Book picks similar to
Mona by Pola Oloixarac
fiction
translated
in-translation
contemporary
Weather
Jenny Offill - 2020
But this gives her a vantage point from which to practice her other calling: she is a fake shrink. For years, she has tended to her God-haunted mother and her recovering addict brother. They have both stabilized for the moment, but Lizzie has little chance to spend her new free time with husband and son before her old mentor, Sylvia Liller, makes a proposal. She's become famous for her prescient podcast, Hell and High Water, and wants to hire Lizzie to answer the mail she receives: from left-wingers worried about climate change and right wingers worried about the decline of western civilization.As Lizzie dives into this polarized world, she begins to wonder what it means to keep tending your own garden once you've seen the flames beyond its walls. When her brother becomes a father and Sylvia a recluse, Lizzie is forced to address the limits of her own experience—but still she tries to save everyone, using everything she's learned about empathy and despair, conscience and collusion, from her years of wandering the library stacks... And all the while the voices of the city keep floating in—funny, disturbing, and increasingly mad.
Kill the Next One
Federico Axat - 2016
But after being diagnosed with a terminal brain tumor he finds himself with a gun to his temple, ready to pull the trigger. Then the doorbell rings.A stranger makes him a proposition: why not kill two deserving men before dying? The first target is a criminal, and the second is a man with terminal cancer who, like Ted, wants to die. After executing these kills, Ted will become someone else's next target, like a kind of suicidal daisy chain. Ted understands the stranger's logic: it's easier for a victim's family to deal with a murder than with a suicide. However, after killing his targets, Ted's reality begins to unravel. KILL THE NEXT ONE, an immersive psychological thriller from an exciting new voice.
Parakeet
Marie-Helene Bertino - 2020
at the Cat's Pajamas Marie-Helene Bertino's Parakeet is a darkly funny and warm-hearted novel about a young woman whose dead grandmother (in the form of a parakeet) warns her not to marry and sends her out to find an estranged loved one.The week of her wedding, The Bride is visited by a bird she recognizes as her dead grandmother because of the cornflower blue line beneath her eyes, her dubious expression, and the way she asks: What is the Internet? Her grandmother is a parakeet. She says not to get married. She says: Go and find your brother.In the days that follow, The Bride's march to the altar becomes a wild and increasingly fragmented, unstable journey that bends toward the surreal and forces her to confront matters long buried.A novel that does justice to the hectic confusion of becoming a woman today, Parakeet asks and begins to answer the essential questions. How do our memories make, cage, and free us? How do we honor our experiences and still become our strongest, truest selves? Who are we responsible for, what do we owe them, and how do we allow them to change?Urgent, strange, warm-hearted, and sly, Parakeet is ribboned with joy, fear, and an inextricable thread of real love. It is a startling, unforgettable, life-embracing exploration of self and connection.
Boy, Snow, Bird
Helen Oyeyemi - 2013
Flax Hill, Massachusetts, isn’t exactly a welcoming town, but it does have the virtue of being the last stop on the bus route she took from New York. Flax Hill is also the hometown of Arturo Whitman—craftsman, widower, and father of Snow. SNOW is mild-mannered, radiant and deeply cherished—exactly the sort of little girl Boy never was, and Boy is utterly beguiled by her. If Snow displays a certain inscrutability at times, that’s simply a characteristic she shares with her father, harmless until Boy gives birth to Snow’s sister, Bird. When BIRD is born Boy is forced to re-evaluate the image Arturo’s family have presented to her, and Boy, Snow and Bird are broken apart. Sparkling with wit and vibrancy, Boy, Snow, Bird is a deeply moving novel about three women and the strange connection between them. It confirms Helen Oyeyemi’s place as one of the most original and dynamic literary voices of her generation.
The Bookshop of Yesterdays
Amy Meyerson - 2018
But on Miranda’s twelfth birthday, Billy has a mysterious falling-out with her mother and suddenly disappears from Miranda’s life. She doesn’t hear from him again until sixteen years later when she receives unexpected news: Billy has died and left her Prospero Books, which is teetering on bankruptcy—and one final scavenger hunt.
Against the Loveless World
Susan Abulhawa - 2019
Born in Kuwait in the 70s to Palestinian refugees, she dreamed of falling in love with the perfect man, raising children, and possibly opening her own beauty salon. Instead, the man she thinks she loves jilts her after a brief marriage, her family teeters on the brink of poverty, she’s forced to prostitute herself, and the US invasion of Iraq makes her a refugee, as her parents had been. After trekking through another temporary home in Jordan, she lands in Palestine, where she finally makes a home, falls in love, and her destiny unfolds under Israeli occupation.
The Travelers
Regina Porter - 2019
James muddles through a topsy-turvy relationship with his son, Rufus, which is further complicated when Rufus marries Claudia Christie.Claudia’s mother—Agnes Miller Christie—is a beautiful African American woman who survives a chance encounter on a Georgia road that propels her into a new life in the Bronx. Soon after, her husband, Eddie Christie, is called to duty on an air craft carrier in Vietnam, where Tom Stoppard’s play “Rosencrantz and Guildenstern Are Dead” becomes Eddie’s life anchor, as he grapples with mounting racial tensions on the ship and counts the days until he will see Agnes again.These unforgettable characters’ lives intersect with a cast of lovers and friends—the unapologetic black lesbian who finds her groove in 1970s Berlin; a moving man stranded in Portsmouth, New Hampshire, during a Thanksgiving storm; two half-brothers who meet as adults in a crayon factory; and a Coney Island waitress whose Prince Charming is too good to be true.With piercing humor, exacting dialogue, and a beautiful sense of place, Regina Porter’s debut is both an intimate family portrait and a sweeping exploration of what it means to be American today.
What We Owe
Golnaz Hashemzadeh Bonde - 2017
Or so the doctors say. But Nahid is not the type to trust anyone. She resents the cancer diagnosis she has been given and the doctor who has given it to her. Bubbling inside her is also resentment toward life as it turned out, and the fact that it will go on without her. She feels alone, alone with her illness and alone with her thoughts. She yearns yet fails to connect with her only daughter, Aram. As the rawness of death draws near, Nahid should want to protect Aram from pain. She knows she should. Yet what is a daughter but one born to share in her mother’s pain?At fifty, Nahid is no stranger to death. As a Marxist revolutionary in eighties Iran, she saw loved ones killed in the street and was forced to flee to Sweden. She and her husband abandoned their roots to build a new life in a new country. They told themselves they did it for their newborn daughter, so she could live free. But now as she stands on the precipice facing death, Nahid understands that what you thought you escaped will never let you go. And without roots, can you ever truly be free?
The Dry Heart
Natalia Ginzburg - 1947
Stripped of any preciousness or sentimentality, Natalia Ginzburg’s writing here is white-hot, tempered by rage. She transforms the unhappy tale of an ordinary dull marriage into a rich psychological thriller that seems to beg the question: why don’t more wives kill their husbands?
Olive
Emma Gannon - 2020
But life comes with expectations, there are choices to be made, boxes to tick and – sometimes – stereotypes to fulfil. And when her best friends’ lives start to branch away towards marriage and motherhood, leaving the path they’ve always followed together, Olive starts to question her choices – because life according to Olive looks a little bit different.Moving, memorable and a mirror for every woman at a crossroads, OLIVE has a little bit of all of us. Told with great warmth and nostalgia, this is a modern tale about the obstacle course of adulthood, milestone decisions and the ‘taboo’ about choosing not to have children.
The House at the End of Hope Street
Menna van Praag - 2013
A beautiful older woman named Peggy greets her and invites her to stay, on the house's usual conditions: she has ninety-nine nights to turn her life around. With nothing left to lose, Alba takes a chance and moves in. She soon discovers that this is no ordinary house. Past residents have included Virginia Woolf and Dorothy Parker, who, after receiving the assistance they needed, hung around to help newcomers - literally, in talking portraits on the wall. As she escapes into this new world, Alba begins a journey that will heal her wounds - and maybe even save her life. Filled with a colorful and unforgettable cast of literary figures, The House at the End of Hope Street is a charming, whimsical novel of hope and feminine wisdom that is sure to appeal to fans of Jasper Fforde and especially Sarah Addison Allen.
The Queen of Hearts
Kimmery Martin - 2018
Now they're happily married wives and mothers with successful careers--Zadie as a pediatric cardiologist and Emma as a trauma surgeon. Their lives in Charlotte, North Carolina are chaotic but fulfilling, until the return of a former colleague unearths a secret one of them has been harboring for years. As chief resident, Nick Xenokostas was the center of Zadie's life--both professionally and personally--throughout a tragic chain of events in her third year of medical school that she has long since put behind her. Nick's unexpected reappearance during a time of new professional crisis shocks both women into a deeper look at the difficult choices they made at the beginning of their careers. As it becomes evident that Emma must have known more than she revealed about circumstances that nearly derailed both their lives, Zadie starts to question everything she thought she knew about her closest friend.
An Unnecessary Woman
Rabih Alameddine - 2013
Godless, fatherless, divorced, and childless, Aaliya is her family’s "unnecessary appendage.” Every year, she translates a new favorite book into Arabic, then stows it away. The thirty-seven books that Aaliya has translated have never been read—by anyone. After overhearing her neighbors, "the three witches,” discussing her too-white hair, Aaliya accidentally dyes her hair too blue.In this breathtaking portrait of a reclusive woman’s late-life crisis, readers follow Aaliya’s digressive mind as it ricochets across visions of past and present Beirut. Insightful musings on literature, philosophy, and art are invaded by memories of the Lebanese Civil War and Aaliya’s volatile past. As she tries to overcome her aging body and spontaneous emotional upwellings, Aaliya is faced with an unthinkable disaster that threatens to shatter the little life she has left.A love letter to literature and its power to define who we are, the gifted Rabih Alameddine has given us a nuanced rendering of a single woman's reclusive life in the Middle East.
Mrs. Caliban
Rachel Ingalls - 1982
Caliban to King Kong, Edgar Allan Poe’s stories, the films of David Lynch, Beauty and the Beast, The Wizard of Oz, E.T., Richard Yates’s domestic realism, B-horror movies, and the fairy tales of Angela Carter—how such a short novel could contain all of these disparate elements is a testament to its startling and singular charm.
Valentine
Elizabeth Wetmore - 2020
. .It’s February 1976, and Odessa, Texas, stands on the cusp of the next great oil boom. While the town’s men embrace the coming prosperity, its women intimately know and fear the violence that always seems to follow.In the early hours of the morning after Valentine’s Day, fourteen-year-old Gloria Ramírez appears on the front porch of Mary Rose Whitehead’s ranch house, broken and barely alive. The teenager had been viciously attacked in a nearby oil field—an act of brutality that is tried in the churches and barrooms of Odessa before it can reach a court of law. When justice is evasive, the stage is set for a showdown with potentially devastating consequences.Valentine is a haunting exploration of the intersections of violence and race, class and region in a story that plumbs the depths of darkness and fear, yet offers a window into beauty and hope. Told through the alternating points of view of indelible characters who burrow deep in the reader’s heart, this fierce, unflinching, and surprisingly tender novel illuminates women’s strength and vulnerability, and reminds us that it is the stories we tell ourselves that keep us alive.
