Book picks similar to
Señorita Mariposa by Ben Gundersheimer


picture-books
bilingual
picture-book
animals

Following Papa's Song


Gianna Marino - 2014
    We will travel fartherthan we have ever gone before.”As two whales swim together through the big ocean, Little Blue has many questions for Papa, especially ones about the long migration. How will they know the way? Will he be able to keep up? What will they see along the way?Papa has answers for all these questions, but Little Blue remains curious as they begin their journey. What could be down below, where they can’t see? The answer is a magical world and Little Blue is enchanted . . .  until there is only darkness surrounding the young whale.  But if Little Blue is quiet and listens, can Little Blue hear Papa’s song?Filled with the wonders of the ocean and the comfort of a father’s presence, Following Papa’s Song is a heartwarming story to be read again and again.

Bob and Otto


Robert O. Bruel - 2007
    . . he has to. When the two meet again, Otto is still the same dirt-loving earthworm, but Bob has done the unthinkable: grown wings. Friendship overcomes all else in this sweet and funny story, because no matter what happens, . . . friends are important.

A Big Mooncake for Little Star


Grace Lin - 2018
    But she's not supposed to eat any yet! What happens when she can't resist a nibble?In this stunning picture book that shines as bright as the stars in the sky, Newbery Honor author Grace Lin creates a heartwarming original story that explains phases of the moon.

Migrant


Maxine Trottier - 2011
    Sometimes she feels like a bird, flying north in the spring and south in the fall. Sometimes she feels like a jack rabbit living in an abandoned burrow, as her family moves into an empty house near the fields. But most of all she wonders what it would be like to stay in one place.The Low German-speaking Mennonites from Mexico are a unique group of migrants who moved from Canada to Mexico in the 1920s and became an important part of the farming community there. But it has become increasingly difficult for them to earn a livelihood, and so they come back to Canada each year as migrant workers in order to survive. And while they currently have the right to work in Canada, that right may be challenged. Working conditions are difficult for all migrant workers, most of whom have to leave families far behind. And yet countries like Canada and the United States benefit greatly from their labor.Beautifully written by Maxine Trottier and imaginatively illustrated by Isabelle Arsenault, this book describes what it is like to be a child in a migrant family.

Marta! Big & Small


Jen Arena - 2016
    . . with some extraordinary animal friends!As Marta explores the jungle, she knows she's bigger than a bug, smaller than an elephant, and faster than a turtle. But then she meets the snake, who thinks Marta is sabrosa—tasty, very tasty! But Marta is ingeniosa, a very clever girl, and she outsmarts the snake with hilarious results.With simple Spanish and a glossary at the end, this fun read-aloud picture book teaches little ones to identify opposites and animals and learn new words.

Here We Are: Notes for Living on Planet Earth


Oliver Jeffers - 2017
    Oliver Jeffers offers a personal look inside his own hopes and wishes for his child--a missive about our world and those who call it home.

Can an Aardvark Bark?


Melissa Stewart - 2017
    Lots of other animals grunt too… Barks, grunts, squeals—animals make all kinds of sounds to communicate and express themselves. With a growling salamander and a whining porcupine, bellowing giraffes and laughing gorillas, this boisterous book is chock-full of fun and interesting facts and is sure to be a favorite of even the youngest animal enthusiasts.

What Can You Do with a Paleta?


Carmen Tafolla - 2009
    . .As she strolls through her barrio, a young girl introduces readers to the frozen, fruit-flavored treat that thrills Mexican and Mexican-American children. Create a masterpiece, make tough choices (strawberry or coconut?), or cool off on a warm summer's day--there's so much to do with a paleta.

Evelyn del Rey Is Moving Away


Meg Medina - 2020
    . . and the sofa that we bounce on to get to the moon.Evelyn Del Rey is Daniela's best friend. They do everything together and even live in twin apartments across the street from each other: Daniela with her mami and hamster, and Evelyn with her mami, papi, and cat. But not after today--not after Evelyn moves away. Until then, the girls play amid the moving boxes until it's time to say goodbye, making promises to keep in touch, because they know that their friendship will always be special. The tenderness of Meg Medina's beautifully written story about friendship and change is balanced by Sonia Sánchez's colorful and vibrant depictions of the girls' urban neighborhood.

Hibernation Station


Michelle Meadows - 2010
    Young readers will be soothed and delighted as this story introduces them to different types of hibernating animals. The creatures on the train are preparing to snuggle into sleep, although with a passenger list that includes chipmunks, bears, snakes, hedgehogs, groundhogs, frogs, turtles, mice, bats, and more, there’s a lot of noise! Will the hibernating critters ever get to sleep? Take a trip to Hibernation Station to find out!

Blue Floats Away


Travis Jonker - 2021
    Little Blue is very close to his iceberg parents so when he suddenly breaks away from them, he promises to return and, after traveling far and undergoing big changes, he may succeed.

Grandmother Fish


Jonathan Tweet - 2015
    Charles Darwin's theory of common descent no longer needs to be a scientific mystery to inquisitive young readers. Meet Grandmother Fish.Told in an engaging call and response text where a child can wiggle like a fish or hoot like an ape and brought to life by vibrant artwork, Grandmother Fish takes children and adults through the history of life on our planet and explains how we are all connected.The book also includes comprehensive backmatter, including:- An elaborate illustration of the evolutionary tree of life- Helpful science notes for parents- How to explain natural selection to a child

First Laugh--Welcome, Baby!


Rose Ann Tahe - 2018
    Who will earn the honor in this story?The First Laugh Ceremony is a celebration held to welcome a new member of the community. As everyone--from Baby's nima (mom) to nadi (big sister) to cheii (grandfather)--tries to elicit the joyous sound from Baby, readers are introduced to details about Navajo life and the Navajo names for family members. Back matter includes information about other cultural ceremonies that welcome new babies and children, including man yue celebration (China), sanskaras (Hindu) and aquiqa (Muslim).

Weeds Find a Way


Cindy Jenson-Elliott - 2013
    With lovely language and a sly sense of humor, this beautiful picture book celebrates the tenacious temperaments of these pesky plants and is sure to have little ones chanting, “Way to go, weeds!”

Earth! My First 4.54 Billion Years


Stacy McAnulty - 2017
    Beloved children's book author Stacy McAnulty helps Earth tell her story, and award-winning illustrator David Litchfield brings the words to life. The book includes back matter with even more interesting tidbits.