ترجم الكتاب إلى العديد من اللغات العالمية.واسم الكتاب كاملاً طوق الحمامة في الألفة والأُلاف. ويحتوي الكتاب على مجموعة من أخبار وأشعار وقصص المحبين، ويتناول الكتاب بالبحث والدَّرس عاطفة الحب الإنسانية على قاعدة تعتمد على شيء من التحليل النفسي من خلال الملاحظة والتجربة. فيعالج ابن حزم في أسلوب قصصي هذه العاطفة من منظور إنساني تحليلي. والكتاب يُعد عملاً فريدًا في بابه.Ibn Hazm's Tawq al-Hamama ('The Ring of the Dove')The famous Arabic book on love and lovers, Tawq al-hamâma ('the Ring of the Dove'), is a splendid witness to the high age of Islamic culture in Spain. The book was written in or around 1022 CE in Játiva, south of Valencia, by Abu Muhammad `Ali Ibn Hazm al-Andalusi (Córdoba, 994-1064 CE). It is a youth work by this famous Andalusian poet, philosopher, jurist and scholar of comparative religion.In thirty chapters Ibn Hazm treats thirty moments or personages that are of relevance to love relationships, such as the signs of love, love at first sight, amorous allusions, correpondence between lovers, the messenger between the lovers, being together, fidelity and unfidelity, separation, death. Ibn Hazm alternates from theoritical observations to anecdotes of daily life and he ornates his essays with an abundance of appropriate poetry. The anecdotes are often very peronal and they give the reader a enthralling view on life and love in Islamic Córdoba. All poetry in the Ring of the Dove is Ibn Hazm's own.The Ring of the Dove has been preserved in only one manuscript, which is, since 1665, part of the Oriental collections of Leiden University Library (where it is registered as Or. 927). It was copied in 1338 CE, most probably in Egypt or Syria, from an original that is now lost. The manuscript was first acquired in Istanbul in the middle of the 17th century by the learned and bibliophile Dutch ambassador to the Sublime Porte, Levinus Warner (1619-1665). After his death his entire collection of books and manuscripts came to Leiden.The first edition of the Arabic text was made by the Russian D.K. Pétrof and was published in Leiden in 1914. Before that R.P.A. Dozy (1820-1883) had already published several fragments. All later editions and the numerous translations of the book are directly, or, mostly, indirectly based on the Leiden manuscript. Together they are proof to the fact that Ibn Hazm in his book on love and lovers treats themes that are for all humans in all times.

    Whether taking us to Orléans to evoke the miraculous visions of Joan of Arc, to Versailles to experience the flamboyant achievements of Louis XIV, or to the Place de la Concorde to witness the beheading of Marie Antoinette, Caro animates history with her lush descriptions of architectural splendors and tales of court intrigue. Organizing her destinations chronologically from twelfth-century Saint-Denis to the nineteenth-century Restoration at Chantilly, Caro appeals not only to the casual tourist aboard the Metro or the TGV but also to the armchair reader of Peter Mayle's A Year in Provence. Caro's passion for and knowledge of France—its soaring cathedrals, enthralling history, and sumptuous cuisine—are so impressive that Paris to the Past promises to become one of the classic guidebooks of our time.

    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    But Natalie had no interest in marriage and made no secret of the fact that she was attracted to women. Brought up by a talented and rebellious mother-the painter Alice Barney-Natalie cultivated an interest in poetry and the arts. When she moved to Paris in the early 1900s, she plunged into the city's literary scene, opening a famed Left Bank literary salon and engaging in a string of scandalous affairs with courtesan Liane de Pougy, poet Renee Vivien, and painter Romaine Brooks, among others. For the rest of her long and controversial life Natalie Barney was revered by writers for her generous, eccentric spirit and reviled by high society for her sexual appetite. In the end, she served as an inspiration and came to know many of the greatest names of 20th century arts and letters-including Proust, Colette, Edna St. Vincent Millay, Isadora Duncan, Gertrude Stein, Ezra Pound, and Truman Capote.A dazzling literary biography, Wild Heart: A Life is a story of a woman who has been an icon to many. Set against the backdrop of two different societies-Victorian America and Belle Epoque Europe—Wild Heart: A Life beautifully captures the richness of their lore.

    In A Generation of Sociopaths, Gibney examines the disastrous policies of the most powerful generation in modern history, showing how the Boomers ruthlessly enriched themselves at the expense of future generations.Acting without empathy, prudence, or respect for facts--acting, in other words, as sociopaths--the Boomers turned American dynamism into stagnation, inequality, and bipartisan fiasco. The Boomers have set a time bomb for the 2030s, when damage to Social Security, public finances, and the environment will become catastrophic and possibly irreversible--and when, not coincidentally, Boomers will be dying off. Gibney argues that younger generations have a fleeting window to hold the Boomers accountable and begin restoring America.

    Through the years, though never meeting and separated both geographically and culturally, they share a winsome, sentimental friendship based on their common love for books. Their relationship, captured so acutely in these letters, is one that will grab your heart and not let go.

    "I like this London life . . . the street-sauntering and square-haunting."--Virginia Woolf, diary, 1925In the early twentieth century, Mecklenburgh Square--a hidden architectural gem in London's Bloomsbury--was a radical address, home to students, struggling artists, and revolutionaries. And in the pivotal era between the two world wars, the lives of five remarkable women intertwined around this one address: the modernist poet H. D., detective novelist Dorothy L. Sayers, classicist Jane Harrison, economic historian Eileen Power, and author and publisher Virginia Woolf. In an era when women's freedoms were fast expanding, they each sought a space where they could live, love, and--above all--work independently.With sparkling insight and a novelistic style, Francesca Wade sheds new light on a group of artists and thinkers whose pioneering work would enrich the possibilities of women's lives for generations to come.

    Blurring the lines between fact and fiction, an unnamed narrator attempts to plot the emotional and physical course of her two-year relationship with a married foreigner where every word, event, and person either provides a connection with her beloved, or is subject to her cold indifference. With courage and exactitude, she seeks the truth behind an existence lived entirely for someone else, and, in the pieces of its aftermath, she is able to find it.

    The men and women from very different backgrounds--a Texan athlete with German roots, an upper-crust son of a French mother and a wealthy businessman, a dirt-poor Midwestern fly fisherman, an orphaned fashion designer, and a ravishingly beautiful female fencer -- all answer the call of duty, but each for a secret reason of his or her own. They bond immediately, in a group code-named Dragonfly. Soon after their training, they are dropped behind enemy lines and take up their false identities, isolated from one another except for a secret drop-box, but in close contact with the powerful Nazi elite who have Paris under siege. Thus begins a dramatic and riveting cat-and-mouse game, as the young Americans seek to stay under the radar until a fatal misstep leads to the capture and the firing-squad execution of one of their team. But...is everything as it seems, or is this one more elaborate act of spycraft?

    She invites us to explore the paradoxical union of domesticity and sexual desire, and explains what it takes to bring lust home.In her 20 years of clinical experience, Perel has treated hundreds of couples whose home lives are empty of passion. They describe relationships that are open and loving, yet sexually dull. What is going on?In this explosively original book, Perel explains that our cultural penchant for equality, togetherness, and absolute candor is antithetical to erotic desire for both men and women. Sexual excitement doesn't always play by the rules of good citizenship. It is politically incorrect. It thrives on power plays, unfair advantages, and the space between self and other. More exciting, playful, even poetic sex is possible, but first we must kick egalitarian ideals and emotional housekeeping out of our bedrooms.While Mating in Captivity shows why the domestic realm can feel like a cage, Perel's take on bedroom dynamics promises to liberate, enchant, and provoke. Flinging the doors open on erotic life and domesticity, she invites us to put the "X" back in sex.©2006 Esther Perel (P)2006 HarperCollins Publishers