Hells Angel called Patrick Horton, who is serving time for murder. Although it is unclear why Paul is in prison, his position as Patrick Horton’s cell mate is precarious; he has a knife that could kill him at any moment. An evaluator regularly assesses Paul’s behavior, but he shows no remorse for what he has done, and he will not be released until he does. So patiently, he must serve his time. Paul’s story is told in alternating chapters, moving between his present incarceration and his life leading to this point. We meet his parents—free-spirited Anna, who is disgraced when her art house cinema shows the scandalous Deep Throat, and Johannes, the pastor of the local church who runs away for a new life in Quebec. We meet his lover, a seaplane pilot called Winona, who takes him up into the cloudless sky away from his penny-pinching, arrogant boss Edouard Sedgwick and the ageing residents of the luxury apartment building he was so diligently the caretaker to for 20 years. Not Everybody Lives the Same Way is a powerfully original and unusual book, whose troubled protagonist leads us to question what it takes to lead a dignified life.

Sylvie


Gérard de Nerval - 1853
    The story begins when a paragraph in a newspaper plunges the narrator into his memories as a younger man. The perspective seems to shift back and forth between the past and present, so the reader is never entirely sure if the narrator is recounting past events from memory, or retelling current events as they happen. Critics have praised the writing for its lucid and lyrical style. The narrator, of noble status who has recently come into an inheritance, decides to leave Paris, where he is living a debauched life of theater and drink, and return to the love of his youth, a peasant girl named Sylvie who has classic features and brunette hair, a "timeless ideal". She sows gloves for a living and ends up marrying another man more equal to her class. The narrator also loves a seductive actress in Paris named Aurelia, who has many suitors who tell her empty idylls of love, but none love her for who she really is, including the narrator, who sees her as a lovely illusion that fades in the daylight of reality. The narrator also loves Adrienne, of noble birth, tall with blonde hair, she is an "ideal beauty", but she lives in a convent, and dies an early death. In the end he loves all three but obtains none, seemingly for reasons both beyond and within his making.

Mygale


Thierry Jonquet - 1984
    He has an operating theatre in the basement of his chateau and keeps his partner Eve imprisoned in her bedroom, a room he has equipped with an intercom and 300-watt speakers through which he bellows orders. Eve is only allowed out to be paraded at cocktail parties and on the last Sunday of each month, when the couple visit a young woman in a mental asylum. Following these outings, Lafargue humiliates Eve by forcing her to perform lewd sexual acts with strangers while he watches through a one-way mirror. In alternating chapters, Jonquet introduces seemingly unrelated characters - a criminal on the run after murdering a policeman, and an abducted young man who finds himself chained naked in a dark chamber, forced to endure all manner of physical torture at the hands of a mysterious stranger, whom he calls 'Mygale', after a type of tropical spider. All of these characters are caught in a deceitful web, doomed to meet their fate.

The Reader on the 6.27


Jean-Paul Didierlaurent - 2014
    It is sure to capture the hearts of book lovers everywhere. Guylain Vignolles lives on the edge of existence. Working at a job he hates, he has but one pleasure in life ...Sitting on the 6.27 train each day, Guylain reads aloud. And it's this release of words into the world that starts our hero on a journey that will finally bring meaning into his life. For one morning, Guylain discovers the diary of a lonely young woman: Julie. A woman who feels as lost in the world as he does. As he reads from these pages to a rapt audience, Guylain finds himself falling hopelessly in love with their enchanting author ...The Reader on the 6.27 is a tale bursting with larger-than-life characters, each of whom touches Guylain's life for the better. This captivating novel is a warm, funny fable about literature's power to uplift even the most downtrodden of lives. 'The humanity of the characters ...the re-enchantment of everyday life, the power of words and literature, tenderness and humour ...

The Flanders Road


Claude Simon - 1960
    Three of his dragoons, involved with him in different capacities, remember him and help the reader piece together the realities behind the man and his death.One was a distant relative, one his orderly, and the third who had been a jockey in his stable before the war, had also been his wife's secret lover.

The Poet Assassinated


Guillaume Apollinaire - 1916
    Lying in a hospital bed in 1915, recovering from combat wounds suffered in World War I, Apollinaire assembled the fragments of a tragicomic, mock-epic and occasionally obscene autobiography-a-clef: The Poet Assassinated. This novella recounts the life and death of Croniamantal, whose birth is -saluted- by the Eiffel Tower's -beautiful erection, - who rises through the Parisian literary world to proclaim himself - the greatest of living poets, - and who is then torn to pieces by a mob. A statue built -out of nothing, like poetry and glory, - is constructed in his honor. This translation is by Matthew Josephson, an American editor who arrived in Paris just after the war and entered the circle of avant-garde artists and poets that had been galvanized by Apollinaire's life and death. Josephson was among the first to introduce these Dadaists and Surrealists to America, via his small magazine, Broom, and among his most ambitious projects was this translation, published by Broom as a limited-edition book in 1923 and never since reprinted.

The Seventh Function of Language


Laurent Binet - 2015
    The literary critic Roland Barthes dies—struck by a laundry van—after lunch with the presidential candidate François Mitterand. The world of letters mourns a tragic accident. But what if it wasn’t an accident at all? What if Barthes was . . . murdered?

The Sand Child


Tahar Ben Jelloun - 1985
    The Sand Child tells the story of a Moroccan father's effort to thwart the consequences of Islam's inheritance laws regarding female offspring. Already the father of seven daughters, Hajji Ahmed determines that his eighth child will be a male. Accordingly, the infant, a girl, is named Mohammed Ahmed and raised as a young man with all the privileges granted exclusively to men in traditional Arab-Islamic societies. As she matures, however, Ahmed's desire to have children marks the beginning of her sexual evolution, and as a woman named Zahra, Ahmed begins to explore her true sexual identity. Drawing on the rich Arabic oral tradition, Ben Jelloun relates the extraordinary events of Ahmed's life through a professional storyteller and the listeners who have gathered in a Marrakesh market square in the 1950s to hear his tale. A poetic vision of power, colonialism, and gender in North Africa, The Sand Child has been justifiably celebrated around the world as a daring and significant work of international fiction.

The City of Joy


Dominique Lapierre - 1985
    Made into a movie starring Patrick Swayze, this is the inspiring story of an American doctor who experienced a spiritual rebirth in an impoverished section of Calcutta.

The Phantom of the Opera


Gaston Leroux - 1909
    Her father, a famous musician, dies, and she is raised in the Paris Opera House with his dying promise of a protective angel of music to guide her. After a time at the opera house, she begins hearing a voice, who eventually teaches her how to sing beautifully. All goes well until Christine's childhood friend Raoul comes to visit his parents, who are patrons of the opera, and he sees Christine when she begins successfully singing on the stage. The voice, who is the deformed, murderous 'ghost' of the opera house named Erik, however, grows violent in his terrible jealousy, until Christine suddenly disappears. The phantom is in love, but it can only spell disaster.Leroux's work, with characters ranging from the spoiled prima donna Carlotta to the mysterious Persian from Erik's past, has been immortalized by memorable adaptations. Despite this, it remains a remarkable piece of Gothic horror literature in and of itself, deeper and darker than any version that follows.

Arsène Lupin, Gentleman-Thief


Maurice Leblanc - 1907
    The poor and innocent have nothing to fear from him; often they profit from his spontaneous generosity. The rich and powerful, and the detective who tries to spoil his fun, however, must beware. They are the target of Arsene’s mischief and tomfoolery. A masterful thief, his plans frequently evolve into elaborate capers, a precursor to such cinematic creations as Ocean’s Eleven and The Sting. Sparkling with amusing banter, these stories—the best of the Lupin series—are outrageous, melodramatic, and literate.13 stories: The Arrest of Arsène Lupin Arsène Lupin in Prison The Escape of Arsène Lupin The Mysterious Railway Passenger The Queen's Necklace Sherlock Holmes Arrives Too Late Flashes of Sunlight The Wedding-ring The Red Silk Scarf Edith Swan-neck On the Top of the Tower Thérèse and Germaine At the Sign of Mercury

The Bridge Over the River Kwai


Pierre Boulle - 1952
    In a prison camp, British POWs are forced into labor. The bridge they build will become a symbol of service and survival to one prisoner, Colonel Nicholson, a proud perfectionist. Pitted against the warden, Colonel Saito, Nicholson will nevertheless, out of a distorted sense of duty, aid his enemy. While on the outside, as the Allies race to destroy the bridge, Nicholson must decide which will be the first casualty: his patriotism or his pride.

Sphinx


Anne Garréta - 1986
    1962) is a lecturer at the University of Rennes II and research professor of literature and Romance studies at Duke University. She joined the Oulipo in 2000, becoming the first member to join born after the Oulipo was founded. Garréta won France's prestigious Prix Médicis in 2002, awarded each year to an author whose "fame does not yet match their talent," for her novel Pas un jour.Emma Ramadan is a graduate of Brown University and received her master's in literary translation from the American University of Paris. Her translation of Anne Parian's Monospace is forthcoming from La Presse. She is currently on a Fulbright Fellowship for literary translation in Morocco.