In this critically-acclaimed debut, Min Jin Lee tells not only Casey's story, but also those of her sheltered mother, scarred father, and friends both Korean and Caucasian, exposing the astonishing layers of a community clinging to its old ways and a city packed with struggling haves and have-nots.

    After living in America for over a decade, Eun Ji Koh’s parents return to South Korea for work, leaving fifteen-year-old Eun Ji and her brother behind in California. Overnight, Eun Ji finds herself abandoned and adrift in a world made strange by her mother’s absence. Her mother writes letters, in Korean, over the years seeking forgiveness and love—letters Eun Ji cannot fully understand until she finds them years later hidden in a box.As Eun Ji translates the letters, she looks to history—her grandmother Jun’s years as a lovesick wife in Daejeon, the horrors her grandmother Kumiko witnessed during the Jeju Island Massacre—and to poetry, as well as her own lived experience to answer questions inside all of us. Where do the stories of our mothers and grandmothers end and ours begin? How do we find words—in Korean, Japanese, English, or any language—to articulate the profound ways that distance can shape love? Eun Ji Koh fearlessly grapples with forgiveness, reconciliation, legacy, and intergenerational trauma, arriving at insights that are essential reading for anyone who has ever had to balance love, longing, heartbreak, and joy.The Magical Language of Others weaves a profound tale of hard-won selfhood and our deep bonds to family, place, and language, introducing—in Eun Ji Koh—a singular, incandescent voice.

    In this debut collection, she conjures the disturbing and often hilarious experience of adolescence through the eyes of Chinese American girls growing up in New York City. Her stories cut across generations and continents, moving from the fraught halls of a public school in Flushing, Queens, to the tumultuous streets of Shanghai, China, during the Cultural Revolution of the 1960s. In the absence of grown-ups, latchkey kids experiment on each other until one day the experiments turn violent; an overbearing mother abandons her artistic aspirations to come to America but relives her glory days through karaoke; and a shy loner struggles to master English so she can speak to God.Narrated by the daughters of Chinese immigrants who fled imperiled lives as artists back home only to struggle to stay afloat — dumpster diving for food and scamming Atlantic City casino buses to make a buck — these seven stories showcase Zhang's compassion and moral courage, and a perverse sense of humor reminiscent of Portnoy's Complaint. A darkly funny and intimate rendering of girlhood, Sour Heart examines what it means to belong to a family, to find your home, leave it, reject it, and return again.

    In these fierce yet tender narrative poems, Thom draws from both memory and mythology to create new maps of gender, race, sexuality, and violence. Descended from the traditions of oral storytelling, spoken word, and queer punk, Thom's debut collection is evocative and unforgettable.Kai Cheng Thom is a trans writer and performance artist whose work has been published in Buzzfeed, Autostraddle, Asian American Literary Review, and xoJane. She writes regularly for Everyday Feminism.

    . . . [Jamaal May's] poems, exquisitely balanced by a sharp intelligence mixed with earnestness, makes his debut a marvel."—Publishers WeeklyFollowing Jamaal May's award-winning debut collection, Hum (2013), these new poems explore parallel landscapes of the poet's interior and an insidious American condition. Using dark humor that helps illuminate the pains of maturity and loss of imagination, May uncovers language like a skilled archaeologist—digging up bones of the past to expose what lies beneath the surface of the fragile human condition.From: "Ask Where I've Been":Ask about the tornado of fists.The blows landed. If you canwatch it all—the spit and blood frozenagainst snow, you can probably tellI am the too-narrow road winding outof a crooked city built of laughter,abandon, feathers and drums.Ask only if you can watch streetlights bow,bridges arc, and power lines sag,and still believe what matters mostis not where I bendbut where I am growing.Jamaal May is a poet, editor, and filmmaker from Detroit, Michigan, where he taught poetry in public schools and worked as a freelance audio engineer and touring performer. His poetry won the 2013 Indiana Review Poetry Prize and appears in journals such as Poetry, Ploughshares, the Believer, NER, and the Kenyon Review. May has earned an MFA from Warren Wilson College as well as fellowships from Cave Canem and The Stadler Center for Poetry at Bucknell University. He founded the Organic Weapon Arts Chapbook Press.

    But lacking a written language of their own, the Hmong experience has been primarily recorded by others. Driven to tell her family’s story after her grandmother’s death, The Latehomecomer is Kao Kalia Yang’s tribute to the remarkable woman whose spirit held them all together. It is also an eloquent, firsthand account of a people who have worked hard to make their voices heard.Beginning in the 1970s, as the Hmong were being massacred for their collaboration with the United States during the Vietnam War, Yang recounts the harrowing story of her family’s captivity, the daring rescue undertaken by her father and uncles, and their narrow escape into Thailand where Yang was born in the Ban Vinai Refugee Camp.When she was six years old, Yang’s family immigrated to America, and she evocatively captures the challenges of adapting to a new place and a new language. Through her words, the dreams, wisdom, and traditions passed down from her grandmother and shared by an entire community have finally found a voice.

    Both urgent and meditative, this literary anthology showcases fiction, memoir, and poetry from a diverse array of voices, including Alexander Chee on scarred bodies, Kimiko Hahn on gustatory memory, and Amitava Kumar on the art of writing immigrant narratives.

    A post-World War II society woman marries, mothers, and holds court, little suspecting her solitary fate. A jazz pianist in the age of rock, haunted by his own ghosts, is summoned to appease the house's resident spirits. In the present, a young woman tries to outpace the long shadow of her political past. And in a New Krungthep yet to come, savvy teenagers row tourists past landmarks of the drowned old city they themselves do not remember. Time collapses as these lives collide and converge, linked by the forces voraciously making and remaking the amphibious, ever-morphing capital itself. Bangkok Wakes to Rain is an elegy for what time erases and a love song to all that persists, yearning, into the unknowable future.

    Written over two years while the author battled suicidal depression, Dear Friend, from My Life I Write to You in Your Life is a painful and yet richly affirming examination of what makes life worth living. Yiyun Li grew up in China and has spent her adult life as an immigrant in a country not her own. She has been a scientist, an author, a mother, a daughter and through it all she has been sustained by a profound connection with the writers and books she loves. From William Trevor and Katherine Mansfield to Soren Kierkegaard and Philip Larkin, Dear Friend is a journey through the deepest themes that bind these writers together. Interweaving personal experiences with a wide-ranging homage to her most cherished literary influences, Yiyun Li confronts the two most essential questions of her identity: Why write? And why live?

    Evincing the power of translation as a poetic device to navigate historical and linguistic borders, it explores Edward Said's notion of "the intertwined and overlapping histories" in regards to South Korea and the United States through innovative deployments of voice, story, and poetics. Like its sister book, Hardly War, it holds history accountable, its very presence a resistance to empire and a hope in humankind.

    At the heart of the narrative -- told from Yunah's intimate, engaging point of view -- is an unforgettable event from their childhood: an accident that disfigured Inah for life, and the overwhelming sadness and guilt Yunah feels at having been spared. Now that Inah and Yunah are adults, each in search of her own identity while trying to remain true to traditional family values, they must find a way to negotiate their past and become the people they dare -- and dream -- to be. Emotionally charged and thought-provoking, Translations of Beauty is an insightful saga of the immigrant experience that will resonate with all readers.

    In Bite Hard, poet Justin Chin explores his identity as an Asian, a gay man, an artist, and a lover. He rails against both his own life experiences and society's limitations and stereotypes with scathing humor, bare-bones honesty, and unblinking detail. Whether addressing "what really goes on in the kitchen of Chinese restaurants" or a series of ex-boyfriends, all named Michael, Chin displays his remarkable emotional range and voice as a poet.His raw, incantatory, stream-of-consciousness poems confront issues of race, desire, and loss with a compelling urgency that reflects his work as a performance artist, speaking directly to an audience. Throughout this collection, Chin showcases his ability to convey thought-provoking viewpoints on a variety of controversial subjects. As R. Zamora Linmark of Rolling the R's says, "He plugs the stage microphone into the page and lyrically blasts the heart of our fears, rage, and import-export nightmarish dreams".

    Seoul, 1978. At South Korea's top university, the nation's best and brightest compete to join the professional elite of an authoritarian regime. Success could lead to a life of rarefied privilege and wealth; failure means being left irrevocably behind. For childhood friends Jisun and Namin, the stakes couldn't be more different. Jisun, the daughter of a powerful business mogul, grew up on a mountainside estate with lush gardens and a dedicated chauffeur. Namin's parents run a tented food cart from dawn to curfew. Her sister works in a shoe factory. Now Jisun wants as little to do with her father's world as possible, abandoning her schoolwork in favor of the underground activist movement, while Namin studies tirelessly in the service of one goal: to launch herself and her family out of poverty. But everything changes when Jisun and Namin meet an ambitious, charming student named Sunam, whose need to please his family has led him to a prestigious club: the Circle. Under the influence of his mentor, Juno, a manipulative social climber, Sunam becomes entangled with both women, as they all make choices that will change their lives forever.In this sweeping yet intimate debut, Yoojin Grace Wuertz details four intertwining lives that are rife with turmoil and desire, private anxieties and public betrayals, dashed hopes and broken dreams while a nation moves toward prosperity at any cost.

    Fidelito’s mother, Maria Elena, tries to keep her son grounded while struggling with her own moorings. Meanwhile, Domingo, Fidelito's fisherman father, is always at sea, even when among them. From the archipelago of the Philippines to San Francisco, horizontal and vertical movements shape moments of displacement and belonging for this marginalized family. Fidelito approaches life with a sense of wonder, finding magic in the mundane and becoming increasingly uncertain whether he is in the sky or whether his feet are planted firmly on the ground.

    Now she's carrying his baby. Already married with three daughters, he's overjoyed because the doctors confirmed he will finally have the son he has always wanted. To ensure that his son has every advantage, he has shipped Scarlett off to give birth on American soil. U.S. citizenship will open doors for their little prince.As Scarlett awaits the baby's arrival, she chokes down bitter medicinal stews and spars with her imperious housemates. The only one who fits in even less is Daisy, a spirited teenager and fellow unwed mother who is being kept apart from her American boyfriend.Then a new sonogram of Scarlett's baby reveals the unexpected. Panicked, she escapes by hijacking a van--only to discover that she has a stowaway: Daisy, who intends to track down the father of her child. They flee to San Francisco's bustling Chinatown, where Scarlett will join countless immigrants desperately trying to seize their piece of the American dream. What Scarlett doesn't know is that her baby's father is not far behind her.A River of Stars is an entertaining, wildly unpredictable adventure, told with empathy and wit. It's a vivid examination of home and belonging, and a moving portrayal of a woman determined to build her own future.