No Language Is Neutral


Dionne Brand - 1990
    As a woman, a black, and a lesbian, Brand arrives at a rigorous and nakedly ruthless reclamation of the poetic.

The Anchor Anthology of French Poetry: From Nerval to Valery in English Translation


Ángel Flores - 2000
    The poetic and cultural tradition forged by the Symbolist poets -- Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Appollinaire, and others -- reverberated throughout the avant garde and counter-cultures of the twentieth century. Modernism, surrealism, abstract impressionism, and the Beat movement are unthinkable without the example of these poets and their theories of art, making this reissue possibly the hippest "dead white European male" anthology ever published.Including translations by Richmond Lattimore, W. S. Merwin, Dudley Fitts, and Richard Wilbur, this anthology has stood the test of time in terms of its selection and scholarly apparatus. Now back in print after twenty years in a fresh new edition, the book features an introduction by Patti Smith that testifies to its epochal impact on her own career, as well as those of other influential latter-day poets, including Lou Reed and Jim Carroll. This rediscovered gem is sure to inspire a new generation.

The Collected Poems


Constantinos P. Cavafy - 2009
    M. Forster's famous description of C. P. Cavafy--the most widely known and best loved modern Greek poet--perfectly captures the unique perspective Cavafy brought to bear on history andgeography, sexuality and language. Cavafy wrote about people on the periphery, whose religious, ethnic and cultural identities are blurred, and he was one of the pioneers in expressing a specifically homosexual sensibility. His poems present brief and vivid evocations of historical scenes andsensual moments, often infused with his distinctive sense of irony. They have established him as one of the most important poets of the twentieth century. The only bilingual edition of Cavafy's collected poems currently available, this volume presents the most authentic Greek text of every poem heever published, together with a new English translation that beautifully conveys the accent and rhythm of Cavafy's individual tone of voice. In addition, the volume includes an extensive introduction by Peter Mackridge, explanatory notes that gloss Greek historical names and events alluded to in thepoems, a chronological list of the poems, and indexes of Greek and English titles.About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expertintroductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Like a Beggar


Ellen Bass - 2014
    Those who turn to poetry to become confidants for another's stories and secrets will not be disappointed.”—Publishers Weekly“In her fifth book of poetry, Bass addresses everything from Saturn’s rings and Newton’s law of gravitation to wasps and Pablo Neruda. Her words are nostalgic, vivid, and visceral. Bass arrives at the truth of human carnality rooted in the extraordinary need and promise of the individual. Bass shows us that we are as radiant as we are ephemeral, that in transience glistens resilient history and the remarkable fluidity of connection. By the collection’s end—following her musings on suicide and generosity, desire and repetition—it becomes lucidly clear that Bass is not only a poet but also a philosopher and a storyteller.”—BooklistEllen Bass brings a deft touch as she continues her ongoing interrogations of crucial moral issues of our times, while simultaneously delighting in endearing human absurdities. From the start of Like a Beggar, Bass asks her readers to relax, even though "bad things are going to happen," because the "bad" gets mined for all manner of goodness.From "Another Story":After dinner, we're drinking scotch at the kitchen table.Janet and I just watched a NOVA specialand we're explaining to her motherthe age and size of the universe—the hundred billion stars in the hundred billion galaxies.Dotty lives at Dominican Oaks, making her way down the long hall.How about the sun? she asks, a little farmshit in the endlessness.I gather up a cantaloupe, a lime, a cherry,and start revolving this salad around the chicken carcass.This is the best scotch I ever tasted, Dotty says,even though we gave her the Maker's Markwhile we're drinking Glendronach...Ellen Bass's poetry includes  Like A Beggar (Copper Canyon Press, 2014), The Human Line  (Copper Canyon Press, 2007), which was named a Notable Book by the San Francisco Chronicle, and Mules of Love (BOA, 2002), which won the Lambda Literary Award.  She co-edited (with Florence Howe) the groundbreaking No More Masks! An Anthology of Poems by Women (Doubleday, 1973). Her work has frequently been published in The New Yorker, American Poetry Review, The New Republic, The Sun  and many other journals. She is co-author of several non-fiction books, including The Courage to Heal: A Guide for Women Survivors of Child Sexual Abuse (HarperCollins, 1988, 2008) which has sold over a million copies and been translated into twelve languages. She is part of the core faculty of the MFA writing program at Pacific University.

The Work of a Common Woman: The Collected Poetry of Judy Grahn, 1964-1977


Judy Grahn - 1978
    Introduction by Adrienne Rich

Torn


Amber Lehman - 2009
    I knew our motive; we were practicing the act, hoping to impress the right boy when it came time. But then something happened in the mix of the moment, in the mix of the alcohol. It wasn't planned, but somehow our kissing experiment turned into something else. Things went further . . . and once they had, once I returned to earth from the euphoria . . . I wrestled with my feelings at that frank realization, questioning whether our said objective was entirely true. When fourteen-year old Krista McKinley transfers from Catholic school in Ohio to California's public Crestmount High, she discovers she has a lot to learn. Luckily, she is befriended by Carrie and Brandon and things start to look up. But when a simple dare tests Krista s values, it sends her entire world spiraling into a confusing series of events that leaves her questioning her identity as well as the people around her.

Brute: Poems


Emily Skaja - 2019
    Brute arises, brave and furious, from the dissolution of a relationship, showing how such endings necessitate self-discovery and reinvention. The speaker of these poems is a sorceress, a bride, a warrior, a lover, both object and agent, ricocheting among ways of knowing and being known. Each incarnation squares itself up against ideas of feminine virtue and sin, strength and vulnerability, love and rage, as it closes in on a hard-won freedom. Brute is absolutely sure of its capacity to insist not only on the truth of what it says but on the truth of its right to say it. "What am I supposed to say: I'm free?" the first poem asks. The rest of the poems emphatically discover new ways to answer. This is a timely winner of the Walt Whitman Award, and an introduction to an unforgettable voice.

Holding Still For As Long As Possible


Zoe Whittall - 2009
    Revolving around three interlocking lives, it offers, among other things, a detailed inside look at the work of paramedics, and entertaining celebrity gossip.

The Book of Monelle


Marcel Schwob - 1894
    A carefully woven assemblage of legends, aphorisms, fairy tales and nihilistic philosophy, it remains a deeply enigmatic and haunting work more than a century later, a gathering of literary and personal ruins written in a style that evokes both the Brothers Grimm and Friedrich Nietzsche. The Book of Monelle was the result of Schwob's intense emotional suffering over the loss of his love, a "girl of the streets" named Louise, whom he had befriended in 1891 and who succumbed to tuberculosis two years later. Transforming her into the innocent prophet of destruction, Monelle, Schwob tells the stories of her various sisters: girls succumbing to disillusionment, caught between the misleading world of childlike fantasy and the bitter world of reality. This new translation reintroduces a true fin-de-siècle masterpiece into English.A secret influence on generations of writers, from Guillaume Apollinaire and Jorge Luis Borges to Roberto Bolaño, Marcel Schwob (1867-1905) was as versed in the street slang of medieval thieves as he was in the poetry of Walt Whitman (whom he translated into French). Paul Valéry and Alfred Jarry both dedicated their first books to him, and he was the uncle of Surrealist photographer Claude Cahun.

Rushes


John Rechy - 1981
    Over the course of a single evening, an extraordinary range of characters passes through the Rushes, creating an unforgettable mosaic of individuals and constructing an ephemeral community. The descent into the depths of a sexual world culminates with one of the most shattering experiences in recent fiction. Out of the lives he explores, Rechy distills a moving human experience that will leave few readers untouched" -- Page 4 of cover.

All Men Want to Know


Nina Bouraoui - 2018
    I cross the Seine, I walk with men and women who are anonymous and yet who are my reflection. We make up a single heart, a single cell. We are alive...'In All Men Naturally Want to Know the author traces her blissful childhood in Algeria, a sun-soaked paradise, recalling long trips across the desert with her mother and sister and hazy summer afternoons spent on the beach with her friend Ali. But Nina's mother is French - moving to Algeria for love at a time when most Europeans were desperate to leave - and as civil war approaches, their sunny idyll gives way to increasingly hostile and violent outbreaks. When something unspeakable happens to her mother, the family flee to Paris.In Paris, Nina lives alone. She is eighteen years old. It's the 1980s. Four nights a week she walks across Paris to a legendary women-only nightclub, the Katmandou. She sits alone at the bar, afraid of her own desires, of her sudden and intoxicating freedom. There she meets the glamorous, deeply troubled Ely, her volatile friends Lizz and Laurence, and the beautiful Julia, with whom she falls desperately in love. And, most importantly, she starts to write.

The American Woman in the Chinese Hat


Carole Maso - 1994
    Set into motion by a single act of abandonment-Catherine's lover of ten years has left her-she falls deeper and deeper into an irretrievable madness. With passionate abandon and detachment Catherine pursues her own destruction. Forcing the boundaries of identity and the limits of her eroticism, she enters a series of blinding sexual encounters with a poet, a fascist, a young Arlesian woman, a fireman, and three thieves. Eerily she splits herself in two so that she is both the one who watches and the one who is watched, creator and creation, author and character, as she observes herself from afar "And I would like to help her, " the one who watches says, "but I can't." Finally she meets Lucien, the solitary, cynical, beautiful man with long hair who looks as though he has "stepped out of an unmade film by the dead Truffaut, " and through this mysterious, doomed, bittersweet liaison Catherine makes one last attempt to halt her decline through the redemptive act of story-telling. She begins to invent the story of their lives, telling it to him half in English, half in French, joining their solitudes for a moment before losing forever her belief that the shapely, hopeful prospects of narrative make sense of expenence. "She notices how everything is given up or taken away" as she loses the power of the imagination or memory or the body to console, and finally of language to convey meaning. This mesmerizing drama of sex, betrayal, and dissolution with its shattering inevitable conclusion is played out against the dazzling backdrop of the beautiful, indifferent Cote d'Azur in summer. Written in a dwindling lexicon with a simple, warped musicality, The American Woman in the Chinese Hat is a dark, uncompromising, seductive work of art.

Wicked Angels


Éric Jourdan - 1955
    It is the story of Pierre and Gerard, two teenagers who share a love that no one else around them can condone. The two young men discover their destiny in each other's arms, their passion coupled with violence-and ultimately pay the price. The novel is a profoundly lyrical ode to adolescent love and sexuality, as well as a bold and elegant rejection of society's values while on the road to self-destruction.Told in two parts, the poetic love story of Wicked Angels is first told by Pierre, then by Gerard. This erotic classic follows their passionate relationship as it builds in intensity, with affection between them punctuated with rough sex and tender romance. Pierre is handsome, introverted, jealous, and sadistic. Gerard is charming, roguish, intelligent, and vain. Together they form an imperfect union of all-encompassing love that is destined to fail.Translator Thomas Armbrecht, PhD, helpfully includes an informative introduction that puts the novel into the proper context of the times and reviews the book's problems with censorship.Excerpts from Wicked Angels:Gerard took a slingshot out of his pocket, calmly picked up a pebble from the walk, aimed, and destroyed the first glass bell. The air filled with the sound of shattering crystal. I didn't protest; I was overcome. One after the other, each glass cover was broken. More than one, struck exactly in the middle, exploded like alandmine. I asked Gerard to leave the last one for me. He handed me his slingshot. I watched my stone hit the glass and reduce it to shards. Gerard grabbed me around the waist, trembling, his mouth humid with saliva, his fingers filled with earth.Before us, the neat furrows were gone; it looked like a bomb had been dropped. Gerard wanted some sort of an apotheosis. He unscrewed a watering pipe, splashed about, and then opened the valves of the cistern. Rainwater spewed out in torrents, drowning the seedlings, carrying the glass debris across the garden. A miniature tulip planted between the red currant bushes and the tool shed started to drown. Gerard's shirt, covered with spray and wet to the shoulder, stuck to his flesh. Its transparency revealed his skin. Getting up, he burst out laughing: "And that's not all, citizen!" he said to me, "On to the Bastille!" The Bastille was what we called the Decazes' pigeon house. We had to cross two vegetable gardens to get to their yard and to the slate-covered tower where they raised hunting birds.And:My heart beating, I dashed out into the hall. My cousin's voice surged forward from the depths of me, climbing into my chest and putting all of his words of love into my mouth. Their violence intoxicated me. I knocked on his door. Everything was still, and yet I could tell he was close, on the other side of the door, his head pressed against the wood. I could have drawn the outline of his body, so strongly did I sense it pressed against the door that I vainly wanted him to open. He revealed himself with every exhalation. His breath was so close that his lips had to be on the door. I kissed the wall passionately, and threw myself against it. We were like two lovers separated by a prison wall, more visible to each other now than in the suffocation of their kisses, showing more love here than through their gestures of love.Wicked Angels lives on as a passionate and ultimately tragic story of extreme and ill-fated love that transcends conceptions of gender, youth, and class in society.

The Bermudez Triangle


Maureen Johnson - 2004
    But the threesome faces their first separation when Nina goes away the summer before their senior year. And in ten short weeks, everything changes.Nina returns home bursting with stories about Steve, the quirky yet adorable eco-warrior she fell for hard while away. But when she asks her best friends about their summer romances, an awkward silence follows.Nina soon learns the shocking truth when she sees Mel and Avery...kissing. Their friendship is rocked by what feels like the ultimate challenge. But it's only the beginning of a sometimes painful, sometimes funny, always gripping journey as three girls discover who they are and what they really want.

Lois Lenz, Lesbian Secretary


Monica Nolan - 2007
    Lois Lenz was like any other wholesome former cheerleader with a knack for office skills--until she took a job at Sather & Sterling in bustling Bay City. Spending her days in the cut-throat typing pool and her nights at the all-women's residence of Magdalena Arms, Lois had no idea she was entering a world of working girls whose passionate desires--and fabulous fashion sense--could lead any innocent lamb astray. . .Netta--serious and smart, she's unlike any woman Lois has known. . .Maxie--The height of society fashion, and girls are so very in style. . .Pamela--Lois's old high school Pep Squad pal certainly has changed. . .Miss Gill--the office manager has secrets and plenty of file cabinets to keep them in. . .Dolly--an actress whose martini shaker is as busy as her love life. . .Mrs. Pierson--"The hyena," Lois's boss, her office is a place of hard work and private dictation. . .And many more!Lois Lenz--she was a good girl a long way from home about to discover that not everything is what it seems, navy is a bad suit choice, and love can bloom in the strangest of places. . .