Book picks similar to
Some Day by Shemi Zarhin


translated
historical-fiction
middle-east
israel

The Memory Monster


Yishai Sarid - 2017
    Hired as a promising young historian, he soon becomes a leading expert on Nazi methods of extermination at concentration camps in Poland during World War II and guides tours through the sites for students and visiting dignitaries. He hungrily devours every detail of life and death in the camps and takes pride in being able to recreate for his audience the excruciating last moments of the victims’ lives. The job becomes a mission, and then an obsession. Spending so much time immersed in death, his connections with the living begin to deteriorate. He resents the students lost in their iPhones, singing sentimental songs, not expressing sufficient outrage at the genocide committed by the Nazis. In fact, he even begins to detect, in the students as well as himself, a hint of admiration for the murderers—their efficiency, audacity, and determination. Force is the only way to resist force, he comes to think, and one must be prepared to kill. With the perspicuity of Kafka’s The Trial and the obsessions of Delillo’s White Noise, The Memory Monster confronts difficult questions that are all too relevant to Israel and the world today: How do we process human brutality? What makes us choose sides in conflict? And how do we honor the memory of horror without becoming consumed by it?

Textile


Orly Castel-Bloom - 2006
    While Mandy's husband Irad, a self-proclaimed genius, is off in America researching new innovations in flak jackets, and her son Dael, a sniper for the Israeli Army, returns to war, Mandy schedules yet another cosmetic surgery. This time she's getting new shoulder blades. But when the surgery goes awry, her rebellious daughter Lirit must take over the family business--and the family may never be the same.From the acclaimed author of Dolly City, Textile details the gradual disintegration of a family strained by distance and the corrosive effects of consumerism and militarism."With understated flair and stoic wit, Castel-Bloom uses the Gruber family to explore the themes of globalization, materialism, superficiality, and longevity, anchoring her story in a neighborhood and attempting to 'connect all this beauty and luxury to some kind of posterity beyond [the family's] grasp.'" --Publishers Weekly"Internationally acclaimed Castel-Bloom--whose Dolly City is listed by UNESCO's Collection of Representative Works--deftly weaves a web of intertwining character studies, each rich with detail and nuance. Against the backdrop of war and unrest, the strivings of a woman for independence gain international depth." --Kirkus

Yasmine


Eli Amir - 2005
    The Palestinians are stunned and cannot comprehend their losses, whilst the Israelis are waking up to a new political reality - and their new responsibilities.Surprisingly for someone so young, Nuri Imari (whose family we encountered in The Dove Flyer) is appointed advisor on Arab affairs for the Israeli government. With little guidance, he is asked to help restore relations with their Palestinian neighbours and to restore some sort of normality to their life.He discovers a world he did not know, with complexities and loyalties he could never have imagined. He tries to steer a humane course but soon finds himself confronting bigotry and hatred on both sides.And then he meets Yasmine, a Palestinian woman recently returned from Paris.

No One Is Here Except All of Us


Ramona Ausubel - 2012
    Their tribe has moved and escaped for thousands of years - across oceans, deserts, and mountains - but now, it seems, there is nowhere else to go. Danger is imminent in every direction, yet the territory of imagination and belief is limitless. At the suggestion of an eleven-year-old girl and a mysterious stranger who has washed up on the riverbank, the villagers decide to reinvent the world: deny any relationship with the known and start over from scratch. Destiny is unwritten. Time and history are forgotten. Jobs, husbands, a child, are reassigned. And for years, there is boundless hope. But the real world continues to unfold alongside the imagined one, eventually overtaking it, and soon our narrator - the girl, grown into a young mother - must flee her village, move from one world to the next, to find her husband and save her children, and propel them toward a real and hopeful future. A beguiling, imaginative, inspiring story about the bigness of being alive as an individual, as a member of a tribe, and as a participant in history, No One Is Here Except All Of Us explores how we use storytelling to survive and shape our own truths. It marks the arrival of a major new literary talent.

The Secret Book of Kings


Yochi Brandes - 2008
    Swords kill only those who stand before them, stories decide who will live and die in generations to come.Shlom'am, a young man from the tribe of Ephraim, has grown up in the shadow of several secrets. He wonders why his father is deathly afraid of the King's soldiers, and why his mother has lied to him about the identities of those closest to him. Knowing his parents won't divulge more than they have to, Shlom'am sets out on his own to unearth his mysterious past.At the height of his journey, Shlom'am encounters the Crazed Princess. Princess Michal, daughter of the ill-fated King Saul and discarded wife of the illustrious, dangerous King David, seems doomed by the annals of history; hellbent on seizing the throne, David wiped out her father's line and left her isolated...and plotting. Only Michal knows the shocking circumstances of Shlom'am's birth. Only she can set into motion his destiny to become Jerobaam, the fourth king of Israel.The Secret Book of Kings is a sweeping biblical epic filled with court intrigue, romance, and rebellion. It engages with the canonized stories of the Israel's foundation and turns them on their heads. Brandes, known for her profound familiarity with Jewish sources, uncovers vibrant, adversarial men and woman buried deep in the scriptures and asks the loaded question: to what extent can we really know our past when history is written by the victors?

Dinner at the Center of the Earth


Nathan Englander - 2017
    The guard who has watched over him a dozen years. An American waitress in Paris. A young Palestinian man in Berlin who strikes up an odd friendship with a wealthy Canadian businessman. And The General, Israel's most controversial leader, who lies dying in a hospital, the only man who knows of the prisoner's existence.From these vastly different lives Nathan Englander has woven a powerful, intensely suspenseful portrait of a nation riven by insoluble conflict, even as the lives of its citizens become fatefully and inextricably entwined--a political thriller of the highest order that interrogates the anguished, violent division between Israelis and Palestinians, and dramatizes the immense moral ambiguities haunting both sides. Who is right, who is wrong--who is the guard, who is truly the prisoner?

Eternal Life


Dara Horn - 2018
    Her recent troubles—widowhood, a failing business, an unemployed middle-aged son—are only the latest in a litany spanning dozens of countries, scores of marriages, and hundreds of children. In the 2,000 years since she made a spiritual bargain to save the life of her first son back in Roman-occupied Jerusalem, she’s tried everything to free herself, and only one other person in the world understands: a man she once loved passionately, who has been stalking her through the centuries, convinced they belong together forever.But as the twenty-first century begins and her children and grandchildren—consumed with immortality in their own ways, from the frontiers of digital currency to genetic engineering—develop new technologies that could change her fate and theirs, Rachel knows she must find a way out.Gripping, hilarious, and profoundly moving, Eternal Life celebrates the bonds between generations, the power of faith, the purpose of death, and the reasons for being alive.

The Betrayers


David Bezmozgis - 2014
    When he refuses to back down from a contrary but principled stand regarding the West Bank settlements, his political opponents expose his affair with a mistress decades his junior. He and the fierce young Leora flee the scandal for Yalta, where, in an unexpected turn of events, he comes face-to-face with the former friend who denounced him to the KGB almost 40 years earlier.In a mere 24 hours, Kotler must face the ultimate reckoning, both with those who have betrayed him and with those whom he has betrayed, including a teenage daughter, a son facing his own ethical dilemmas in the Israeli army, and the wife who stood by his side through so much.In prose that is elegant, sly, precise, and devastating, David Bezmozgis has rendered a story for the ages, an inquest into the nature of fate and consequence, love and forgiveness.

The Devil in Jerusalem


Naomi Ragen - 2015
    Their mother, a young American, devoutly recites Psalms at the bedside, refusing to answer any questions. Brought in to investigate, Detective Bina Tzedek follows a winding path that takes her through Jerusalem's Old City, kabbalists, mystical ancient texts, and terrifying cult rituals, until she finally uncovers the shocking truth.From internationally bestselling author Naomi Ragen, THE DEVIL IN JERUSALEM is a chilling tale of the paths that so easily lead us astray, and the darkness within us all.

The Mathematician's Shiva


Stuart Rojstaczer - 2014
    But Rachela, a famous Polish émigré mathematician and professor at the University of Wisconsin, is rumored to have solved the million-dollar, Navier-Stokes Millennium Prize problem. Rumor also has it that she spitefully took the solution to her grave. To Sasha’s chagrin, a ragtag group of socially challenged mathematicians arrives in Madison and crashes the shiva, vowing to do whatever it takes to find the solution — even if it means prying up the floorboards for Rachela’s notes.Written by a Ph.D. geophysicist, this hilarious and multi-layered debut novel brims with colorful characters and brilliantly captures humanity’s drive not just to survive, but to solve the impossible.

The Wanting


Michael Lavigne - 2013
    The account of Roman’s desert odyssey alternates with the vivacious, bittersweet diary of his thirteen-year-old daughter, Anyusha (who is on her own perilous path, of which Roman is ignorant), and the startlingly alive witnessings of Amir, the young Palestinian who pushed the button and is now damned to observe the havoc he has wrought from a shaky beyond. Enriched by flashbacks to the alluringly sad tale of Anyusha’s mother, a famous Russian refusenik who died for her beliefs, The Wanting is a poignant study of the costs of extremism, but it is most satisfying as a story of characters enmeshed in their imperfect love for one another and for the heartbreakingly complex world in which that love is wrought.

Waking Lions


Ayelet Gundar-Goshen - 2013
    Eitan Green is a good man. He saves lives. Then, speeding along a deserted moonlit road in his SUV, he hits someone. Seeing that the man, an African migrant, is beyond help, he flees the scene. It is a decision that changes everything. Because the dead man’s wife knows what happened. When she knocks at Eitan’s door the next day, tall and beautiful, he discovers that her price is not money. It is something else entirely, something that will shatter Eitan’s safe existence and take him into a world of secrets and lies. Waking Lions is a gripping, suspenseful and morally devastating drama of guilt and survival, shame and desire.

The English Teacher


Yiftach Reicher Atir - 2013
    But when she makes a cryptic phone call to her former handler, Ehud, the Mossad sends him to track her down. Finding no leads, he must retrace her career as a spy to figure out why she abandoned Mossad before she can do any damage to Israel. But he soon discovers that after living under cover for so long, an agent’s assumed identity and her real one can blur, catching loyalty, love, and truth between them. In the midst of a high-risk, high-stakes investigation, Ehud begins to question whether he ever knew his agent at all.   In The English Teacher, Yiftach R. Atir drew on his own experience in intelligence to weave a psychologically nuanced thriller that explores the pressures of living under an assumed identity for months at a time.  <

Sparks Like Stars


Nadia Hashimi - 2021
    The 1970s are a time of remarkable promise under the leadership of people like Sardar Daoud, Afghanistan’s progressive president, and Sitara’s beloved father, his right-hand man. But the ten-year-old Sitara’s world is shattered when communists stage a coup, assassinating the president and Sitara’s entire family. Only she survives. Smuggled out of the palace by a guard named Shair, Sitara finds her way to the home of a female American diplomat, who adopts her and raises her in America. In her new country, Sitara takes on a new name—Aryana Shepherd—and throws herself into her studies, eventually becoming a renowned surgeon.New York, 2008: Thirty years after that fatal night in Kabul, Aryana’s world is rocked again when an elderly patient appears in her examination room—a man she never expected to see again. It is Shair, the soldier who saved her, yet may have murdered her entire family. Seeing him awakens Aryana’s fury and desire for answers—and, perhaps, revenge.

Together Tea


Marjan Kamali - 2013
    Mina, however, is fed up with her mother’s years of endless matchmaking and the spreadsheets grading available Iranian-American bachelors. Having spent her childhood in Tehran and the rest of her life in New York City, Mina has experienced cultural clashes firsthand, but she’s learning that the greatest clashes sometimes happen at home.After a last ill-fated attempt at matchmaking, mother and daughter embark on a return journey to Iran. Immersed once again in Persian culture, the two women gradually begin to understand each other. But when Mina falls for a young man who never appeared on her mother’s matchmaking radar, will Mina and Darya’s new-found appreciation for each other survive?Together Tea is a moving and joyous debut novel about family, love, and finding the place you truly belong.