Book picks similar to
The Translator by Nina Schuyler


fiction
japan
historical-fiction
contemporary

A Burning


Megha Majumdar - 2020
    PT Sir is an opportunistic gym teacher who hitches his aspirations to a right-wing political party, and finds that his own ascent becomes linked to Jivan's fall. Lovely--an irresistible outcast whose exuberant voice and dreams of glory fill the novel with warmth and hope and humor--has the alibi that can set Jivan free, but it will cost her everything she holds dear.Taut, symphonic, propulsive, and riveting from its opening lines, A Burning has the force of an epic while being so masterfully compressed it can be read in a single sitting. Majumdar writes with dazzling assurance at a breakneck pace on complex themes that read here as the components of a thriller: class, fate, corruption, justice, and what it feels like to face profound obstacles and yet nurture big dreams in a country spinning toward extremism. An extraordinary debut.

Do Not Say We Have Nothing


Madeleine Thien - 2016
    The first time, to end his marriage, and the second, when he took his own life. I was ten years old.”Master storyteller Madeleine Thien takes us inside an extended family in China, showing us the lives of two successive generations—those who lived through Mao’s Cultural Revolution and their children, who became the students protesting in Tiananmen Square. At the center of this epic story are two young women, Marie and Ai-Ming. Through their relationship Marie strives to piece together the tale of her fractured family in present-day Vancouver, seeking answers in the fragile layers of their collective story. Her quest will unveil how Kai, her enigmatic father, a talented pianist, and Ai-Ming’s father, the shy and brilliant composer, Sparrow, along with the violin prodigy Zhuli were forced to reimagine their artistic and private selves during China’s political campaigns and how their fates reverberate through the years with lasting consequences.With maturity and sophistication, humor and beauty, Thien has crafted a novel that is at once intimate and grandly political, rooted in the details of life inside China yet transcendent in its universality.

Someone


Alice McDermott - 2013
    Scattered recollections - of childhood, adolescence, motherhood, old age - come together in this transformative narrative, stitched into a vibrant whole by McDermott's deft, lyrical voice. Our first glimpse of Marie is as a child: a girl in glasses waiting on a Brooklyn stoop for her beloved father to come home from work. A seemingly innocuous encounter with a young woman named Pegeen sets the bittersweet tone of this remarkable novel. Pegeen describes herself as an "amadan," a fool; indeed, soon after her chat with Marie, Pegeen tumbles down her own basement stairs. The magic of McDermott's novel lies in how it reveals us all as fools for this or that, in one way or another. Marie's first heartbreak and her eventual marriage; her brother's brief stint as a Catholic priest, subsequent loss of faith, and eventual breakdown; the Second World War; her parents' deaths; the births and lives of Marie's children; the changing world of her Irish-American enclave in Brooklyn - McDermott sketches all of it with sympathy and insight. This is a novel that speaks of life as it is daily lived; a crowning achievement by one of the finest American writers at work today.Membership

The Extraordinary Life of Sam Hell


Robert Dugoni - 2018
    Born with red pupils, he was called “Devil Boy” or Sam “Hell” by his classmates; “God’s will” is what his mother called his ocular albinism. Her words were of little comfort, but Sam persevered, buoyed by his mother’s devout faith, his father’s practical wisdom, and his two other misfit friends.Sam believed it was God who sent Ernie Cantwell, the only African American kid in his class, to be the friend he so desperately needed. And that it was God’s idea for Mickie Kennedy to storm into Our Lady of Mercy like a tornado, uprooting every rule Sam had been taught about boys and girls.Forty years later, Sam, a small-town eye doctor, is no longer certain anything was by design—especially not the tragedy that caused him to turn his back on his friends, his hometown, and the life he’d always known. Running from the pain, eyes closed, served little purpose. Now, as he looks back on his life, Sam embarks on a journey that will take him halfway around the world. This time, his eyes are wide open—bringing into clear view what changed him, defined him, and made him so afraid, until he can finally see what truly matters.

Home Stretch


Graham Norton - 2020
    The day before the ceremony, a group of young friends, including the bride and groom, are involved in an accident. Three survive. Three are killed.The lives of the families are shattered and the rifts between them ripple throughout the small town. Connor survived, but living among the angry and the mourning is almost as hard as carrying the shame of having been the driver. He leaves the only place he knows for another life, taking his secrets with him. Travelling first to Liverpool, then London, he eventually makes a home—of sorts—for himself in New York, where he finds shelter and the possibility of forging a new life.But the secrets—the unspoken longings and regrets that have come to haunt those left behind—will not be silenced. Before long, Connor will have to confront his past.A powerful and timely novel of emigration and return, Home Stretch demonstrates Norton’s keen understanding of the power of stigma and secrecy—and their devastating effect on ordinary lives.

Extremely Loud & Incredibly Close


Jonathan Safran Foer - 2005
    When his father is killed in the September 11th attacks on the World Trade Centre, Oskar sets out to solve the mystery of a key he discovers in his father's closet. It is a search which leads him into the lives of strangers, through the five boroughs of New York, into history, to the bombings of Dresden and Hiroshima, and on an inward journey which brings him ever closer to some kind of peace.

Labor Day


Joyce Maynard - 2009
    For company Henry has his long-divorced mother, Adele—a onetime dancer whose summer project was to teach him how to foxtrot; his hamster, Joe; and awkward Saturday-night outings to Friendly's with his estranged father and new stepfamily. As much as he tries, Henry knows that even with his jokes and his "Husband for a Day" coupon, he still can't make his emotionally fragile mother happy. Adele has a secret that makes it hard for her to leave their house, and seems to possess an irreparably broken heart.But all that changes on the Thursday before Labor Day, when a mysterious bleeding man named Frank approaches Henry and asks for a hand. Over the next five days, Henry will learn some of life's most valuable lessons: how to throw a baseball, the secret to perfect piecrust, the breathless pain of jealousy, the power of betrayal, and the importance of putting others—especially those we love—above ourselves. And the knowledge that real love is worth waiting for.In a manner evoking Ian McEwan's Atonement and Nick Hornby's About a Boy, acclaimed author Joyce Maynard weaves a beautiful, poignant tale of love, sex, adolescence, and devastating treachery as seen through the eyes of a young teenage boy—and the man he later becomes—looking back at an unexpected encounter that begins one single long, hot, life-altering weekend.

The Hour I First Believed


Wally Lamb - 2008
    They responded to the intensely introspective nature of the books, and to their lively narrative styles and biting humor. In The Hour I First Believed, Lamb travels well beyond his earlier work and embodies in his fiction myth, psychology, family history stretching back many generations, and the questions of faith that lie at the heart of everyday life. The result is an extraordinary tour de force, at once a meditation on the human condition and an unflinching yet compassionate evocation of character.When forty-seven-year-old high school teacher Caelum Quirk and his younger wife, Maureen, a school nurse, move to Littleton, Colorado, they both get jobs at Columbine High School. In April 1999, Caelum returns home to Three Rivers, Connecticut, to be with his aunt who has just had a stroke. But Maureen finds herself in the school library at Columbine, cowering in a cabinet and expecting to be killed, as two vengeful students go on a carefully premeditated, murderous rampage. Miraculously she survives, but at a cost: she is unable to recover from the trauma. Caelum and Maureen flee Colorado and return to an illusion of safety at the Quirk family farm in Three Rivers. But the effects of chaos are not so easily put right, and further tragedy ensues. While Maureen fights to regain her sanity, Caelum discovers a cache of old diaries, letters, and newspaper clippings in an upstairs bedroom of his family's house. The colorful and intriguing story they recount spans five generations of Quirk family ancestors, from the Civil War era to Caelum's own troubled childhood. Piece by piece, Caelum reconstructs the lives of the women and men whose legacy he bears. Unimaginable secrets emerge; long-buried fear, anger, guilt, and grief rise to the surface. As Caelum grapples with unexpected and confounding revelations from the past, he also struggles to fashion a future out of the ashes of tragedy. His personal quest for meaning and faith becomes a mythic journey that is at the same time quintessentially contemporary -- and American.The Hour I First Believed is a profound and heart-rending work of fiction. Wally Lamb proves himself a virtuoso storyteller, assembling a variety of voices and an ensemble of characters rich enough to evoke all of humanity.

The Light Between Oceans


M.L. Stedman - 2012
    After four harrowing years fighting on the Western Front, Tom Sherbourne returns home to take a job as the lighthouse keeper on Janus Rock, nearly half a day's journey from the coast. To this isolated island, where the supply boat comes once a season and shore leaves are granted every other year at best, Tom brings a young, bold, and loving wife, Isabel. Years later, after two miscarriages and one stillbirth, the grieving Isabel hears a baby's cries on the wind. A boat has washed up onshore carrying a dead man and a living baby. Tom, whose records as a lighthouse keeper are meticulous and whose moral principles have withstood a horrific war, wants to report the man and infant immediately. But Isabel has taken the tiny baby to her breast. Against Tom's judgment, they claim her as their own and name her Lucy. When she is two, Tom and Isabel return to the mainland and are reminded that there are other people in the world. Their choice has devastated one of them. M. L. Stedman's mesmerizing, beautifully written debut novel seduces us into accommodating Isabel's decision to keep this "gift from God." And we are swept into a story about extraordinarily compelling characters seeking to find their North Star in a world where there is no right answer, where justice for one person is another's tragic loss.

We Are Called to Rise


Laura McBride - 2014
    But with a single confession in the middle of the night, her carefully constructed life comes undone. After escaping a tumultuous childhood and raising a son, she now faces a future without the security of the home and family she has spent decades building.Luis only wants to make the grandmother who raised him proud. As a soldier, he was on his way to being the man she taught him to be until he woke up in Walter Reed Hospital with vague and troubling memories of how he got there. Now he must find a new way to live a life of honor.Every day, young Bashkim looks forward to the quiet order of school and the kind instruction of his third grade teacher. His family relocated to Las Vegas after fleeing political persecution in their homeland. Now their ice cream truck provides just enough extra income to keep them afloat. With his family under constant stress, Bashkim opens his heart to his pen pal, a US soldier.When these lives come together in a single, shocking moment, each character is called upon to rise. “You’ll be thinking about these characters long after you finish this haunting, heart-wrenching, and hopeful book” (Houston Chronicle).

The Hundred-Foot Journey


Richard C. Morais - 2008
    He is one of those rare chefs who is simply born. He is an artist."And so begins the rise of Hassan Haji, the unlikely gourmand who recounts his life’s journey in Richard Morais’s charming novel, The Hundred-Foot Journey. Lively and brimming with the colors, flavors, and scents of the kitchen, The Hundred-Foot Journey is a succulent treat about family, nationality, and the mysteries of good taste.Born above his grandfather’s modest restaurant in Mumbai, Hassan first experienced life through intoxicating whiffs of spicy fish curry, trips to the local markets, and gourmet outings with his mother. But when tragedy pushes the family out of India, they console themselves by eating their way around the world, eventually settling in Lumière, a small village in the French Alps.The boisterous Haji family takes Lumière by storm. They open an inexpensive Indian restaurant opposite an esteemed French relais—that of the famous chef Madame Mallory—and infuse the sleepy town with the spices of India, transforming the lives of its eccentric villagers and infuriating their celebrated neighbor. Only after Madame Mallory wages culinary war with the immigrant family, does she finally agree to mentor young Hassan, leading him to Paris, the launch of his own restaurant, and a slew of new adventures.The Hundred-Foot Journey is about how the hundred-foot distance between a new Indian kitchen and a traditional French one can represent the gulf between different cultures and desires. A testament to the inevitability of destiny, this is a fable for the ages—charming, endearing, and compulsively readable.

In The Shadow of 10,000 Hills


Jennifer Haupt - 2018
    At the heart of this inspiring novel that bestselling author Wally Lamb calls "an evocative page-turner" and Caroline Leavitt calls "blazingly original" is the discovery of grace when there can be no forgiveness.In 1968, Lillian Carlson left Atlanta, disillusioned and heartbroken, after the assassination of Martin Luther King. She found meaning in the hearts of orphaned African children and cobbled together her own small orphanage in the Rift Valley alongside the lush forests of Rwanda.Three decades later, in New York, Rachel Shepherd, lost and heartbroken herself, embarks on a journey to find the father who abandoned her as a young child, determined to solve the enigma of Henry Shepherd, a now-famous photographer.When an online search turns up a clue to his whereabouts, Rachel travels to Rwanda to connect with an unsuspecting and uncooperative Lillian. While Rachel tries to unravel the mystery of her father's disappearance, she finds unexpected allies in an ex-pat doctor running from his past and a young Tutsi woman who lived through a profound experience alongside her father.

Manhattan Beach


Jennifer Egan - 2017
    She is mesmerized by the sea beyond the house and by some charged mystery between the two men.‎Years later, her father has disappeared and the country is at war. Anna works at the Brooklyn Naval Yard, where women are allowed to hold jobs that once belonged to men, now soldiers abroad. She becomes the first female diver, the most dangerous and exclusive of occupations, repairing the ships that will help America win the war. One evening at a nightclub, she meets Dexter Styles again, and begins to understand the complexity of her father’s life, the reasons he might have vanished.With the atmosphere of a noir thriller, Egan’s first historical novel follows Anna and Styles into a world populated by gangsters, sailors, divers, bankers, and union men. Manhattan Beach is a deft, dazzling, propulsive exploration of a transformative moment in the lives and identities of women and men, of America and the world.

If You Leave Me


Crystal Hana Kim - 2018
    For a few hours each night, she escapes her family’s makeshift home and tragic circumstances with her childhood friend, Kyunghwan.Focused on finishing school, Kyunghwan doesn’t realize his older and wealthier cousin, Jisoo, has his sights set on the beautiful and spirited Haemi—and is determined to marry her before joining the fight. But as Haemi becomes a wife, then a mother, her decision to forsake the boy she always loved for the security of her family sets off a dramatic saga that will have profound effects for generations to come.Richly told and deeply moving, If You Leave Me is a stunning portrait of war and refugee life, a passionate and timeless romance, and a heartrending exploration of one woman’s longing for autonomy in a rapidly changing world.

The Sleepwalker's Guide to Dancing


Mira Jacob - 2014
    Now, twenty years later, in the heat of a New Mexican summer, Thomas has begun having bizarre conversations with his dead relatives and it's up to Amina-a photographer in the midst of her own career crisis-to figure out what is really going on. But getting to the truth is far harder than it seems. From Thomas's unwillingness to talk, to Kamala's Born Again convictions, to run-ins with a hospital staff that seems to know much more than they let on, Amina finds herself at the center of a mystery so thick with disasters that to make any headway at all, she has to unravel the family's painful past.