Book picks similar to
The Translator by Nina Schuyler


fiction
japan
historical-fiction
contemporary

And the Mountains Echoed


Khaled Hosseini - 2012
    You want a story and I will tell you one...Afghanistan, 1952. Abdullah and his sister Pari live with their father and stepmother in the small village of Shadbagh. Their father, Saboor, is constantly in search of work and they struggle together through poverty and brutal winters. To Abdullah, Pari - as beautiful and sweet-natured as the fairy for which she was named - is everything. More like a parent than a brother, Abdullah will do anything for her, even trading his only pair of shoes for a feather for her treasured collection. Each night they sleep together in their cot, their heads touching, their limbs tangled. One day the siblings journey across the desert to Kabul with their father. Pari and Abdullah have no sense of the fate that awaits them there, for the event which unfolds will tear their lives apart; sometimes a finger must be cut to save the hand. Crossing generations and continents, moving from Kabul, to Paris, to San Francisco, to the Greek island of Tinos, with profound wisdom, depth, insight and compassion, Khaled Hosseini writes about the bonds that define us and shape our lives, the ways in which we help our loved ones in need, how the choices we make resonate through history and how we are often surprised by the people closest to us.

Everything I Never Told You


Celeste Ng - 2014
    Her parents are determined that Lydia will fulfill the dreams they were unable to pursue - in Marilyn's case that her daughter become a doctor rather than a homemaker, in James's case that Lydia be popular at school, a girl with a busy social life and the centre of every party. Little Fires Everywhere: Everyone in Shaker Heights was talking about it that summer: how Isabelle, the last of the Richardson children, had finally gone around the bend and burned the house down.In Shaker Heights, a placid, progressive suburb of Cleveland, everything is meticulously planned - from the layout of the winding roads, to the colours of the houses, to the successful lives its residents will go on to lead. And no one embodies this spirit more than Elena Richardson, whose guiding principle is playing by the rules.

The Expatriates


Janice Y.K. Lee - 2016
    Hilary, a wealthy housewife, is haunted by her struggle to have a child, something she believes could save her foundering marriage. Meanwhile, Margaret, once a happily married mother of three, questions her maternal identity in the wake of a shattering loss. As each woman struggles with her own demons, their lives collide in ways that have irreversible consequences for them all.

Stay with Me


Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ - 2017
    Though many expected Akin to take several wives, he and Yejide have always agreed: polygamy is not for them. But four years into their marriage--after consulting fertility doctors and healers, trying strange teas and unlikely cures--Yejide is still not pregnant. She assumes she still has time--until her family arrives on her doorstep with a young woman they introduce as Akin's second wife. Furious, shocked, and livid with jealousy, Yejide knows the only way to save her marriage is to get pregnant, which, finally, she does--but at a cost far greater than she could have dared to imagine. An electrifying novel of enormous emotional power, Stay With Me asks how much we can sacrifice for the sake of family.

Fates and Furies


Lauren Groff - 2015
    Every relationship has two perspectives. And sometimes, it turns out, the key to a great marriage is not its truths but its secrets. At the core of this rich, expansive, layered novel, Lauren Groff presents the story of one such marriage over the course of twenty-four years.At age twenty-two, Lotto and Mathilde are tall, glamorous, madly in love, and destined for greatness. A decade later, their marriage is still the envy of their friends, but with an electric thrill we understand that things are even more complicated and remarkable than they have seemed.

Saints for All Occasions


J. Courtney Sullivan - 2017
    Nora is the responsible sister; she’s shy and serious and engaged to a man she isn’t sure that she loves. Theresa is gregarious; she is thrilled by their new life in Boston and besotted with the fashionable dresses and dance halls on Dudley Street. But when Theresa ends up pregnant, Nora is forced to come up with a plan—a decision with repercussions they are both far too young to understand. Fifty years later, Nora is the matriarch of a big Catholic family with four grown children: John, a successful, if opportunistic, political consultant; Bridget, privately preparing to have a baby with her girlfriend; Brian, at loose ends after a failed baseball career; and Patrick, Nora’s favorite, the beautiful boy who gives her no end of heartache. Estranged from her sister and cut off from the world, Theresa is a cloistered nun, living in an abbey in rural Vermont. Until, after decades of silence, a sudden death forces Nora and Theresa to confront the choices they made so long ago. A graceful, supremely moving novel from one of our most beloved writers, Saints for All Occasions explores the fascinating, funny, and sometimes achingly sad ways a secret at the heart of one family both breaks them and binds them together.

We Are Not Ourselves


Matthew Thomas - 2014
    They marry, and Eileen quickly discovers Ed doesn't aspire to the same, ever bigger, stakes in the American Dream. Eileen encourages her husband to want more: a better job, better friends, a better house, but as years pass it becomes clear that his growing reluctance is part of a deeper psychological shift. An inescapable darkness enters their lives, and Eileen and Ed and their son Connell try desperately to hold together a semblance of the reality they have known, and to preserve, against long odds, an idea they have cherished of the future. Through the Learys, novelist Matthew Thomas charts the story of the American Century, particularly the promise of domestic bliss and economic prosperity that captured hearts and minds after WWII. The result is a riveting and affecting work of art; one that reminds us that life is more than a tally of victories and defeats, that we live to love and be loved, and that we should tell each other so before the moment slips away. Epic in scope, heroic in character, masterful in prose, We Are Not Ourselves heralds the arrival of a major new talent in contemporary fiction.

Salt Houses


Hala Alyan - 2017
    She sees an unsettled life for Alia and her children; she also sees travel, and luck. While she chooses to keep her predictions to herself that day, they will all soon come to pass when the family is uprooted in the wake of the Six-Day War of 1967.   Salma is forced to leave her home in Nablus; Alia’s brother gets pulled into a politically militarized world he can’t escape; and Alia and her gentle-spirited husband move to Kuwait City, where they reluctantly build a life with their three children. When Saddam Hussein invades Kuwait in 1990, Alia and her family once again lose their home, their land, and their story as they know it, scattering to Beirut, Paris, Boston, and beyond. Soon Alia’s children begin families of their own, once again navigating the burdens (and blessings) of assimilation in foreign cities.   Lyrical and heartbreaking, Salt Houses is a remarkable debut novel that challenges and humanizes an age-old conflict we might think we understand—one that asks us to confront that most devastating of all truths: you can’t go home again.

Big Brother


Lionel Shriver - 2013
    Alas, her husband, Fletcher, a self-employed high-end cabinetmaker, now spurns the “toxic” dishes that he’d savored through their courtship, and devotes hours each day to manic cycling. Then, when Pandora picks up her older brother Edison at the airport, she doesn’t recognize him. In the years since they’ve seen one another, the once slim, hip New York jazz pianist has gained hundreds of pounds. What happened? After Edison has more than overstayed his welcome, Fletcher delivers his wife an ultimatum: It’s him or me.Rich with Shriver’s distinctive wit and ferocious energy, Big Brother is about fat: an issue both social and excruciatingly personal. It asks just how much sacrifice we'll make to save single members of our families, and whether it's ever possible to save loved ones from themselves.

The Scavenger's Daughters


Kay Bratt - 2013
    Together they build a fulfilling life around the most menial of jobs—Benfu’s work collecting trash. As he sorts through the discards of others, he regularly discovers abandoned children. With unwavering determination, he and Calli spend decades creating a family of hand-picked daughters that help heal the sorrow and brighten their modest home. But all is not perfect and when crisis threatens to separate their family, Benfu—or possibly his band of headstrong daughters—must find a way to overcome the biggest hardship yet. Inspired by a true story, and set against the backdrop of a country in transition, The Scavenger’s Daughters is a sweeping present day saga of triumph in the face of hardship, and the unbreakable bonds of family against all odds.

A Tale for the Time Being


Ruth Ozeki - 2013
    A diary is Nao’s only solace—and will touch lives in a ways she can scarcely imagine.Across the Pacific, we meet Ruth, a novelist living on a remote island who discovers a collection of artifacts washed ashore in a Hello Kitty lunchbox—possibly debris from the devastating 2011 tsunami. As the mystery of its contents unfolds, Ruth is pulled into the past, into Nao’s drama and her unknown fate, and forward into her own future. Full of Ozeki’s signature humour and deeply engaged with the relationship between writer and reader, past and present, fact and fiction, quantum physics, history, and myth, A Tale for the Time Being is a brilliantly inventive, beguiling story of our shared humanity and the search for home.

The Immortalists


Chloe Benjamin - 2018
    The Gold children—four adolescents on the cusp of self-awareness—sneak out to hear their fortunes.The prophecies inform their next five decades. Golden-boy Simon escapes to the West Coast, searching for love in '80s San Francisco; dreamy Klara becomes a Las Vegas magician, obsessed with blurring reality and fantasy; eldest son Daniel seeks security as an army doctor post-9/11; and bookish Varya throws herself into longevity research, where she tests the boundary between science and immortality.A sweeping novel of remarkable ambition and depth, The Immortalists probes the line between destiny and choice, reality and illusion, this world and the next. It is a deeply moving testament to the power of story, the nature of belief, and the unrelenting pull of familial bonds.

Golden Child


Claire Adam - 2019
    Clyde, the father, works long, exhausting shifts at the petroleum plant in southern Trinidad; Joy, his wife, looks after the home. Their two sons, thirteen years old, wake early every morning to travel to the capital, Port of Spain, for school. They are twins but nothing alike: Paul has always been considered odd, while Peter is widely believed to be a genius, destined for greatness. When Paul goes walking in the bush one afternoon and doesn't come home, Clyde is forced to go looking for him, this child who has caused him endless trouble already, and who he has never really understood. And as the hours turn to days, and Clyde begins to understand Paul's fate, his world shatters--leaving him faced with a decision no parent should ever have to make.

Ask Again, Yes


Mary Beth Keane - 2019
    I was wowed by Keane’s writing and narrative skill—and by what she knows about trouble.” —Stephen King How much can a family forgive? Francis Gleeson and Brian Stanhope, rookie NYPD cops, are neighbors in the suburbs. What happens behind closed doors in both houses—the loneliness of Francis’s wife, Lena, and the instability of Brian’s wife, Anne, sets the stage for the explosive events to come.In Mary Beth Keane's extraordinary novel, a lifelong friendship and love blossoms between Kate Gleeson and Peter Stanhope, born six months apart. One shocking night their loyalties are divided, and their bond will be tested again and again over the next thirty years. Heartbreaking and redemptive, Ask Again, Yes is a gorgeous and generous portrait of the daily intimacies of marriage and the power of forgiveness.

Girl at War


Sara Nović - 2015
    Ten-year-old Ana Jurić is a carefree tomboy who runs the streets of Croatia's capital with her best friend, Luka, takes care of her baby sister, Rahela, and idolizes her father. But as civil war breaks out across Yugoslavia, soccer games and school lessons are supplanted by sniper fire and air raid drills. When tragedy suddenly strikes, Ana is lost to a world of guerilla warfare and child soldiers; a daring escape plan to America becomes her only chance for survival.Ten years later Ana is a college student in New York. She's been hiding her past from her boyfriend, her friends, and most especially herself. Haunted by the events that forever changed her family, she returns alone to Croatia, where she must rediscover the place that was once her home and search for the ghosts of those she's lost.