Book picks similar to
The Translator by Nina Schuyler


fiction
japan
historical-fiction
contemporary

White Dog Fell from the Sky


Eleanor Morse - 2013
    In apartheid South Africa in 1976, medical student Isaac Muthethe is forced to flee his country after witnessing a friend murdered by white members of the South African Defense Force. He is smuggled into Botswana, where he is hired as a gardener by a young American woman, Alice Mendelssohn, who has abandoned her Ph.D. studies to follow her husband to Africa. When Isaac goes missing and Alice goes searching for him, what she finds will change her life and inextricably bind her to this sunburned, beautiful land. Like the African terrain that Alice loves, Morse’s novel is alternately austere and lush, spare and lyrical. She is a writer of great and wide-ranging gifts.

The Bookshop of the Broken Hearted


Robert Hillman - 2018
    He can’t have been much of a husband to Trudy, either, judging by her sudden departure. It’s only when she returns, pregnant to someone else, that he discovers his surprising talent as a father. So when Trudy finds Jesus and takes little Peter away with her to join the holy rollers, Tom’s heart breaks all over again.Enter Hannah Babel, quixotic smalltown bookseller: the second Jew—and the most vivid person—Tom has ever met. He dares to believe they could make each other happy. But it is 1968: twenty-four years since Hannah and her own little boy arrived at Auschwitz. Tom Hope is taking on a batttle with heartbreak he can barely even begin to imagine.

There's No Such Thing as an Easy Job


Kikuko Tsumura - 2015
    But observing someone for hours on end can be so inconvenient and tiresome. How will she stay awake? When can she take delivery of her favourite brand of tea? And, perhaps more importantly – how did she find herself in this situation in the first place?As she moves from job to job, writing bus adverts for shops that mysteriously disappear, and composing advice for rice cracker wrappers that generate thousands of devoted followers, it becomes increasingly apparent that she's not searching for the easiest job at all, but something altogether more meaningful...

The Orphan Master's Son


Adam Johnson - 2012
    There the boy is given his first taste of power, picking which orphans eat first and which will be lent out for manual labor. Recognized for his loyalty and keen instincts, Jun Do comes to the attention of superiors in the state, rises in the ranks, and starts on a road from which there will be no return.Considering himself "a humble citizen of the greatest nation in the world," Jun Do becomes a professional kidnapper who must navigate the shifting rules, arbitrary violence, and baffling demands of his Korean overlords in order to stay alive. Driven to the absolute limit of what any human being could endure, he boldly takes on the treacherous role of rival to Kim Jong Il in an attempt to save the woman he loves, Sun Moon, a legendary actress "so pure, she didn't know what starving people looked like." Part breathless thriller, part story of innocence lost, part story of romantic love, The Orphan Master's Son is also a riveting portrait of a world heretofore hidden from view: a North Korea rife with hunger, corruption, and casual cruelty but also camaraderie, stolen moments of beauty, and love. A towering literary achievement, The Orphan Master's Son ushers Adam Johnson into the small group of today's greatest writers.An epic novel and a thrilling literary discovery, The Orphan Master's Son follows a young man's journey through the icy waters, dark tunnels, and eerie spy chambers of the world's most mysterious dictatorship, North Korea.

Forgotten Country


Catherine Chung - 2012
    As time passes, Janie hears more stories, while facts remain unspoken. Her father tells tales about numbers, and in his stories everything works out. In her mother's stories, deer explode in fields, frogs bury their loved ones in the ocean, and girls jump from cliffs and fall like flowers into the sea. Within all these stories are warnings. Years later, when Hannah inexplicably cuts all ties and disappears, Janie embarks on a mission to find her sister and finally uncover the truth beneath her family's silence. To do so, she must confront their history, the reason for her parents' sudden move to America twenty years earlier, and ultimately her conflicted feelings toward her sister and her own role in the betrayal behind their estrangement. Weaving Korean folklore within a modern narrative of immigration and identity, Forgotten Country is a fierce exploration of the inevitability of loss, the conflict between obligation and freedom, and a family struggling to find its way out of silence and back to one another.

Shelter


Jung Yun - 2016
    For years, he and his wife, Gillian, have lived beyond their means. Now their debts and bad decisions are catching up with them, and Kyung is anxious for his family’s future.A few miles away, his parents, Jin and Mae, live in the town’s most exclusive neighborhood, surrounded by the material comforts that Kyung desires for his wife and son. Growing up, they gave him every possible advantage—private tutors, expensive hobbies—but they never showed him kindness. Kyung can hardly bear to see them now, much less ask for their help. Yet when an act of violence leaves Jin and Mae unable to live on their own, the dynamic suddenly changes, and he’s compelled to take them in. For the first time in years, the Chos find themselves living under the same roof. Tensions quickly mount as Kyung’s proximity to his parents forces old feelings of guilt and anger to the surface, along with a terrible and persistent question: how can he ever be a good husband, father, and son when he never knew affection as a child?As Shelter veers swiftly toward its startling conclusion, Jung Yun leads us through dark and violent territory, where, unexpectedly, the Chos discover hope. Shelter is a masterfully crafted debut novel that asks what it means to provide for one's family and, in answer, delivers a story as riveting as it is profound.

Astonish Me


Maggie Shipstead - 2014
    "Astonish Me" is the irresistible story of Joan, a ballerina whose life has been shaped by her relationship with the world-famous dancer Arslan Ruskov, whom she helps defect from the Soviet Union to the United States. While Arslan's career takes off in New York, Joan's slowly declines, ending when she becomes pregnant and decides to marry her longtime admirer, a PhD student named Jacob. As the years pass, Joan settles into her new life in California, teaching dance and watching her son, Harry, become a ballet prodigy himself. But when Harry's success brings him into close contact with Arslan, explosive secrets are revealed that shatter the delicate balance Joan has struck between her past and present. In graceful, inimitable prose, Shipstead draws us into an extraordinary world, and the lives of her vivid and tempestuous characters. Filled with intrigue, brilliant satire, and emotional nuance, "Astonish Me" is a superlative follow-up to Shipstead's superb debut.

In the Unlikely Event


Judy Blume - 2015
    In 1987, Miri Ammerman returns to her hometown of Elizabeth, New Jersey, to attend a commemoration of the worst year of her life.Thirty-five years earlier, when Miri was fifteen, and in love for the first time, a succession of airplanes fell from the sky, leaving a community reeling. Against this backdrop of actual events that Blume experienced in the early 1950s, when airline travel was new and exciting and everyone dreamed of going somewhere, Judy Blume imagines and weaves together a haunting story of three generations of families, friends, and strangers, whose lives are profoundly changed by these disasters. She paints a vivid portrait of a particular time and place — Nat King Cole singing “Unforgettable,” Elizabeth Taylor haircuts, young (and not-so-young) love, explosive friendships, A-bomb hysteria, rumors of Communist threat. And a young journalist who makes his name reporting tragedy. Through it all, one generation reminds another that life goes on.In the Unlikely Event is a gripping novel with all the hallmarks of Judy Blume's unparalleled storytelling.

Half of a Yellow Sun


Chimamanda Ngozi Adichie - 2006
    With astonishing empathy and the effortless grace of a natural storyteller, Chimamanda Ngozi Adichie weaves together the lives of three characters swept up in the turbulence of the decade. Thirteen-year-old Ugwu is employed as a houseboy for a university professor full of revolutionary zeal. Olanna is the professor’s beautiful mistress, who has abandoned her life of privilege in Lagos for a dusty university town and the charisma of her new lover. And Richard is a shy young Englishman in thrall to Olanna’s twin sister, an enigmatic figure who refuses to belong to anyone. As Nigerian troops advance and the three must run for their lives, their ideals are severely tested, as are their loyalties to one another. Epic, ambitious, and triumphantly realized, Half of a Yellow Sun is a remarkable novel about moral responsibility, about the end of colonialism, about ethnic allegiances, about class and race—and the ways in which love can complicate them all. Adichie brilliantly evokes the promise and the devastating disappointments that marked this time and place, bringing us one of the most powerful, dramatic, and intensely emotional pictures of modern Africa that we have ever had.

The Overdue Life of Amy Byler


Kelly Harms - 2019
    So when the guilt-ridden husband who abandoned her shows up and offers to take care of their kids for the summer, she accepts his offer and escapes rural Pennsylvania for New York City.Usually grounded and mild mannered, Amy finally lets her hair down in the city that never sleeps. She discovers a life filled with culture, sophistication, and—with a little encouragement from her friends—a few blind dates. When one man in particular makes quick work of Amy’s heart, she risks losing herself completely in the unexpected escape, and as the summer comes to an end, Amy realizes too late that she must make an impossible decision: stay in this exciting new chapter of her life, or return to the life she left behind.But before she can choose, a crisis forces the two worlds together, and Amy must stare down a future where she could lose both sides of herself, and every dream she’s ever nurtured, in the beat of a heart.

Women Talking


Miriam Toews - 2018
    For the past two years, each of these women, and more than a hundred other girls in their colony, has been repeatedly violated in the night by demons coming to punish them for their sins. Now that the women have learned they were in fact drugged and attacked by a group of men from their own community, they are determined to protect themselves and their daughters from future harm.While the men of the colony are off in the city, attempting to raise enough money to bail out the rapists and bring them home, these women—all illiterate, without any knowledge of the world outside their community and unable even to speak the language of the country they live in—have very little time to make a choice: Should they stay in the only world they’ve ever known or should they dare to escape?Based on real events and told through the “minutes” of the women’s all-female symposium, Toews’s masterful novel uses wry, politically engaged humor to relate this tale of women claiming their own power to decide.

The Cookbook Collector


Allegra Goodman - 2010
    Now, in her most ambitious work yet, Goodman weaves together the worlds of Silicon Valley and rare book collecting in a delicious novel about appetite, temptation, and fulfillment.Emily and Jessamine Bach are opposites in every way: twenty-eight-year-old Emily is the CEO of Veritech; twenty-three-year-old Jess is an environmental activist and graduate student in philosophy. Pragmatic Emily is making a fortune in Silicon Valley; romantic Jess works in an antiquarian bookstore. Emily is rational and driven, while Jess is dreamy and whimsical. Emily’s boyfriend, Jonathan, is fantastically successful. Jess’s boyfriends, not so much—as her employer George points out in what he hopes is a completely disinterested way.Bicoastal, surprising, rich in ideas and characters, The Cookbook Collector is a novel about getting and spending, and about the substitutions we make when we can’t find what we’re looking for: reading cookbooks instead of cooking, speculating instead of creating, collecting instead of living. But above all it is about holding on to what is real in a virtual world: love that stays.

The Memory of Love


Aminatta Forna - 2010
    In the capital hospital, a gifted young surgeon is plagued by demons that are beginning to threaten his livelihood. Elsewhere in the hospital lies a dying man who was young during the country’s turbulent postcolonial years and has stories to tell that are far from heroic. As past and present intersect in the buzzing city, these men are drawn unwittingly closer by a British psychologist with good intentions, and into the path of one woman at the center of their stories. A work of breathtaking writing and rare wisdom, The Memory of Love seamlessly weaves together two generations of African life to create a story of loss, absolution, and the indelible effects of the past—and, in the end, the very nature of love.

The Two-Family House


Lynda Cohen Loigman - 2016
    They are sisters by marriage with an impenetrable bond forged before and during that dramatic night; but as the years progress, small cracks start to appear and their once deep friendship begins to unravel. No one knows why, and no one can stop it. One misguided choice; one moment of tragedy. Heartbreak wars with happiness and almost but not quite wins.From debut novelist Lynda Cohen Loigman comes The Two-Family House, a moving family saga filled with heart, emotion, longing, love, and mystery."Two families, both living in one house, drive an exquisitely written novel of love, alliances, the messiness of life and long buried secrets. Loigman's debut is just shatteringly wonderful and I can't wait to see what she does next." - Caroline Leavitt, New York Times bestselling author of Is This Tomorrow and Pictures of You"No good deed goes unpunished. In a single, intensely charged moment, two women come to a private agreement meant to assure each other's happiness. But as Lynda Cohen Loigman deftly reveals, life is not so simple, especially when it involves two families, tightly intertwined. The Two-Family House is sympathetically observed and surely plotted all the way through to its deeply satisfying conclusion." - Christina Schwarz, author of Drowning Ruth (an Oprah's Book Club pick) and national bestseller The Edge of the Earth

Morningside Heights


Joshua Henkin - 2021
    But when she falls in love with and marries Spence Robin, her hotshot young Shakespeare professor, her life takes a turn she couldn't have anticipated.Thirty years later, something is wrong with Spence. The Great Man can't concentrate; he falls asleep reading The New York Review of Books. With their daughter, Sarah, away at medical school, Pru must struggle on her own to care for him. One day, feeling especially isolated, Pru meets a man, and the possibility of new romance blooms. Meanwhile, Spence's estranged son from his first marriage has come back into their lives. Arlo, a wealthy entrepreneur who invests in biotech, may be his father's last, best hope. Morningside Heights is a sweeping and compassionate novel about a marriage surviving hardship. It's about the love between women and men, and children and parents; about the things we give up in the face of adversity; and about how to survive when life turns out differently from what we thought we signed up for.