Book picks similar to
CoDex 1962: A Trilogy by Sjón


fiction
iceland
translation
in-translation

The Coincidence Makers


Yoav Blum - 2011
    You’ll never looks at coincidences the same way again.What if the drink you just spilled, the train you just missed, or the lottery ticket you just found was not just a random occurrence? What if it’s all part of a bigger plan? What if there’s no such thing as a chance encounter? What if there are people we don’t know determining our destiny? And what if they are even planning the fate of the world?Enter the Coincidence Makers—Guy, Emily, and Eric—three seemingly ordinary people who work for a secret organization devoted to creating and carrying out coincidences. What the rest of the world sees as random occurrences, are, in fact, carefully orchestrated events designed to spark significant changes in the lives of their targets—scientists on the brink of breakthroughs, struggling artists starved for inspiration, loves to be, or just plain people like you and me…When an assignment of the highest level is slipped under Guy’s door one night, he knows it will be the most difficult and dangerous coincidence he’s ever had to fulfill. But not even a coincidence maker can see how this assignment is about to change all their lives and teach them the true nature of fate, free will, and the real meaning of love.

The Palace of Dreams


Ismail Kadare - 1981
    A sinister totalitarian ministry called the Palace of Dreams recruits Mark-Alem to sort, classify, and interpret the dreams of the people in the empire, seeking the master-dreams that give clues to the empire's destiny.

The Story of My Teeth


Valeria Luiselli - 2013
    But I'm grateful for that inauspicious start because ugliness, as my other uncle, Eurípides López Sánchez, was given to saying, is character forming.Highway is a late-in-life world traveler, yarn spinner, collector, and legendary auctioneer. His most precious possessions are the teeth of the "notorious infamous" like Plato, Petrarch, and Virginia Woolf. Written in collaboration with the workers at a Jumex juice factory, Teeth is an elegant, witty, exhilarating romp through the industrial suburbs of Mexico City and Luiselli's own literary influences.

The Little French Bistro


Nina George - 2010
    After forty-one years, she has reached her limit, and one evening in Paris she decides to take action. Following a dramatic moment on the banks of the Seine, Marianne leaves her life behind and sets out for the coast of Brittany, also known as the end of the world.Here she meets a cast of colorful and unforgettable locals who surprise her with their warm welcome, and the natural ease they all seem to have, taking pleasure in life's small moments. And, as the parts of herself she had long forgotten return to her in this new world, Marianne learns it s never too late to begin the search for what life should have been all along. With all the buoyant charm that made The Little Paris Bookshop a beloved bestseller, The Little French Bistro is a tale of second chances and a delightful embrace of the joys of life in France.

Perestroika in Paris


Jane Smiley - 2020
    One afternoon at dusk, she finds the door of her stall open and--she's a curious filly--wanders all the way to the City of Light. She's dazzled and often mystified by the sights, sounds, and smells around her, but she isn't afraid. Soon she meets an elegant dog, a German shorthaired pointer named Frida, who knows how to get by without attracting the attention of suspicious Parisians. Paras and Frida coexist for a time in the city's lush green spaces, nourished by Frida's strategic trips to the vegetable market. They keep company with two irrepressible ducks and an opinionated raven. But then Paras meets a human boy, Etienne, and discovers a new, otherworldly part of Paris: the ivy-walled house where the boy and his nearly-one-hundred-year-old great-grandmother live in seclusion. As the cold weather and Christmas near, the unlikeliest of friendships bloom. But how long can a runaway horse stay undiscovered in Paris? How long can a boy keep her hidden and all to himself? Jane Smiley's beguiling new novel is itself an adventure that celebrates curiosity, ingenuity, and the desire of all creatures for true love and freedom.

The House by the River


Lena Manta - 2007
    And so, before each girl leaves the small house on the riverside at the foot of Mount Olympus, Theodora makes sure they know they are always welcome to return.A devoted and resilient mother, Theodora has lived through World War II, through the Nazi occupation of Greece, and through her husband’s death, and now she endures the twenty-year-long silence of her daughters’ absence. Her children have their own lives—they’ve married, traveled the world, and courted romance, fame, and even tragedy. But as they become modern, independent women in pursuit of their dreams, Theodora knows they need her—and each other—more than ever. Have they grown so far apart that they’ve forgotten their childhood house in its tiny village, or will their broken hearts finally lead them home?

Through the Night


Stig Sæterbakken - 2011
    This tragedy is the springboard for a complex novel posing essential questions about human experience: What does sorrow do to a person? How can one live with the pain of unbearable loss? How far can a man be driven by the grief and despair surrounding the death of a child? A dark and harrowing story, drawing on elements from dreams, fairy tales, and horror stories, the better to explore the mysterious depths of sorrow and love, Through the Night is Stig Saterbakken at his best.

Karate Chop


Dorthe Nors - 2008
    These fifteen compact stories are meticulously observed glimpses of everyday life that expose the ominous lurking under the ordinary. While his wife sleeps, a husband prowls the Internet, obsessed with female serial killers; a bureaucrat tries to reinvent himself, exposing goodness as artifice when he converts to Buddhism in search of power; a woman sits on the edge of the bed where her lover lies, attempting to locate a motive for his violence within her own self-doubt. Shifting between moments of violence (real and imagined) and mundane contemporary life, these stories encompass the complexity of human emotions, our capacity for cruelty as well as compassion. Not so much minimalist as stealthy, Karate Chop delivers its blows with an understatement that shows a master at work.

Vita Nostra


Marina Dyachenko - 2007
    . .While vacationing at the beach with her mother, Sasha Samokhina meets the mysterious Farit Kozhennikov under the most peculiar circumstances. The teenage girl is powerless to refuse when this strange and unusual man with an air of the sinister directs her to perform a task with potentially scandalous consequences. He rewards her effort with a strange golden coin.As the days progress, Sasha carries out other acts for which she receives more coins from Kozhennikov. As summer ends, her domineering mentor directs her to move to a remote village and use her gold to enter the Institute of Special Technologies. Though she does not want to go to this unknown town or school, she also feels it’s the only place she should be. Against her mother’s wishes, Sasha leaves behind all that is familiar and begins her education.As she quickly discovers, the institute’s "special technologies" are unlike anything she has ever encountered. The books are impossible to read, the lessons obscure to the point of maddening, and the work refuses memorization. Using terror and coercion to keep the students in line, the school does not punish them for their transgressions and failures; instead, their families pay a terrible price. Yet despite her fear, Sasha undergoes changes that defy the dictates of matter and time; experiences which are nothing she has ever dreamed of . . . and suddenly all she could ever want.A complex blend of adventure, magic, science, and philosophy that probes the mysteries of existence, filtered through a distinct Russian sensibility, this astonishing work of speculative fiction—brilliantly translated by Julia Meitov Hersey—is reminiscent of modern classics such as Lev Grossman’s The Magicians, Max Barry’s Lexicon, and Katherine Arden’s The Bear and the Nightingale, but will transport them to a place far beyond those fantastical worlds.

Providence


Caroline Kepnes - 2018
    When Jon is finally ready to confess his feelings, he's suddenly kidnapped by his substitute teacher who is obsessed with H.P. Lovecraft and has a plot to save humanity.Mourning the disappearance of Jon and facing the reality he may never return, Chloe tries to navigate the rites of entering young adulthood and "fit in" with the popular crowd, but thoughts of Jon are never far away. When Jon finally escapes, he discovers he now has an uncontrollable power that endangers anyone he has intense feelings for. He runs away to protect Chloe and find the answers to his new identity—but he's soon being tracked by a detective who is fascinated by a series of vigilante killings that appear connected. Whisking us on a journey through New England and crashing these characters' lives together in the most unexpected ways, Kepnes explores the complex relationship between love and identity, unrequited passion and obsession, self-preservation and self-destruction, and how the lines are often blurred between the two.

The Enlightenment of the Greengage Tree


Shokoofeh Azar - 2017
    Using the lyrical magic realism style of classical Persian storytelling, Azar draws the reader deep into the heart of a family caught in the maelstrom of post-revolutionary chaos and brutality that sweeps across an ancient land and its people. The Enlightenment of the Greengage Tree is really an embodiment of Iranian life in constant oscillation, struggle and play between four opposing poles: life and death; politics and religion. The sorrow residing in the depths of our joy is the product of a life between these four poles.

Last Night in Nuuk


Niviaq Korneliussen - 2014
    Through monologues, emails, and text exchanges, she brilliantly weaves together the coming of age of five distinct characters: a woman who’s “gone off sausage” (men); her brother, in a secret affair with a powerful married man; a lesbian couple confronting an important transition; and the troubled young woman who forces them all to face their fears. With vibrant imagery and daring prose, Korneliussen writes honestly about finding yourself and growing into the person you were meant to be. Praised for creating “its own genre” (Politiken, Denmark), Last Night in Nuuk is a brave entrance onto the literary scene and establishes her as a voice that cannot be ignored.

Burial Rites


Hannah Kent - 2013
    Set against Iceland's stark landscape, Hannah Kent brings to vivid life the story of Agnes, who, charged with the brutal murder of her former master, is sent to an isolated farm to await execution. Horrified at the prospect of housing a convicted murderer, the family at first avoids Agnes. Only Tóti, a priest Agnes has mysteriously chosen to be her spiritual guardian, seeks to understand her. But as Agnes's death looms, the farmer's wife and their daughters learn there is another side to the sensational story they've heard. Riveting and rich with lyricism, Burial Rites evokes a dramatic existence in a distant time and place, and asks the question, how can one woman hope to endure when her life depends upon the stories told by others?

Italian Shoes


Henning Mankell - 2006
    Haunted by memories of the terrible mistake that drove him to this island and away from a successful career as a surgeon, he lives in a stasis so complete an anthill grows undisturbed in his living room.When an unexpected visitor alters his life completely, thus begins an eccentric, elegiac journey—one that shows Mankell at the very height of his powers as a novelist.A deeply human tale of loss and redemption, Italian Shoes is a testament to the unpredictability of life, which breeds hope even in the face of tragedy..

Olga


Bernhard Schlink - 2018
    Smart and precocious, endearing but uncompromising, she fights against ingrained chauvinism to find her place in a world run by lesser men.When Olga falls in love with her neighbor, Herbert, the son of a local aristocrat, her life is irremediably changed. While Herbert indulges his thirst for exploration and adventure, Olga is limited by her gender and circumstance. Her love for Herbert goes against all odds and encounters many obstacles, but even when they are separated, it endures.Unfolding across decades—from the late nineteenth to the early twenty-first century—and across continents—from Germany to Africa and the Arctic, from the Baltic Sea to the German south-west—Olga is an epic romance, and a wrenching tale of a woman’s devotion to a restless man in an age of constant change. Though Olga exists in the shadows of others, she pursues life to the fullest and her magnetic presence shines—revealing a woman complex, fascinating, and unforgettable. Told in three distinct parts, brilliantly shifting from different points of view and narrative formats, Bernhard Schlink’s magnificent novel is a rich, full portrait of a singular woman and her world.Translated from the German by Charlotte Collins