Book picks similar to
Lost in Translation by Margaret Ball


fantasy
fiction
sci-fi-fantasy
fantasy-scifi

Into the Darkness


Harry Turtledove - 1999
    As nation after nation declares war, a chain of treaties are invoked, ultimately bringing almost all the Powers of Derlavai into a war of unprecedented destructiveness.For modern magic is deadlier than in years past. Trained flocks of dragons rain explosive fire down on defenseless cities. Massed infantry race from place to place along a network of ley-lines. Rival powers harness sea leviathans to help sabotage one another's ships. The lights are going out all across Derlavai, and will not come back on in this lifetime.Against this tapestry Harry Turtledove tells the story of an enormous cast of characters: soldiers and generals, washerwomen and scholars, peasants and diplomats. For all the world, highborn and low, is being plunged by world war...into the darkness.

Soon I Will Be Invincible


Austin Grossman - 2007
    He's lost his freedom, his girlfriend, and his hidden island fortress. Over the years he's tried to take over the world in every way imaginable: doomsday devices of all varieties (nuclear, thermonuclear, nanotechnological) and mass mind control. He's traveled backwards in time to change history, forward in time to escape it. He's commanded robot armies, insect armies, and dinosaur armies. Fungus army. Army of fish. Of rodents. Alien invasions. All failures. But not this time. This time it's going to be different... Fatale is a rookie superhero on her first day with the Champions, the world's most famous superteam. She's a patchwork woman of skin and chrome, a gleaming technological marvel built to be the next generation of warfare. Filling the void left by a slain former member, Fatale joins a team struggling with a damaged past, trying to come together in the face of unthinkable evil. Soon I Will Be Invincible is a thrilling first novel; a fantastical adventure that gives new meaning to the notions of power, glory, responsibility, and (of course) good and evil.

Agatha H and the Airship City


Phil Foglio - 2011
    It has been eighteen years since the Heterodyne Boys, benevolent adventurers and inventors, disappeared under mysterious circumstances. Today, Europe is ruled by the Sparks, dynasties of mad scientists ruling over—and terrorizing—the hapless population with their bizarre inventions and unchecked power, while the downtrodden dream of the Hetrodynes’ return.At Transylvania Polygnostic University, a pretty, young student named Agatha Clay seems to have nothing but bad luck. Incapable of building anything that actually works, but dedicated to her studies, Agatha seems destined for a lackluster career as a minor lab assistant. But when the University is overthrown by the ruthless tyrant Baron Klaus Wulfenbach, Agatha finds herself a prisoner aboard his massive airship Castle Wulfenbach—and it begins to look like she might carry a spark of Mad Science after all.From Phil and Kaja Foglio, creators of the Hugo, Eagle, and Eisner Award-nominated webcomic Girl Genius, comes Agatha H and the Airship City, a gaslamp fantasy filled to bursting with Adventure! Romance! and Mad Science!

Dragon Prince


Melanie Rawn - 1988
    First and foremost, he sought to bring permanent peace to his world of divided princedoms. And, in a land where dragon-slaying was a proof of manhood, Rohan was the sole champion of the dragons, fighting desperately to preserve the last remaining lords of the sky and with them a secret which might be the salvation of his people.... Sioned, the Sunrunner witch who was fated by Fire to be Rohan’s bride, had mastered the magic of sunlight and moonglow, catching hints of a yet to be formed pattern which could irrevocably affect the destinies of Sunrunners and ordinary mortals alike. Yet caught in the machinations of the Lady of Goddess Keep, and of Prince Rohan and his sworn enemy, the treacherously cunning High Prince, could Sioned alter this crucial pattern to protect her lord from the menace of a war that threatened to set the land ablaze?

Silverlock


John Myers Myers - 1949
    This rollicking adventure begins with a shipwreck on an island where notable characters of literature, history, and folklore coexist — Hamlet and Oedipus, Don Quixote and Doctor Faustus, Becky Sharp and Daniel Boone. From carousing with Robin Hood to crossing swords with the Green Knight and stealing a ride on Huck Finn's raft, our traveler, A. Clarence Shandon, undertakes a whirlwind tour of the classics. And just as the truths of great stories ennoble those who take them to heart, a selfish and cynical drifter is transformed into the gallant knight known as Silverlock.

Sorcerer to the Crown


Zen Cho - 2015
    Magic and mayhem collide with the British elite in this whimsical and sparkling debut.At his wit’s end, Zacharias Wythe, freed slave, eminently proficient magician, and Sorcerer Royal of the Unnatural Philosophers—one of the most respected organizations throughout all of Britain—ventures to the border of Fairyland to discover why England’s magical stocks are drying up.But when his adventure brings him in contact with a most unusual comrade, a woman with immense power and an unfathomable gift, he sets on a path which will alter the nature of sorcery in all of Britain—and the world at large…

The Summer Tree


Guy Gavriel Kay - 1984
    They have been called there by the mage Loren Silvercloak, and quickly find themselves drawn into the complex tapestry of events. For Kim, Paul, Kevin, Jennifer and Dave all have their own part to play in the coming battle against the forces of evil led by the fallen god Rakoth Maugrim and his dark hordes.Guy Gavriel Kay’s classic epic fantasy plays out on a truly grand scale, and has already been delighting fans of imaginative fiction for twenty years.

Boneshaker


Cherie Priest - 2009
    Anxious to compete, Russian prospectors commissioned inventor Leviticus Blue to create a great machine that could mine through Alaska’s ice. Thus was Dr. Blue’s Incredible Bone-Shaking Drill Engine born.But on its first test run the Boneshaker went terribly awry, destroying several blocks of downtown Seattle and unearthing a subterranean vein of blight gas that turned anyone who breathed it into the living dead.Now it is sixteen years later, and a wall has been built to enclose the devastated and toxic city. Just beyond it lives Blue’s widow, Briar Wilkes. Life is hard with a ruined reputation and a teenaged boy to support, but she and Ezekiel are managing. Until Ezekiel undertakes a secret crusade to rewrite history.His quest will take him under the wall and into a city teeming with ravenous undead, air pirates, criminal overlords, and heavily armed refugees. And only Briar can bring him out alive.

The Warlock in Spite of Himself


Christopher Stasheff - 1969
     In an interstellar romp that proves science and sorcery can mix, only hard-headed realist Rod Gallowglass can save the people of Gramarye from their doom by becoming--The Warlock in Spite of Himself--if only he believed in magic.

Armor


John Steakley - 1984
    The military sci-fi classic in a striking new packageFelix is an Earth soldier, encased in special body armor designed to withstand Earth's most implacable enemy-a bioengineered, insectoid alien horde. But Felix is also equipped with internal mechanisms that enable him, and his fellow soldiers, to survive battle situations that would destroy a man's mind.This is a remarkable novel of the horror, the courage, and the aftermath of combat--and how the strength of the human spirit can be the greatest armor of all.

Lord Valentine's Castle


Robert Silverberg - 1979
    Valentine's journey is a long one, a tour through a series of magnificent environments. Fields of predatory plants give way to impossibly wide rivers, chalk-cliffed islands and unforgiving deserts. The prose is unrelentingly dreamlike—no accident given that on Majipoor, dreams rule the minds of great and humble alike. Originally serialized in The Magazine of Fantasy & Science Fiction in four parts: November 1979, December 1979, January 1980 and February 1980.

Dune


Frank Herbert - 1965
    Coveted across the known universe, melange is a prize worth killing for...When House Atreides is betrayed, the destruction of Paul’s family will set the boy on a journey toward a destiny greater than he could ever have imagined. And as he evolves into the mysterious man known as Muad’Dib, he will bring to fruition humankind’s most ancient and unattainable dream.***Original, first edition from 1965 can be found here.

The Reluctant Swordsman


Dave Duncan - 1988
    A swordsman of the seventh rank, Wallie was now the master of a beautiful slave girl and a cunning blade. His mission: to serve a Goddess--even though he had never fought before! Original.

The Magicians


Lev Grossman - 2009
    A senior in high school, he’s still secretly preoccupied with a series of fantasy novels he read as a child, set in a magical land called Fillory. Imagine his surprise when he finds himself unexpectedly admitted to a very secret, very exclusive college of magic in upstate New York, where he receives a thorough and rigorous education in the craft of modern sorcery. He also discovers all the other things people learn in college: friendship, love, sex, booze, and boredom. Something is missing, though. Magic doesn’t bring Quentin the happiness and adventure he dreamed it would. After graduation he and his friends make a stunning discovery: Fillory is real. But the land of Quentin’s fantasies turns out to be much darker and more dangerous than he could have imagined. His childhood dream becomes a nightmare with a shocking truth at its heart. At once psychologically piercing and magnificently absorbing, The Magicians boldly moves into uncharted literary territory, imagining magic as practiced by real people, with their capricious desires and volatile emotions. Lev Grossman creates an utterly original world in which good and evil aren’t black and white, love and sex aren’t simple or innocent, and power comes at a terrible price.

The Knight of the Swords


Michael Moorcock - 1971
    It was their whim to wipe clean the slate of history, to destroy the old races, the Vadhagh, the Nhadragh, the remnants of still more ancient peoples. Mankind, the contemptible Mabden, was ther instrument, washcloth of the Gods. But the Gods themselves fell out, and Chaos gained the advantage over Law.The stage was set for heroes.One such was the Vadhagh Prince Corum. Driven mad for revenge by the callous slaughter of his family and race, and by his own grotesque multilation at the hands of the Mabden, he agreed to accept from the treacherous sorcerer Shool the Eye of Rhynn and the Hand of Kwll in exchange for a lien on his soul.Thus armed he set out upon a personal crusade against the Sword Rulers, Lords of Chaos, puppetmasters to Man. And first of these was the loathsome Arioch, Knight of the Swords, master of five of the fifteen planes of reality. From Arioch, Prince Corum required his heart.