Book picks similar to
Hope Has Two Daughters by Monia Mazigh
fiction
canadian
translation
historical
The Eighth Life
Nino Haratischwili - 2014
And when she was lying in her bed again, recalling the taste with all her senses, she was sure that this secret recipe could heal wounds, avert catastrophes, and bring people happiness. But she was wrong.'At the start of the twentieth century, on the edge of the Russian Empire, a family prospers. It owes its success to a delicious chocolate recipe, passed down the generations with great solemnity and caution. A caution which is justified: this is a recipe for ecstasy that carries a very bitter aftertaste ...Stasia learns it from her Georgian father and takes it north, following her new husband, Simon, to his posting at the centre of the Russian Revolution in St Petersburg. Stasia's is only the first in a symphony of grand but all too often doomed romances that swirl from sweet to sour in this epic tale of the red century.Tumbling down the years, and across vast expanses of longing and loss, generation after generation of this compelling family hears echoes and sees reflections. Great characters and greater relationships come and go and come again; the world shakes, and shakes some more, and the reader rejoices to have found at last one of those glorious old books in which you can live and learn, be lost and found, and make indelible new friends.
The Question of Red
Laksmi Pamuntjak - 2012
When she meets two suitors who fit perfectly into her namesake’s myth, Amba cannot help but feel that fate is teasing her. Salwa, respectful to a fault, pledges to honor and protect Amba, no matter what. Bhisma, a sophisticated, European-trained doctor, offers her sensual pleasures and a world of ideas. But military coups and religious disputes make 1960s Indonesia a place of uncertainty, and the chaos strengthens Amba’s pursuit of freedom. The more Amba does to claim her own story, the better she understands her inextricable bonds to history, myth, and love.
Revised edition: This edition of The Question of Red includes editorial revisions.
Daughters Who Walk This Path
Yejide Kilanko - 2012
An adoring little sister, their traditional parents, and a host of aunties and cousins make Morayo's home their own. So there's nothing unusual about her charming but troubled cousin Bros T moving in with the family. At first Morayo and her sister are delighted, but in her innocence, nothing prepares Morayo for the shameful secret Bros T forces upon her. Thrust into a web of oppressive silence woven by the adults around her, Morayo must learn to fiercely protect herself and her sister from a legacy of silence many women in Morayo's family share. Only Aunty Morenike—once shielded by her own mother—provides Morayo with a safe home and a sense of female community that sustains her as she grows into a young woman in bustling, politically charged, often violent Nigeria.
Kicking the Sky
Anthony De Sa - 2013
Surrounded by the strip clubs, bars and body rub parlors of Yonge Street, Emanuel was lured away from his friends by a man who promised some easy money. Four days later the boy's body was discovered. He had been brutally raped and murdered, and Toronto the Good would never be the same. The murder of the Shoeshine Boy had particularly tragic resonance for the city's Portuguese community. The loss of one of their own symbolized for many how far they were from realizing their immigrant dreams. Kicking the Sky is told from the perspective of one of these children, Antonio Rebelo, a character first introduced in Barnacle Love. Twelve-year-old Antonio prizes his life of freedom and adventure. He and his best friends, Manny and Ricky, spend their days on their bikes exploring the labyrinth of laneways that link their Portuguese neighborhood to the rest of the city. But as the details of Emanuel's death expose Toronto's seedier underbelly, the boys are pulled into an adult world of danger and cruelty, secrets and lies much closer to home. Kicking the Sky is a novel driven by dramatic events, taking hold of readers from its opening pages, intensifying its force towards an ending of huge emotional impact.
An Unnecessary Woman
Rabih Alameddine - 2013
Godless, fatherless, divorced, and childless, Aaliya is her family’s "unnecessary appendage.” Every year, she translates a new favorite book into Arabic, then stows it away. The thirty-seven books that Aaliya has translated have never been read—by anyone. After overhearing her neighbors, "the three witches,” discussing her too-white hair, Aaliya accidentally dyes her hair too blue.In this breathtaking portrait of a reclusive woman’s late-life crisis, readers follow Aaliya’s digressive mind as it ricochets across visions of past and present Beirut. Insightful musings on literature, philosophy, and art are invaded by memories of the Lebanese Civil War and Aaliya’s volatile past. As she tries to overcome her aging body and spontaneous emotional upwellings, Aaliya is faced with an unthinkable disaster that threatens to shatter the little life she has left.A love letter to literature and its power to define who we are, the gifted Rabih Alameddine has given us a nuanced rendering of a single woman's reclusive life in the Middle East.
Gerta
Kateřina Tučková - 2009
Allied forces liberate Nazi-occupied Brno, Moravia. For Gerta Schnirch, daughter of a Czech mother and a German father aligned with Hitler, it’s not deliverance; it’s a sentence. She has been branded an enemy of the state. Caught in the changing tides of a war that shattered her family—and her innocence—Gerta must obey the official order: she, along with all ethnic Germans, is to be expelled from Czechoslovakia. With nothing but the clothes on her back and an infant daughter, she’s herded among thousands, driven from the only home she’s ever known. But the injustice only makes Gerta stronger, more empowered, and more resolved to seek justice. Her journey is a relentless quest for a seemingly impossible forgiveness. And one day, she will return.Spanning decades and generations, Kateřina Tučková’s breathtaking novel illuminates a long-neglected episode in Czech history. One of exclusion and prejudice, of collective shame versus personal guilt, all through the eyes of a charismatic woman whose courage will affect all the lives she’s touched. Especially that of the daughter she loved, fought for, shielded, and would come to inspire.
Go
Kazuki Kaneshiro - 2000
But nothing could have prepared him for the heartache he feels when he falls hopelessly in love with a Japanese girl named Sakurai. Immersed in their shared love for classical music and foreign movies, the two gradually grow closer and closer.One night, after being hit by personal tragedy, Sugihara reveals to Sakurai that he is not Japanese—as his name might indicate.Torn between a chance at self-discovery that he’s ready to seize and the prejudices of others that he can’t control, Sugihara must decide who he wants to be and where he wants to go next. Will Sakurai be able to confront her own bias and accompany him on his journey?
The Bastard of Istanbul
Elif Shafak - 2006
At its center is the “bastard” of the title, Asya, a nineteen-year-old woman who loves Johnny Cash and the French Existentialists, and the four sisters of the Kazanci family who all live together in an extended household in Istanbul: Zehila, the zestful, headstrong youngest sister who runs a tattoo parlor and is Asya’s mother; Banu, who has newly discovered herself as a clairvoyant; Cevriye, a widowed high school teacher; and Feride, a hypochondriac obsessed with impending disaster. Their one estranged brother lives in Arizona with his wife and her Armenian daughter, Armanoush. When Armanoush secretly flies to Istanbul in search of her identity, she finds the Kazanci sisters and becomes fast friends with Asya. A secret is uncovered that links the two families and ties them to the 1915 Armenian deportations and massacres. Full of vigorous, unforgettable female characters, The Bastard of Istanbul is a bold, powerful tale that will confirm Shafak as a rising star of international fiction.
Cool Water (Juliet in August)
Dianne Warren - 2010
Situated on the edge of the Little Snake sand hills, Juliet and its inhabitants are caught in limbo between a century — old promise of prosperity and whatever lies ahead.But the heart of the town beats in the rich and overlapping stories of its people: the foundling who now owns the farm his adoptive family left him; the pregnant teenager and her mother, planning a fairytale wedding; a shy couple, well beyond middle age, struggling with the recognition of their feelings for one another; a camel named Antoinette; and the ubiquitous wind and sand that forever shift the landscape. Their stories bring the prairie desert and the town of Juliet to vivid and enduring life.This wonderfully entertaining, witty and deeply felt novel brims with forgiveness as its flawed people stumble towards the future.
In Search of April Raintree - Critical Edition
Beatrice Culleton - 1983
Powerless to change their fortunes, they are separated, and each put into different foster homes. Yet over the years, the bond between them grows. As they each make their way in a society that is, at times, indifferent, hostile, and violent, one embraces her Métis identity, while the other tries to leave it behind. In the end, out of tragedy, comes an unexpected legacy of triumph and reclamation.In this Critical Edition, editor Cheryl Suzack has chosen ten critical essays to accompany one of the best-known texts by Canadian Aboriginal author Beatrice Culloden/Mosionier.
Tokyo Ueno Station
Miri Yū - 2014
It is here that Kazu’s life in Tokyo began, as a labourer in the run up to the 1964 Olympics, and later where he ended his days, living in the park’s vast homeless ‘villages’, traumatised by the destruction of the 2011 tsunami and enraged by the announcement of the 2020 Olympics.Akutagawa-award-winning author Yū Miri uses her outsider’s perspective as a Zainichi (Korean-Japanese) writer to craft a novel of utmost importance to this moment, a powerful rebuke to the Imperial system and a sensitive, deeply felt depiction of the lives of Japan’s most vulnerable people.
The Door
Magda Szabó - 1987
The housekeeper's reputation is one built on dependable efficiency, though she is something of an oddity. Stubborn, foul-mouthed and with a flagrant disregard for her employer's opinions she may even be crazy. She allows no-one to set foot inside her house; she masks herself with a veil and is equally guarded about her personal life. And yet Emerence is revered as much as she is feared. As the story progresses her energy and passion to help becomes clear, extinguishing any doubts arising out of her bizarre behaviour. A stylishly told tale which recounts a strange relationship built up over 20 years between a writer and her housekeeper. After an unpromising and caustic start benign feelings develop and ultimately the writer benefits from what becomes an inseparable relationship. Simultaneously we learn Emerence's tragic past which is revealed in snapshots throughout the book.
The Home for Unwanted Girls
Joanna Goodman - 2018
Maggie’s English-speaking father has ambitions for his daughter that don’t include marriage to the poor French boy on the next farm over. But Maggie’s heart is captured by Gabriel Phénix. When she becomes pregnant at fifteen, her parents force her to give baby Elodie up for adoption and get her life ‘back on track’.Elodie is raised in Quebec’s impoverished orphanage system. It’s a precarious enough existence that takes a tragic turn when Elodie, along with thousands of other orphans in Quebec, is declared mentally ill as the result of a new law that provides more funding to psychiatric hospitals than to orphanages. Bright and determined, Elodie withstands abysmal treatment at the nuns’ hands, finally earning her freedom at seventeen, when she is thrust into an alien, often unnerving world.Maggie, married to a businessman eager to start a family, cannot forget the daughter she was forced to abandon, and a chance reconnection with Gabriel spurs a wrenching choice. As time passes, the stories of Maggie and Elodie intertwine but never touch, until Maggie realizes she must take what she wants from life and go in search of her long-lost daughter, finally reclaiming the truth that has been denied them both.
Stray Love
Kyo Maclear - 2012
Abandoned as an infant, Marcel is haunted by vague memories of his bohemian mother, and is desperate to know who his real parents are. When Oliver is promoted to foreign correspondent, he leaves Marcel in the care of his ill-equipped friends, including the beautiful Pippa. The world is being swept by a wave of liberation—coups, revolutions and the end of colonialism. While Oliver rushes toward the action, Marcel is set adrift in swinging London, a city of magic—and a city where he can never quite fit in. Just when it seems they will never be reunited, Marcel is sent to join Oliver in Vietnam. But by the summer of 1963, the war is escalating, and Oliver is finally overwhelmed by his doomed love for Pippa. When Marcel eventually uncovers the shattering truth about his mother, his entire world is rearranged. Now, as his fiftieth birthday approaches, Marcel is asked to take care of his friend’s eleven-year-old daughter, Iris. Prodded by her sharp-eyed company, he reflects on his own bittersweet childhood and the experiences that have shaped his present. Stray Love is beautifully illustrated with original drawings by noted Toronto artist/filmmaker Heather Frise.
Island of a Thousand Mirrors
Nayomi Munaweera - 2012
Yasodhara tells the story of her own Sinhala family, rich in love, with everything they could ask for. As a child in idyllic Colombo, Yasodhara's and her siblings' lives are shaped by social hierarchies, their parents' ambitions, teenage love and, subtly, the differences between the Tamil and Sinhala people—but this peace is shattered by the tragedies of war. Yasodhara's family escapes to Los Angeles. But Yasodhara's life has already become intertwined with a young Tamil girl's… Saraswathie is living in the active war zone of Sri Lanka, and hopes to become a teacher. But her dreams for the future are abruptly stamped out when she is arrested by a group of Sinhala soldiers and pulled into the very heart of the conflict that she has tried so hard to avoid – a conflict that, eventually, will connect her and Yasodhara in unexpected ways. In the tradition of Michael Ondatjee's Anil's Ghost and Arundhati Roy's The God of Small Things, Island of a Thousand Mirrors is an emotionally resonant saga of cultural heritage, heartbreaking conflict and deep family bonds. Narrated in two unforgettably authentic voices and spanning the entirety of the decades-long civil war, it offers an unparalleled portrait of a beautiful land during its most difficult moment by a spellbinding new literary talent who promises tremendous things to come.