Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    From bloopers and blunders to Signs of the Times to Mixed Up Metaphors...from Two-Headed Headlines to Mangling Modifiers, Anguished English is a treasury of assaults upon our common language.

    What he has discovered is intriguing: When it comes to the most essential components of our personality—from friendliness and flexibility to openness and originality—the things we own and the way we arrange them can say more about who we are than even our most intimate conversations.Packed with original research and a wealth of fascinating stories, Snoop is a captivating guide to our not-so-secret selves, and reveals how intensely connected we are to the places in which we live and work.

    What are America's best-loved novels? PBS will launch The Great American Read series with a 2-hour special in May 2018 revealing America's 100 best-loved novels, determined by a rigorous national survey. Subsequent episodes will air in September and October. Celebrities and everyday Americans will champion their favorite novel and in the finale in late October, America's #1 best-loved novel will be revealed. The Great American Read: The Book of Books will present all 100 novels with fascinating information about each book, author profiles, a snapshot of the novel's social relevance, film or television adaptations, other books and writings by the author, and little-known facts. Also included are themed articles about banned books, the most influential book illustrators, reading recommendations, the best first-lines in literature, and more. Beautifully designed with rare images of the original manuscripts, first-edition covers, rejection letters, and other ephemera, The Great American Read: The Book of Books is a must-have book for all booklovers.

    Taking us into a landscape most of us have never before seen, award-winning journalist Barbara Demick brings to life what it means to be living under the most repressive totalitarian regime today—an Orwellian world that is by choice not connected to the Internet, in which radio and television dials are welded to the one government station, and where displays of affection are punished; a police state where informants are rewarded and where an offhand remark can send a person to the gulag for life. Demick takes us deep inside the country, beyond the reach of government censors. Through meticulous and sensitive reporting, we see her six subjects—average North Korean citizens—fall in love, raise families, nurture ambitions, and struggle for survival. One by one, we experience the moments when they realize that their government has betrayed them.  Nothing to Envy is a groundbreaking addition to the literature of totalitarianism and an eye-opening look at a closed world that is of increasing global importance.

    It was the year the proportion of American women who were married dropped below fifty percent; and the median age of first marriages, which had remained between twenty and twenty-two years old for nearly a century (1890–1980), had risen dramatically to twenty-seven. But over the course of her vast research and more than a hundred interviews with academics and social scientists and prominent single women, Traister discovered a startling truth: The phenomenon of the single woman in America is not a new one. And historically, when women were given options beyond early heterosexual marriage, the results were massive social change—temperance, abolition, secondary education, and more. Today, only twenty percent of Americans are married by age twenty-nine, compared to nearly sixty percent in 1960.

    The show celebrates design and architecture in all of its functional glory and accidental absurdity, with intriguing tales of both designers and the people impacted by their designs.Now, in The 99% Invisible City: A Field Guide to Hidden World of Everyday Design, host Roman Mars and coauthor Kurt Kohlstedt zoom in on the various elements that make our cities work, exploring the origins and other fascinating stories behind everything from power grids and fire escapes to drinking fountains and street signs. With deeply researched entries and beautiful line drawings throughout, The 99% Invisible City will captivate devoted fans of the show and anyone curious about design, urban environments, and the unsung marvels of the world around them.

    As we reel from the latest horror . . . " So begins a new epilogue, illustrating how Columbine became the template for nearly two decades of "spectacle murders." It is a false script, seized upon by a generation of new killers. In the wake of Newtown, Aurora, and Virginia Tech, the imperative to understand the crime that sparked this plague grows more urgent every year.What really happened April 20, 1999? The horror left an indelible stamp on the American psyche, but most of what we "know" is wrong. It wasn't about jocks, Goths, or the Trench Coat Mafia. Dave Cullen was one of the first reporters on scene, and spent ten years on this book-widely recognized as the definitive account. With a keen investigative eye and psychological acumen, he draws on mountains of evidence, insight from the world's leading forensic psychologists, and the killers' own words and drawings-several reproduced in a new appendix. Cullen paints raw portraits of two polar opposite killers. They contrast starkly with the flashes of resilience and redemption among the survivors.

    Since it premiered in 2002, the show's popularity and relevance has only grown--more than eight million viewers tuned in to see the conclusion of the most recent season of The Bachelor.The iconic reality television show's reach and influence into the cultural zeitgeist is undeniable. Bestselling writers and famous actors live tweet about it. Die-hard fans--dubbed "Bachelor Nation"--come together every week during each season to participate in fantasy leagues and viewing parties. Bachelor Nation is the first behind-the-scenes, unauthorized look into the reality television phenomenon. Los Angeles Times journalist Amy Kaufman is a proud member of Bachelor Nation and has a long history with the franchise--ABC even banned her from attending show events after her coverage of the program got a little too real for its liking. She has interviewed dozens of producers, contestants, and celebrity fans to give readers never-before-told details of the show's inner workings: what it's like to be trapped in the mansion "bubble"; dark, juicy tales of producer manipulation; and revelations about the alcohol-fueled debauchery that occurs long before the fantasy suite. Kaufman also explores what our fascination means, culturally: what the show says about the way we view so-called ideal suitors, our subconscious yearning for fairy-tale romance, and how this enduring television show has shaped society's feelings about love, marriage, and feminism by appealing to a marriage plot that's as old as Jane Austen.

    It's what you have if you're a politician and you've strayed from your wife, and it's why five times as many Americans undergo plastic surgery and cosmetic procedures today than did just ten years ago. It's the value that parents teach their children with song lyrics like "I am special. Look at me," the skill teenagers and young adults obsessively hone on Facebook and MySpace, and the reason high school students physically beat classmates and then broadcast their violence on YouTube for all to see. It's the message preached by prosperity gospel and the vacuous ethos spread by celebrity newsmakers. And it's what's making people depressed, lonely, and buried under piles of debt.Jean M. Twenge's influential and controversial first book, Generation Me, generated a national debate with its trenchant depiction of the challenges twenty- and thirtysomethings face emotionally and professionally in today's world -- and the fallout these issues create for older generations as well as employers. Now, Dr. Twenge is on to a new incendiary topic that has repercussions for every age-group and class: the pernicious spread of narcissism in today's culture and its catastrophic effects. Dr. Twenge joins forces with W. Keith Campbell, Ph.D., a nationally recognized expert on narcissism, for The Narcissism Epidemic, their eye-opening exposition of the alarming rise of narcissism -- and they show how to stop it.Every day, you encounter the real costs of narcissism: in your relationships and family, in the workplace and the economy at large, in schools that fail to teach necessary skills, in culture, and in politics. Even the world economy has been damaged by risky, unrealistic overconfidence. Filled with arresting anecdotes that illustrate the hold narcissism has on us today -- from people hiring fake paparazzi in order to experience feeling famous to college students who won't leave a professor's office until their B+ becomes an A -- The Narcissism Epidemic is at once a riveting window into the consequences of narcissism, a probing analysis of the culture at large, and a prescription to combat the widespread problems caused by narcissism. As a society, we have a chance to slow the epidemic of narcissism once we learn to identify it, minimize the forces that sustain and transmit it, and treat it where we find it. Drawing on their own extensive research as well as decades of other experts' studies, Drs. Twenge and Campbell show us how.

    But Charlie wasn't lighting fires alone: he had an accomplice, his girlfriend Tonya Bundick. Through her depiction of the dangerous shift that happened in their passionate relationship, Hesse brilliantly brings to life the once-thriving coastal community and its distressed inhabitants, who had already been decimated by a punishing economy before they were terrified by a string of fires they could not explain. Incorporating this drama into the long-overlooked history of arson in the United States, American Fire re-creates the anguished nights that this quiet county spent lit up in flames, mesmerizingly evoking a microcosm of rural America - a land half gutted before the fires even began.

    There's the man who survived the atomic bomb in both Hiroshima and Nagasaki. And there's many, many more.Covering everything from adventure, war, murder and slavery to espionage, including the stories of the female Robinson Crusoe, Hitler's final hours, Japan's deadly balloon bomb and the emperor of the United States, these tales deserve to be told.

     Celebrated writer and contrarian Bill James has voraciously read true crime throughout his life and has been interested in writing a book on the topic for decades. Now, with Popular Crime, James takes readers on an epic journey from Lizzie Borden to the Lindbergh baby, from the Black Dahlia to O. J. Simpson, explaining how crimes have been committed, investigated, prosecuted and written about, and how that has profoundly influenced our culture over the last few centuries— even if we haven’t always taken notice. Exploring such phenomena as serial murder, the fluctuation of crime rates, the value of evidence, radicalism and crime, prison reform and the hidden ways in which crimes have shaped, or reflected, our society, James chronicles murder and misdeeds from the 1600s to the present day. James pays particular attention to crimes that were sensations during their time but have faded into obscurity, as well as still-famous cases, some that have never been solved, including the Lindbergh kidnapping, the Boston Strangler and JonBenet Ramsey. Satisfyingly sprawling and tremendously entertaining, Popular Crime is a professed amateur’s powerful examination of the incredible impact crime stories have on our society, culture and history.

    Book lovers, rejoice! In this love letter to all things bookish, Jane Mount brings literary people, places, and things to life through her signature and vibrant illustrations. Readers will:• Tour the world's most beautiful bookstores• Test their knowledge of the written word with quizzes• Find their next great read in lovingly curated stacks of books• Sample the most famous fictional meals• Peek inside the workspaces of their favorite authorsA source of endless inspiration, literary facts and recommendations, and pure bookish joy, Bibliophile is sure to enchant book clubbers, English majors, poetry devotees, aspiring writers, and any and all who identify as bookworms.

    Most methods advocate a room-by-room or little-by-little approach, which doom you to pick away at your piles of stuff forever. The KonMari Method, with its revolutionary category-by-category system, leads to lasting results. In fact, none of Kondo's clients have lapsed (and she still has a three-month waiting list).With detailed guidance for determining which items in your house "spark joy" (and which don't), this international best seller featuring Tokyo's newest lifestyle phenomenon will help you clear your clutter and enjoy the unique magic of a tidy home - and the calm, motivated mindset it can inspire.