Book picks similar to
Leeches by David Albahari


fiction
serbia
jewish
serbian-literature

Landscape Painted with Tea


Milorad Pavić - 1988
    It begins with the story of a brilliant but failed architect in Belgrade and his search for his father, an officer who vanished in Greece during World War II.The truth about his fate--some of it set in motion 2,000 years ago and some of it by the Nazis--is raveled in the history and secrets of Mount Athos, the most ancient of all monasteries, perched atop its inaccessible mountain on the Aegean.

Fathers and Forefathers


Slobodan Selenić - 1985
    Set in Belgrade before WWII, Fathers and Forefathers tells the story of the marriage between Steven, a Serb, and Elizabeth, an Englishwoman. After meeting at an English university they marry and leave England to build their life together. Steven's narrative and Elizabeth's letters home reveal two very different personal accounts of the difficulties this involves. Raised in Serbia their son, Mihajlo, is ashamed of his mixed parentage and rebels against his non-Serbian ancestry. On the eve of the war, Steven's loyalties are challenged when his counsel is sought by both the Serbian king and the opposition. He resolves to keep his distance from the conflict, but Mihajlo's more radical response forces him to become involved, and tragedy engulfs the family.

The Encyclopedia of the Dead


Danilo Kiš - 1983
    These stories about love and death, truth and lies, myth and reality range across many epochs and settings. Brilliantly combining fact and fiction, epic and miniature, horror and comedy, this was Danilo Kiš final work, published in Serbo-Croatian in 1983.Kiš is one of the great European writers of the post-war period - GuardianCompulsively readable - Daily Telegraph Fantasy chases reality and reality chases fantasy. Pirandello and Borges are not far away. But these names are intended as approximate references. Kiš is a new, original writer - Times Literary Supplement Intense and exotic, his mysteries hint at unspeakable secrets that remain forever beyond the story-teller's grasp - Boyd TonkinDanilo Kiš was born in the then Kingdom of Yugoslavia in 1935. After an unsettled childhood during the Second World War, in which several of his family members were killed, Kiš studied literature at the University of Belgrade where he lived for most of his adult life. He wrote novels, short stories and poetry and went on to receive the prestigious NIN Award for his novel Pešcanik. He died in Paris in 1989.

Hidden Camera


Zoran Živković - 2003
    Or so he initially thinks. Upon arrival at the theatre, he discovers that there's only one other person in the audience, a very attractive woman whom he's seated next to. Then things get a bit more mysterious. The movie he's been invited to see includes a scene showing him sitting in a park. Believing that he's an unwitting participant in a complicated hidden camera show, he goes along with the variety of setups he's faced with, which continue to get more involved and absurd. As the show develops, he becomes more and more paranoid and distrustful, but he keeps up the ruse to its thrilling conclusion.Hidden Camera was nominated for the 2007 International IMPAC Dublin Literary Award.

The Book of Blam


Aleksandar Tišma - 1972
    The war has ended, but for Blam the town is haunted with its presence, and memories of its dead: Aaron Grün, the hunchbacked watchmaker; Eduard Fiker, a lamp merchant; Jakob Mentele, a stove fitter; Arthur Spitzer, a grocer who played amateur soccer and had non-Jewish friends; and Sándor Vértes, a communist lawyer. They stand before him as ever, but they are only the ghosts in Blam's mind. Accompanying the others are Blam's family and his best friend, all of whom perished in the infamous Novi Sad raid in January 1942. Blam lives. He seeks no revenge, no retribution. His life is a spectator's-made all the more agonizing by the clarity with which he sees the events around him. The silhouettes of the dead pass before him, and he incorporates what would have been their daily lives into his own. And in telling the story of one man's life after the war, Ti

How the Soldier Repairs the Gramophone


Saša Stanišić - 2006
    When his grandfather dies, Aleks channels his storytelling talent to help with his grief.It is a gift he calls on again when the shadow of war spreads to Višegrad, and the world as he knows it stops. Though Aleks and his family flee to Germany, he is haunted by his past - and by Asija, the mysterious girl he tried to save. Desperate to learn of her fate, Aleks returns to his hometown on the anniversary of his grandfather's death to discover what became of her and the life he left behind.Translated from the German by Anthea Bell.

The Palace of Dreams


Ismail Kadare - 1981
    A sinister totalitarian ministry called the Palace of Dreams recruits Mark-Alem to sort, classify, and interpret the dreams of the people in the empire, seeking the master-dreams that give clues to the empire's destiny.

The Beauty Queen of Jerusalem


Sarit Yishai-Levi - 2013
    Ever since Gabriela can remember, she and Luna have struggled to connect. But when tragedy strikes, Gabriela senses there's more to her mother than painted nails and lips.Desperate to understand their relationship, Gabriela pieces together the stories of her family's previous generations—from Great-Grandmother Mercada the renowned healer, to Grandma Rosa who cleaned houses for the English, to Luna who had the nicest legs in Jerusalem. But as she uncovers shocking secrets, forbidden romances, and the family curse that links the women together, Gabriela must face a past and present far more complex than she ever imagined.Set against the Golden Age of Hollywood, the dark days of World War II, and the swingin' '70s, The Beauty Queen of Jerusalem follows generations of unforgettable women as they forge their own paths through times of dramatic change. With great humor and heart, Sarit Yishai-Levi has given us a powerful story of love and forgiveness—and the unexpected and enchanting places we find each.

Death and the Dervish


Meša Selimović - 1966
    It recounts the story of Sheikh Nuruddin, a dervish residing in an Islamic monastery in Sarajevo in the eighteenth century during the Ottoman Turk hegemony over the Balkans. When his brother is arrested, he must descend into the Kafkaesque world of the Ottoman authorities in his search to discover what happened to him. He narrates his story in the form of an elaborate suicide note, regularly misquoting the Koran. In time, he begins to question his relations with society as a whole and, eventually, his life choices in general. Hugely successful when published in the 1960s, Death and the Dervish is an enduring classic that was made into a feature length film in 1974.

Houses


Borislav Pekić - 1970
    The second half of his life, after World War II and the Nazi occupation, he has spent in one of those houses, being looked after by his wife and a nurse, in hiding. Now, on the last day of his life, Negoyan has decided to go out at last to see what he has wrought.Negoyan is one of the great characters in modern fiction, a charming monster of selfishness and self-delusion. And for all his failings, his life poses a question for the rest of us: Where in the modern world is there a home except in illusion?

Chinese Letter


Svetislav Basara - 1998
    Widely respected in Serbia, the term "Basarian" has been coined to refer to his unique writing style, reminiscent of the best of Samuel Beckett for its directness, existential pondering, and odd sense of humor.

A Jew Must Die


Jacques Chessex - 2009
    Europe is in flames, but this is Switzerland, and Payerne, a rural market town of butchers and bankers, is more worried about unemployment and local bankruptcies than the fate of nations across the border. Fernand Ischi, leader of the local Nazi cell, blames it all on the town’s Jewish population and wants to set an example, thinking the German embassy would be grateful. Ischi's dream of becoming the local gauleiter is shattered, however, when the milk containers used to dissimulate Bloch's body parts is discovered floating in a lake nearby, leading to his arrest.Jacques Chessex, winner of the prestigious Prix Goncourt, is one of Switzerland’s greatest authors. He knew the murderers, went to school with their children, and has written a terse, implacable story that has awakened memories in a country that seems to endlessly rediscover dark areas of its past.

People of the Book


Geraldine Brooks - 2008
    Inspired by a true story, "People of the Book" is a novel of sweeping historical grandeur and intimate emotional intensity by an acclaimed and beloved author. Called "a tour de force" by the San Francisco Chronicle, this ambitious, electrifying work traces the harrowing journey of the famed Sarajevo Haggadah, a beautifully illuminated Hebrew manuscript created in fifteenth-century Spain. When it falls to Australian rare book expert Hanna Heath to conserve this priceless work, the tiny artifacts she discovers in its ancient binding—a butterfly wing fragment, wine stains, salt crystals, a white hair—only begin to unlock the book’s deep mysteries and unexpectedly plunges Hanna into the intrigues of fine art forgers and ultra-nationalist fanatics.

Crossing


Pajtim Statovci - 2016
    Ripley --that speaks to identity, war, exile, love, betrayal, and heartbreak. In the devastation of post-Communist Albania, inseparable young friends Bujar and Agim feel trapped: Bujar struggling to come to terms with the loss of his father, Agim facing dangerous realizations about his sexuality and his feelings for Bujar. When shame, guilt, and the ruins of authoritarianism push Bujar and Agim to leave everything behind and flee to Italy, the unfamiliar life of an immigrant and asylum seeker sets Bujar on a path of reinvention. He follows an impulse to remake himself--as a man or woman of infinite nationalities and pasts--the burning desire to be seen and heard spurring a desperate search for a different existence to be seized at any cost. But Bujar's quest for identity and belonging is haunted by the mystery of what happened to Agim--his one, true beloved, who somehow got lost along the way. Like Statovci's acclaimed debut, My Cat Yugoslavia, Crossing is a powerful and symbolic novel of both unending war and unattainable love, but most of all, of the lies that give stories a singular power.

The Blue Fox


Sjón - 2003
    The stark Icelandic winter landscape is the backdrop. We follow the priest, Skugga-Baldur, on his hunt for the enigmatic blue fox. From there we’re then transported to the world of the naturalist Friðrik B. Friðriksson and his charge, Abba, who suffers from Down’s syndrome, and who came to his rescue when he was on the verge of disaster. Then to a shipwreck off the Icelandic coast in the spring of 1868.The fates of all these characters are intrinsically bound, and gradually, surprisingly, unravelled in this spellbinding fable that is part mystery, part fairy tale.Sjón is a celebrated Icelandic poet and novelist. His novels have been translated into twenty-five languages and include From the Mouth of the Whale and The Whispering Muse (both by Telegram). Sjón won the Nordic Council Literary Prize, the equivalent of the Man Booker Prize, for The Blue Fox and "Best Icelandic Novel" for The Whispering Muse in 2005. Also a songwriter, he has written lyrics for Björk, including for her eight studio album, Biophilia.