Book picks similar to
Translating for Children by Ritta Oittinen
translation-studies
translation
non-fiction
translation-theory
Conversations with Raymond Carver
Marshall Bruce Gentry - 1990
Collections of interviews with notable modern writers
EarthBound (Legends of Localization #2)
Clyde Mandelin - 2016
Get ready for hundreds of pages filled with surprising revelations, inside information, obscure trivia, and universal cosmic destruction. This legend of localization doesn’t stink!
Essential Environment: The Science Behind the Stories
Jay Withgott - 2011
Jay Withgott and new co-author Matt Laposata present the latest coverage of environmental science and introduce new FAQ sections to address common student misconceptions. Note: This is the standalone book if you want the book/access card order the ISBN below: 0321752546 / 9780321752543 Essential Environment: The Science behind the Stories Plus MasteringEnvironmentalScience with eText -- Access Card Package Package consists of: 0321752902 / 9780321752901 Essential Environment: The Science behind the Stories 0321754077 / 9780321754073 MasteringEnvironmentalScience with Pearson eText -- Valuepack Access Card -- Essential Environment: The Science behind the Stories (ME component) "
The Story of English
Robert McCrum - 1986
Originally paired with a major PBS miniseries, this book presents a stimulating and comprehensive record of spoken and written English—from its Anglo-Saxon origins some two thousand years ago to the present day, when English is the dominant language of commerce and culture with more than one billion English speakers around the world. From Cockney, Scouse, and Scots to Gulla, Singlish, Franglais, and the latest African American slang, this sweeping history of the English language is the essential introduction for anyone who wants to know more about our common tongue.
The Opposite of Loneliness: Essays and Stories
Marina Keegan - 2014
She had a play that was to be produced at the New York International Fringe Festival and a job waiting for her at the New Yorker. Tragically, five days after graduation, Marina died in a car crash.As her family, friends, and classmates, deep in grief, joined to create a memorial service for Marina, her unforgettable last essay for the Yale Daily News, “The Opposite of Loneliness,” went viral, receiving more than 1.4 million hits. She had struck a chord.Even though she was just twenty-two when she died, Marina left behind a rich, expansive trove of prose that, like her title essay, captures the hope, uncertainty, and possibility of her generation. The Opposite of Loneliness is an assemblage of Marina’s essays and stories that, like The Last Lecture, articulates the universal struggle that all of us face as we figure out what we aspire to be and how we can harness our talents to make an impact on the world.
Where I'm Reading From: The Changing World of Books
Tim Parks - 2014
In this collection of lively and provocative pieces he talks about what readers want from books and how to look at the literature we encounter in a new light.
A Velocity of Being: Letters to A Young Reader
Maria Popova - 2018
On the page facing each letter, an illustration by a celebrated illustrator or graphic artist presents that artist's visual response.Among the diverse contributions are letters from Jane Goodall, Neil Gaiman, Jerome Bruner, Shonda Rhimes, Ursula K. Le Guin, Yo-Yo Ma, Judy Blume, Lena Dunham, Elizabeth Gilbert, and Jacqueline Woodson, as well as a ninety-eight-year-old Holocaust survivor, a pioneering oceanographer, and Italy’s first woman in space. Some of the illustrators, cartoonists, and graphic designers involved are Marianne Dubuc, Sean Qualls, Oliver Jeffers, Maira Kalman, Mo Willems, Isabelle Arsenault, Chris Ware, Liniers, Shaun Tan, Tomi Ungerer, and Art Spiegelman. This project is woven entirely of goodwill, generosity of spirit, and a shared love of books. Everyone involved has donated their time, and all profits will go to the New York Public Library systems.Preface by David Remnick, editor, The New Yorker; Edited and introduced by Maria Popova, who has been writing since 2006 about what she reads on Brain Pickings (brainpickings.org), which is now included in the Library of Congress archive of culturally valuable materials; Edited by Claudia Bedrick, publisher, editorial and art director of Enchanted Lion Books.
The Road to Middle-Earth: How J.R.R. Tolkien Created A New Mythology
Tom Shippey - 1982
Tolkien's creativity and the sources of his inspiration. Shippey shows in detail how Tolkien's professional background led him to write "The Hobbit" and how he created a timeless charm for millions of readers.
Sound and Sense: An Introduction to Poetry
Laurence Perrine - 1956
Normal visible cover wear, binding tight, writing and markings inside
The Bedford Introduction to Literature: Reading, Thinking, Writing
Michael Meyer - 1847
Now featuring unique visual portfolios and a CD-ROM packed with activities and contextual material, the new edition brings literature to life for students as never before.
The Tough Guide to Fantasyland
Diana Wynne Jones - 1996
That place is called Fantasyland. The Tough Guide to Fantasyland is your travel guide, a handbook to everything you might find: Evil, the Dark Lord, Stew, Boots (but not Socks), and what passes for Economics and Ecology. Both a hilarious send-up of the cliches of the genre and an indispensable guide for writers, The Tough Guide to Fantasyland has been nearly impossible to find for years. Now this cult classic is back, and readers can experience Diana Wynne Jones at her very best: incisive, funny, and wildly imaginative. This is the definitive edition of The Tough Guide, featuring a new map, an entirely new design, and additional material written for it by Diana Wynne Jones.World Fantasy Award FinalistA Hugo Award Finalist (Nonfiction)
Love Letters of Great Men
Ursula Doyle - 2008
However, since all of the letters referenced in the film did exist, we decided to publish this gorgeous keepsake ourselves.Love Letters of Great Men follows hot on the heels of the film and collects together some of history's most romantic letters from the private papers of Beethoven, Mark Twain, Mozart, and Lord Byron. For some of these great men, love is a delicious poison (William Congreve); for others, a nice soft wife on a sofa with good fire, & books & music (Charles Darwin). Love can scorch like the heat of the sun (Henry VIII), or penetrate the depths of one's heart like a cooling rain (Flaubert). Every shade of love is here, from the exquisite eloquence of Oscar Wilde and the simple devotion of Robert Browning, to the wonderfully modern misery of the Roman Pliny the Younger, losing himself in work to forget how much he misses his beloved wife, Calpurnia.Taken together, these letters show that perhaps men haven't changed all that much over the last 2,000 years--passion, jealousy, hope and longing still rule their hearts and minds. In an age of e-mail and texted i luv us, this timeless and unique collection reminds us that nothing can compare to the simple joy of sitting down to read a letter from the one you love.
Syntactic Structures
Noam Chomsky - 1957
It is not a mere reorganization of the data into a new kind of library catalogue, nor another specualtive philosophy about the nature of man and language, but rather a rigorus explication of our intuitions about our language in terms of an overt axiom system, the theorems derivable from it, explicit results which may be compared with new data and other intuitions, all based plainly on an overt theory of the internal structure of languages; and it may well provide an opportunity for the application of explicity measures of simplicity to decide preference of one form over another form of grammar.
Moomin: The Complete Tove Jansson Comic Strip, Vol. 1
Tove Jansson - 1977
The Moomins saw life in many forms but debuted to its biggest audience ever on the pages of world's largest newspaper the London Evening News, in 1954. The strip was syndicated in newspapers around the world with millions of readers in 40 countries.Moomin Book One is the first volume of Drawn & Quarterly publishing plan to reprint the entire strip drawn by Jansson before she handed over the reigns to her brother Lars in 1960. This is the first time the strip will be published in any form in North America and will deservedly place Jansson among the international cartooning greats of the last century.The Moomins are a tight-knit family — hippo-shaped creatures with easygoing and adventurous outlooks. Jansson's art is pared down and precise, yet able to compose beautiful portraits of ambling creatures in fields of flowers or rock-strewn beaches that recall Jansson's Nordic roots. The comic strip reached out to adults with its gentle and droll sense of humor. Whimsical but with biting undertones, Jansson's observations of everyday life, including guests who overstay their welcome, modern art, movie stars, and high society, easily caught the attention of an international audience and still resonate today.
Armed Gunmen, True Facts, and Other Ridiculous Nonsense: A Compiled Compendium of Repetitive Redundancies
Richard Kallan - 2005
Illustrated with comically apt reproductions by the nineteenth-century artist George Cruikshank, Armed Gunmen, True Facts, and Other Ridiculous Nonsense is an antidote to a growing tendency in contemporary usage - and the perfect book for grammarphobes, word-geeks, and language lovers alike.