Book picks similar to
Woman Of The River by Claribel Alegría


poetry
translation
zformat-print
poésie-prose

The 6:41 to Paris


Jean-Philippe Blondel - 2013
    By early Monday morning, she's exhausted. These trips back home are always stressful and she settles into a train compartment with an empty seat beside her. But it's soon occupied by a man she instantly recognizes: Philippe Leduc, with whom she had a passionate affair that ended in her brutal humiliation thirty years ago. In the fraught hour and a half that ensues, their express train hurtles towards the French capital. Cécile and Philippe undertake their own face to face journey—In silence? What could they possibly say to one another?—with the reader gaining entrée to the most private of thoughts. This is a psychological thriller about past romance, with all its pain and promise.

Bird Cottage


Eva Meijer - 2016
    I want to find out how they behave when they're freeLen Howard was forty years old when she decided to leave her London life and loves behind, retire to the English countryside and devote the rest of her days to her one true passion: birds.Moving to a small cottage in Sussex, she wrote two bestselling books, astonishing the world with her observations on the tits, robins, sparrows and other birds that lived nearby, flew freely in and out of her windows, and would even perch on her shoulder as she typed.This moving novel imagines the story of this remarkable woman's decision to defy society's expectations, and the joy she drew from her extraordinary relationship with the natural world.

Hallucinations: or, The Ill-Fated Peregrinations of Fray Servando


Reinaldo Arenas - 1966
    Fray Servando--priest, blasphemer, dueler of monsters, irresistible lover, misunderstood prophet, prisoner, and consummate escape artist--wanders among the vice-ridden populations of eighteenth-century Europe and the Americas, fleeing dungeons, a marriage-minded woman, a slave ship captain, and the Inquisition. Whether by burro, by boat, or by the back of a whale, Fray Servando's journey is at once funny and romantic, melancholy and profound--a tale rooted in history, yet outrageously hallucinatory."An impenitent amalgam of truth and invention, historical fact and outrageous make-believe . . . a philosophical black comedy."--The New York Times

Everything Else in the World: Poems


Stephen Dunn - 2006
    In his fourteenth collection of poems, Pulitzer Prize winner Stephen Dunn reveals his concerns, ranging from meditations on salvation and time to the difficulties and pleasures of loving in this "already brutal century." In language that Gerald Stern has called "unbearably fearless and beautiful," Dunn continues to probe the elusive in the lives we live.

Frankenstein in Baghdad


Ahmed Saadawi - 2013
    His goal, he claims, is for the government to recognize the parts as people and to give them proper burial. But when the corpse goes missing, a wave of eerie murders sweeps the city, and reports stream in of a horrendous-looking criminal who, though shot, cannot be killed. Hadi soon realizes he's created a monster, one that needs human flesh to survive--first from the guilty, and then from anyone in its path. A prizewinning novel by "Baghdad's new literary star" (The New York Times), Frankenstein in Baghdad captures with white-knuckle horror and black humor the surreal reality of contemporary Iraq.

If Beale Street Could Talk


James Baldwin - 1974
    Told through the eyes of Tish, a nineteen-year-old girl, in love with Fonny, a young sculptor who is the father of her child, Baldwin's story mixes the sweet and the sad. Tish and Fonny have pledged to get married, but Fonny is falsely accused of a terrible crime and imprisoned. Their families set out to clear his name, and as they face an uncertain future, the young lovers experience a kaleidoscope of emotions-affection, despair, and hope. In a love story that evokes the blues, where passion and sadness are inevitably intertwined, Baldwin has created two characters so alive and profoundly realized that they are unforgettably ingrained in the American psyche.

Letter to My Daughter


Maya Angelou - 1987
    Told in her own inimitable style, this book transcends genres and categories: guidebook, memoir, poetry, and pure delight.Here in short spellbinding essays are glimpses of the tumultuous life that led Angelou to an exalted place in American letters and taught her lessons in compassion and fortitude: how she was brought up by her indomitable grandmother in segregated Arkansas, taken in at thirteen by her more worldly and less religious mother, and grew to be an awkward, six-foot-tall teenager whose first experience of loveless sex paradoxically left her with her greatest gift, a son.Whether she is recalling such lost friends as Coretta Scott King and Ossie Davis, extolling honesty, decrying vulgarity, explaining why becoming a Christian is a “lifelong endeavor,” or simply singing the praises of a meal of red rice–Maya Angelou writes from the heart to millions of women she considers her extended family. Like the rest of her remarkable work, Letter to My Daughter entertains and teaches; it is a book to cherish, savor, re-read, and share.“I gave birth to one child, a son, but I have thousands of daughters. You are Black and White, Jewish and Muslim, Asian, Spanish speaking, Native Americans and Aleut. You are fat and thin and pretty and plain, gay and straight, educated and unlettered, and I am speaking to you all. Here is my offering to you.”–from Letter to My Daughter

Go, Went, Gone


Jenny Erpenbeck - 2015
    Here, on Alexanderplatz, he discovers a new community -- a tent city, established by African asylum seekers. Hesitantly, getting to know the new arrivals, Richard finds his life changing, as he begins to question his own sense of belonging in a city that once divided its citizens into them and us.At once a passionate contribution to the debate on race, privilege and nationality and a beautifully written examination of an ageing man's quest to find meaning in his life, Go, Went, Gone showcases one of the great contemporary European writers at the height of her powers.

Things: A Story of the Sixties; A Man Asleep


Georges Perec - 1965
    as one of this century's most innovative writers. Now Godine is pleased to issue two of his most powerful novels in one volume: Things, in an authoritative new translation, and A Man Asleep, making its first English appearance. Both provoked strong reactions when they first appeared in the 1960s; both which speak with disquieting immediacy to the conscience of today's readers. In each tale Perec subtly probes our compulsive obsession with society's trappings the seductive mass of things that crams our lives, masquerading as stability and meaning.Jerome and Sylvie, the young, upwardly mobile couple in Things, lust for the good life. "They wanted life's enjoyment, but all around them enjoyment was equated with ownership." Surrounded by Paris's tantalizing exclusive boutiques, they exist in a paralyzing vacuum of frustration, caught between the fantasy of "the film they would have liked to live" and the reality of life's daily mundanities.In direct contrast with Jerome and Sylvie's cravings, the nameless student in A Man Asleep attempts to purify himself entirely of material desires and ambition. He longs "to want nothing. Just to wait, until there is nothing left to wait for. Just to wander, and to sleep." Yearning to exist on neutral ground as "a blessed parenthesis," he discovers that this wish is by its very nature a defeat.Accessible, sobering, and deeply involving, each novel distills Perec's unerring grasp of the human condition as well as displaying his rare comic talent. His generosity of observation is both detached and compassionate.

Such Small Hands


Andrés Barba - 2008
    She is different from the other girls: at once an outcast and object of fascination. As Marina struggles to find her place, she invents a game whose rules are dictated by a haunting violence. Written in hypnotic, lyrical prose, alternating between Marina’s perspective and the choral we of the other girls, Such Small Hands evokes the pain of loss and the hunger for acceptance.

In Memory of Memory


Maria Stepanova - 2017
    Carefully reassembled with calm, steady hands, these shards tell the story of an ordinary family that somehow managed to survive the myriad persecutions and repressions of the last century. The family’s pursuit of a quiet, civilized, ordinary life—during such atrocious times—is itself a strange odyssey.In dialogue with thinkers like Roland Barthes, W. G. Sebald, Susan Sontag, and Osip Mandelstam, In Memory of Memory is imbued with rare intellectual curiosity and a wonderfully soft-spoken, poetic voice. Dipping into various genres—essay, fiction, memoir, travelogue, and history—Stepanova assembles a vast panorama of ideas and personalities and offers a bold exploration of cultural and personal memory.

Sweet Bean Paste


Durian Sukegawa - 2013
    He has a criminal record, drinks too much, and his dream of becoming a writer is just a distant memory. With only the blossoming of the cherry trees to mark the passing of time, he spends his days in a tiny confectionery shop selling dorayaki, a type of pancake filled with sweet bean paste.But everything is about to change.Into his life comes Tokue, an elderly woman with disfigured hands and a troubled past. Tokue makes the best sweet bean paste Sentaro has ever tasted. She begins to teach him her craft, but as their friendship flourishes, social pressures become impossible to escape and Tokue's dark secret is revealed, with devastating consequences.Sweet Bean Paste is a moving novel about the burden of the past and the redemptive power of friendship. Translated into English for the first time, Durian Sukegawa's beautiful prose is capturing hearts all over the world.

The Invoice


Jonas Karlsson - 2011
    When he receives an astronomical invoice from a random national bureaucratic agency, everything will tumble into madness as he calls the hotline night and day to find out why he is the recipient of the largest bill in the entire country. What is the price of a cherished memory? How much would you pay for a beautiful summer day? How will our carefree idealist, who is content with so little and has no chance of paying it back, find a way out of this mess? All these questions pull you through The Invoice and prove once again that Jonas Karlsson is simply a master of entertaining, intelligent, and life-affirming work.

There's No Such Thing as an Easy Job


Kikuko Tsumura - 2015
    But observing someone for hours on end can be so inconvenient and tiresome. How will she stay awake? When can she take delivery of her favourite brand of tea? And, perhaps more importantly – how did she find herself in this situation in the first place?As she moves from job to job, writing bus adverts for shops that mysteriously disappear, and composing advice for rice cracker wrappers that generate thousands of devoted followers, it becomes increasingly apparent that she's not searching for the easiest job at all, but something altogether more meaningful...

Elegy for the Departure and Other Poems


Zbigniew Herbert - 1990
    Translated from the Polish by award-winning translators John and Bogdana Carpenter, these sixty-eight verse and prose poems span forty years of Herbert's incredible life and work. The pieces are organized chronologically from 1950 to 1990, with an emphasis on the writer's early and late poems.Here Zbigniew Herbert's poetry turns from the public--what we have come to expect from this poet--to the more personal. The title poem, "Elegy for the Departure of Pen Ink and Lamp , is a three-part farewell ode to the inanimate objects and memories of childhood. Herbert reflects on the relationship between the living and the dead in "What Our Dead Do," the state of his homeland in "Country," and the power of language in "We fall asleep on words . . . " Herbert's short prose poems read like aphorisms, deceptively whimsical but always wise: "Bears are divided into brown and white, also paws, head, and trunk. They have nice snouts, and small eyes.... Children who love Winnie-the-Pooh would give them anything, but a hunter walks in the forest and aims with his rifle between that pair of small eyes."Elegy for the Departure and Other Poems confirms Zbigniew Herbert's place as one of the world's greatest and most influential poets.