Irène


Pierre Lemaitre - 2006
    Worse still, the press seem to have it in for him – his every move is headline news. When he discovers that the killer has killed before – that each murder is a homage to a classic crime novel – the fourth estate are quick to coin a nickname… The Novelist…With both men in the public eye, the case develops into a personal duel, each hell-bent on outsmarting the other. There can only be one winner – whoever has the least to lose…

Brodeck


Philippe Claudel - 2007
    Readers of J. M. Coetzee's Disgrace, Bernhard Schlink's The Reader and Kafka will be captivated by Brodeck.Forced into a brutal concentration camp during a great war, Brodeck returns to his village at the war’s end and takes up his old job of writing reports for a governmental bureau. One day a stranger comes to live in the village. His odd manner and habits arouse suspicions: His speech is formal, he takes long, solitary walks, and although he is unfailingly friendly and polite, he reveals nothing about himself. When the stranger produces drawings of the village and its inhabitants that are both unflattering and insightful, the villagers murder him. The authorities who witnessed the killing tell Brodeck to write a report that is essentially a whitewash of the incident. As Brodeck writes the official account, he sets down his version of the truth in a separate, parallel narrative. In measured, evocative prose, he weaves into the story of the stranger his own painful history and the dark secrets the villagers have fiercely kept hidden.

The End of Eddy


Édouard Louis - 2014
    . . Today I’m really gonna be a tough guy.” Growing up in a poor village in northern France, all Eddy Bellegueule wanted was to be a man in the eyes of his family and neighbors. But from childhood, he was different—“girlish,” intellectually precocious, and attracted to other men.Already translated into twenty languages, The End of Eddy captures the violence and desperation of life in a French factory town. It is also a sensitive, universal portrait of boyhood and sexual awakening. Like Karl Ove Knausgaard or Edmund White, Édouard Louis writes from his own undisguised experience, but he writes with an openness and a compassionate intelligence that are all his own. The result—a critical and popular triumph—has made him the most celebrated French writer of his generation.

The Dead Mountaineer's Inn


Arkady Strugatsky - 1970
    He’s there to ski, drink brandy, and loaf around in blissful solitude.But he hadn’t counted on the other vacationers, an eccentric bunch including a famous hypnotist, a physicist with a penchant for gymnastic feats, a sulky teenager of indeterminate gender, and the mysterious Mr. and Mrs. Moses. And as the chalet fills up, strange things start happening—things that seem to indicate the presence of another, unseen guest. Is there a ghost on the premises? A prankster? Something more sinister? And then an avalanche blocks the mountain pass, and they’re stuck.Which is just about when they find the corpse. Meaning that Glebksy’s vacation is over and he’s embarked on the most unusual investigation he’s ever been involved with. In fact, the further he looks into it, the more Glebsky realizes that the victim may not even be human.In this late novel from the legendary Russian sci-fi duo—here in its first-ever English translation—the Strugatskys gleefully upend the plot of many a Hercule Poirot mystery—and the result is much funnier, and much stranger, than anything Agatha Christie ever wrote.

Slave Old Man


Patrick Chamoiseau - 1997
    Chamoiseau's exquisitely rendered new novel is an adventure for all time, one that fearlessly portrays the demonic cruelties of the slave trade and its human costs in vivid, sometimes hallucinatory prose. Offering a loving and mischievous tribute to the creole culture of Martinique and brilliantly translated by Linda Coverdale, this novel takes us on a unique and moving journey into the heart of Caribbean history.

The Big Sleep


Raymond Chandler - 1939
    He must be a complete man and a common man and yet an unusual man. This is the Code of the Private Eye as defined by Raymond Chandler in his 1944 essay 'The Simple Act of Murder.' Such a man was Philip Marlowe, private eye, an educated, heroic, streetwise, rugged individualist and the hero of Chandler's first novel, The Big Sleep. This work established Chandler as the master of the 'hard-boiled' detective novel, and his articulate and literary style of writing won him a large audience, which ranged from the man in the street to the most sophisticated intellectual.

Death in Brittany


Jean-Luc Bannalec - 2012
    Commissaire Georges Dupin and his team take on the investigation and narrow the list of suspects down to five people, including a rising political star, a longtime friend of the victim and a wealthy art historian. Further incidents – first a break-in, then another mysterious death – muddy the waters yet more. As Commissaire Dupin delves further and further into the lives of the victim and the suspects, he uncovers a web of secrecy and silence that belies the village’s idyllic image. A summer hit in its original German, Death in Pont-Aven introduces readers to the enigmatic Commissaire Dupin, an idiosyncratic penguin lover and Parisian-born caffeine junkie whose unique methods of detection raise more than a few eyebrows. It is a book so atmospheric readers will immediately want to wander through the village’s narrow alleyways, breathe in the Atlantic air and savour Brittany’s seaside specialty dishes. Death in Pont-Aven is a spellbinding, subtle and smart crime novel, peppered with cryptic humour and surprising twists.

The Summer Book


Tove Jansson - 1972
    Gradually, the two learn to adjust to each other's fears, whims and yearnings for independence, and a fierce yet understated love emerges - one that encompasses not only the summer inhabitants but the island itself, with its mossy rocks, windswept firs and unpredictable seas.Full of brusque humour and wisdom, The Summer Book is a profoundly life-affirming story. Tove Jansson captured much of her own experience and spirit in the book, which was her favourite of the novels she wrote for adults. This new edition sees the return of a European literary gem - fresh, authentic and deeply humane.

Clockers


Richard Price - 1992
    His beat is a rough New Jersey neighborhood where the drug murders blur together, until the day Victor Dunham — a twenty-year-old with a steady job and a clean record — confesses to a shooting outside a fast-food joint. It doesn't take long for Rocco's attention to turn to Victor's brother, a street-corner crack dealer named Strike who seems a more likely suspect for the crime. At once an intense mystery, and a revealing study of two men on opposite sides of an unwinnable war, Clockers is a stunningly well-rendered chronicle of modern life on the streets.

The 6:41 to Paris


Jean-Philippe Blondel - 2013
    By early Monday morning, she's exhausted. These trips back home are always stressful and she settles into a train compartment with an empty seat beside her. But it's soon occupied by a man she instantly recognizes: Philippe Leduc, with whom she had a passionate affair that ended in her brutal humiliation thirty years ago. In the fraught hour and a half that ensues, their express train hurtles towards the French capital. Cécile and Philippe undertake their own face to face journey—In silence? What could they possibly say to one another?—with the reader gaining entrée to the most private of thoughts. This is a psychological thriller about past romance, with all its pain and promise.

The Savage Garden


Mark Mills - 2007
    Adam Banting, a somewhat aimless young scholar at Cambridge University, is called to his professor's office one afternoon and assigned a special summer project: to write a scholarly monograph about a famous garden built in the 1500s. Dedicated to the memory of Signor Docci's dead wife, the garden is a mysterious world of statues, grottoes, meandering rills, and classical inscriptions. But during his three-week sojourn at the villa, Adam comes to suspect that clues to a murder are buried in the strange iconography of the garden: the long-dead Signor Docci most likely killed his wife and filled her memorial garden with pointers as to both the method and the motive of his crime. As the mystery of the garden unfolds, Adam finds himself drawn into a parallel intrigue. Through his evolving relationship with the lady of the house - the ailing, seventy-something Signora Docci - he finds clues to yet another possible murder, this one much more recent. The signora's eldest son was shot by Nazi officers on the third floor of the villa, and her husband, now dead, insisted that the area be sealed and preserved forever. Like the garden, the third-floor rooms are frozen in time. Delving into his subject, Adam begins to suspect that his summer project might be a setup. Is he really just the naive student, stumbling upon clues, or is Signora Docci using him to discover for herself the true meaning of the villa's murderous past?

Bouvard and Pecuchet


Gustave Flaubert - 1881
    . . A book in which I shall spit out my bile." At the center of this book are Bouvard and Pécuchet, two retired clerks who set out in a search for truth and knowledge with persistent optimism in light of the fact that each new attempt at learning about the world ends in disaster.In the literary tradition of Rabelais, Cervantes, and Swift, this story is told in that blend of satire and sympathy that only genius can compound, and the reader becomes genuinely fond of these two Don Quixotes of Ideas. Apart from being a new translation, this edition includes Flaubert's Dictionary of Received Ideas.

I Spit on Your Graves


Boris Vian - 1946
    He was also a French translator of American hard-boiled crime novels. One of his discoveries was an African-American writer by the name of Vernon Sullivan. Vian translated Sullivan's I Spit on Your Graves. The book is about a 'white Negro' who acts out an act of revenge against a small Southern town, in repayment for the death of his brother, who was lynched by an all white mob. Upon its release, I Spit on Your Graves became a bestseller in France, as well as a instruction manual for a copycat killer whose copy of I Spit on Your Graves was found by the murdered body of a prostitute with certain violent passages underlined. A censorship trail also came up where Sullivan as the author was held responsible for the material. It was later disclosed that Vian himself wrote the book and made up the identity of Vernon Sullivan! This edition is a translation by Vian, that was never published in America. I Spit on Your Graves is an extremely violent sexy hard-boiled novel about racial and class prejudice, revenge, justice, and is itself a literary oddity due to the fact that it was written by a jazz-loving white Frenchman, who had never been to America.

They Shoot Horses, Don't They?


Horace McCoy - 1935
    The marathon dance craze flourished during the 1930s, but the underside was a competition and violence unknown to most ballrooms—a dark side that Horace McCoy's classic American novel powerfully captures."Were it not in its physical details so carefully documented, it would be lurid beyond itself." —Nation

The Winter Queen


Boris Akunin - 1998
    There are many unresolved questions. Why, for instance, have both victims left their fortunes to an orphanage run by the English Lady Astair? And who is the beautiful "A.B.," whose signed photograph is found in the apparent suicide's apartment? Relying on his keen intuition, the eager sleuth plunges into an investigation that leads him across Europe, landing him at the deadly center of a terrorist conspiracy of worldwide proportions.