Book picks similar to
Chinese Poems by Arthur Waley


poetry
china
chinese-literature
paperbacks

Pearl of China


Anchee Min - 2009
    Buck.In the small southern town of Chin-kiang, in the last days of the nineteenth century, two young girls bump heads and become thick as thieves. Willow is the only child of a destitute family, Pearl the headstrong daughter of zealous Christian missionaries. She will ultimately become the internationally renowned author Pearl S. Buck, but for now she is just a girl embarrassed by her blonde hair and enchanted by her new Chinese friend. The two embark on a friendship that will sustain both of them through one of the most tumultuous periods in Chinese history. Moving out into the world together, the two enter the intellectual fray of the times, share love interests and survive early marriages gone bad. Their shared upbringing inspires Pearl's novels, which celebrate the life of the Chinese peasant and will eventually earn her both a Pulitzer and a Nobel Prize. But when a civil war erupts between the Nationalists and Communists, Pearl is forced to flee the country just ahead of angry mobs. Willow, despite close ties to Mao’s inner circle, is punished for loyalty to her 'cultural imperialist' friend. And yet, through love and loss, heartbreak and joy, exile and imprisonment, the two women remain intimately entwined. In this ambitious new novel, Anchee Min brings to life a courageous and passionate woman who is now hailed in China as a modern heroine. Like nothing before it, Pearl of China tells the story of one of the twentieth century’s greatest writers, from the perspective of the people she loved and of the land she called home.

Immortal Poems of the English Language


Oscar Williams - 1952
    Vincent Millay, and Emily Dickinson. The last six hundred years in British and American literature have given us some of the most moving and memorable poems in all literature. Now, discover many of these same works in one gorgeously wrought collection, featuring entries from poets as legendary and beloved as Elizabeth Barrett Browning, John Keats, Rudyard Kipling, Ralph Waldo Emerson, D.H. Lawrence, and many more. From Lewis Carroll’s “Jabberywocky” to Robert Frost’s “The Road Not Taken” and from Shakespeare’s sonnets to anonymous classics, this is the ultimate gift for poetry lovers of all ages and backgrounds. Arranged chronologically, the 150 poems featured in this stunning collection reflect the immortality of the poetic soul.

Love Letters Of Great Men Vol. 2


John KeatsRichard Lovelace - 2010
    *** Volume 1 plays a key role in the plot of the US movie Sex and the City. *** This Volume 2 includes love poems written by Matthew Arnold, Alfred Austin, Samuel Alfred Beadle, William Blake, Christopher Brennan, Lord Byron, Robert Burns, John Clare, Samuel Taylor Coleridge, Henry Constable, William Cowper, Michael Drayton, George Eliot, Thomas Ford, Stephen Foster, Robert Frost, Thomas Frost, Norman Rowland Gale, Johann Wolfgang von Goethe, Alfred P. Graves, Robert Herrick, Leigh Hunt, Benjamin Jonson, John Keats, Richard Lovelace, Pablo Neruda, Edgar Allen Poe, and William Shakespeare.

Four Huts: Asian Writings on the Simple Life


Burton Watson - 1994
    The texts were written between the ninth and the seventeenth centuries and convey each author's underlying sense of the world and what is to be valued in it. Four Huts presents original translations by Burton Watson—one of the most respected translators of Chinese and Japanese literature. The qualities that emerge from these writings are an awareness of impermanence, love of nature, fondness for poetry and music, and an appreciation of the quiet life. Four Huts features eleven brush paintings by artist Stephen Addiss.

The Collected Works of Max Brand


Max Brand - 1994
    Includes an active table of contents for easy navigation.Contents:HarriganHole-in-the-Wall BarrettRiders of the SilencesThe UntamedTrailin’The Night HorsemanGunman’s ReckoningWay of the LawlessRonicky DooneRonicky Doone’s RewardRonicky Doone’s TreasureAlcatrazBlack JackThe Rangeland AvengerBull HunterThe Seventh ManThe Garden of Eden

Chinese Fairy Tales and Fantasies


Moss Roberts - 1980
    Illustrated with woodcuts.With black-and-white drawings throughoutPart of the Pantheon Fairy Tale and Folklore Library

An Empty Room


Mu Xin - 1982
    A cycle of thirteen tenderly evocative stories written while Mu Xin was living in exile, this collection is reminiscent of the structural beauty of Hemingway’s In Our Time and the imagistic power of Kawabata’s palm-of-the-hand stories. From the ordinary (a bus accident) to the unusual (Buddhist halos) to the wise (Goethe, Lao Zi), Mu Xin’s wandering “I” interweaves plots with philosophical grace and spiritual profundity. A small blue bowl becomes a symbol of vanishing childhood; a painter in a race against fading memory scribblesnotes in an underground prison during the Cultural Revolution; an abandoned temple room holds a dark mystery. An Empty Room is a soul-stirring page turner, a Sebaldian reverie of passing time, loss, and humanity regained.

Strange Tales from a Chinese Studio


Pu Songling - 1740
    With their elegant prose, witty wordplay and subtle charm, the 104 stories in this selection reveal a world in which nothing is as it seems.

Shifu, You'll Do Anything for a Laugh


Mo Yan - 2001
    The stories range from the tragic to the comic, though Mo Yan's humor is always tinged with a shade of black. They embody, too, the author's deep and abiding love of his fellow man, equaled only by his intense disdain of bureaucracy and repression--despite which his fiction is never didactic. Satire, fantasy, the supernatural, mystery: all are present in this remarkable and intensely enjoyable volume.- The release of award-winning director Zhang Yimou's major film adaptation of the title story (Happy Times) in summer 2002 heightened the visibility of both the author and this collection.- This paperback is being published simultaneously with the author's mangum opus, Big Breasts and Wide Hips--a return to the sweep and ambition of his bestelling Red Sorghum--which will receive major critical acclaim and further raise Mo Yan's profile in the States.- One of the stories in the volume serves as a companion piece to the author's hugely popular Red Sorghum.- Hardcover ISBN: 1-55970-565-5

The Journey to the West, Volume 1


Wu Cheng'en
    Yu's four-volume translation of Hsi-yu Chi, one of the most beloved classics of Chinese literature. The fantastic tale recounts the sixteen-year pilgrimage of the monk Hsüan-tsang (596-664), one of China's most illustrious religious heroes, who journeyed to India with four animal disciples in quest of Buddhist scriptures. For nearly a thousand years, his exploits were celebrated and embellished in various accounts, culminating in the hundred-chapter Journey to the West, which combines religious allegory with romance, fantasy, humor, and satire.

The Past and the Punishments


Yu Hua - 1996
    His work represents a sophisticated and often disturbing revolution in the Chinese literary tradition, reminiscent of the fiction of modernists like Kafka, Kawabata, Borges, and Robbe-Grillet, but drawing inspiration from several strains of traditional Chinese narrative as well.This is the first collection of short fiction by Yu Hua to appear in English. It takes us on a haunting and harrowing journey from classical China through the Cultural Revolution and into the new era of economic reform, exploding along the way our preconceived notions of what Chinese literature and culture are all about in the 1990s.

The Collected Songs of Cold Mountain


Hanshan
    Included are extensive notes, a preface by renowned translator Red Pine, a findings list, and photographs of the cave and surrounding area where Han Shan (“Cold Mountain”) lived.Cold Mountain is one of the most revered poets in China. He was a Taoist/Buddhist hermit who begged for food at temples, often sang and drank with cowherds, and became an immortal figure in the history of Chinese literature and Zen. His poems were written twelve-hundred years ago on the rocks, trees, and temple walls of China’s Tientai Mountains. This revised edition also includes poems by Han Shan’s colleagues, Pickup (Shih-te) and Big Stick (Feng-kan), translated here for the first time.As Red Pine begins his Preface, “If China’s literary critics were put in charge of organizing a tea for their country’s greatest poets of the past, Cold Mountain would not be on many invitation lists. Yet no other poet occupies the altars of China’s temples and shines, where his statue often stands alongside immortals and bodhisattvas. He is equally revered in Korea and Japan. And when Jack Kerouac dedicated The Dharma Bums to him in 1958, Cold Mountain became the guardian angel of a generation of Westerners as well.”Reviews of Red Pine's Collected Songs of Cold Mountain:”The translator’s preface describes his rendition of the life of Cold Mountain, offering an excellent historical and philosophical context for the simple yet profound poems attributed to the poet."—Library Journal“These are poems one must taste fully and drink whole... The poems of Han-shan read like a journal or memoir, and they often work as Zen koans, challenging the mind to go beyond the words and reason.”—Parabola“Red Pine... has given us the first full collection of Han Shan’s songs in an idiom that is clear, graceful, and neutral enough to last... His translations are accurate and mirror the music of the originals... The Collected Songs of Cold Mountain is a considerable performance and a truly valuable book. Thanks to Copper Canyon's high standards of bookmaking, it is beautiful to hold and behold; thanks to Red Pine’s care, it will survive as the definitive text of Han Shan in English for many years. It belongs on the shelf of everyone with an interest in poetry and... should be opened often."—The Bloomsbury Review“An exquisite publication that captures the Taoist practice of passionate attention, of being still inside and relaxed in the comforts and discomforts around you, going nowhere else... We discover this in the poet’s vision and spirit, in the precision and balance of the translator’s scholarship and heart, and in the elegant wilderness of the bookmaker’s art around them. On every level this is a beautiful book.”—Judges’ comments on awarding the WESTAF Award in Translation“Cold Mountain’s colloquial poetry...sound like inspired raps—marvelously direct, with skips, jumps, verbal nudges and abrupt revelations... The volume is beautifully produced, with a long and careful introduction... This is an indispensable book.”—The Berkeley Monthly“More than anyone else, Red Pine has made [Han Shan’s] spontaneous poems accessible to Western readers... In this new, expanded edition, invaluable notes and an extensive new critical preface provide a contextual awareness, not just for the poems, but for their sources in Buddhist and Confucian culture.”—Inquiring MindRed Pine is one of the world’s leading translators of Chinese literary and religious texts. His other translations include Lao-tzu’s Taoteching (isbn 9781556592904) and Poems of the Masters: China’s Classic Anthology of T’ang and Sung Dynasty Verse (isbn 9781556591952).

Diary of a Madman and Other Stories


Lu Xun - 1926
    This short story is considered to be one of the first and most influential modern works written in vernacular Chinese. "A Madman's Diary" is an attempt by Lu Xun to describe the effects of feudal values upon the Chinese people. He uses an analogy of cannibalism to describe the way such outdated values eat away at the individual. In addition to "A Madman's Diary", the collection also includes the following: Remembrances of the past Kong yiji Medicine Tomorrow An unimportant affair The story of hair A passing storm Hometown Ah Q: the real story Dragonboat festival The white light Some rabbits and a cat A comedy of ducks Village opera New Year's sacrifice Upstairs in a wineshop A happy family Soap The eternal lamp A warning to the people The venerable schoolmaster Gao The loner Mourning the dead Brothers Divorce

Scar Tissue: Poems


Charles Wright - 2006
    Hard to imagine that no one counts,that only things endure.Unlike the seasons, our shirts don't shed,Whatever we see does not see us,however hard we look,The rain in its silver earrings against the oak trunks,The rain in its second skin.--from "Scar Tissue II"In his new collection, the Pulitzer Prize-winning poet Charles Wright investigates the tenuous relationship between description and actuality--"thing is not an image"--but also reaffirms the project of attempting to describe, to capture the natural world and the beings in it, although he reminds us that landscape is not his subject matter but his technique: that language was always his subject--language and "the ghost of god." And in the dolomites, the clouds, stars, wind, and water that populate these poems, "something un-ordinary persists."Scar Tissue is a groundbreaking work from a poet who "illuminates and exalts the entire astonishing spectrum of existence" (Booklist).

Confucius: The Great Digest, The Unwobbling Pivot, The Analects


Ezra Pound - 1951
    His great Canto XIII is about Kung (Confucius), Cantos LII-LXI deal with Chinese history, and in the later Cantos key motifs are often given in Chinese quotations with the characters set into the English text. His introduction to Chinese and Japanese literature was chiefly through Ernest Fenollosa whose translations and notes were given him by the scholar's widow in London about 1913. From these notebooks came, in time, the superb poems entitled Cathay and Pound's edition of Fenollosa's Chinese Written Character as a Medium for Poetry. But it was Confucius’ ethical and political teachings which most influenced Pound. And now, for the first time, his versions, with commentary, of three basic texts that he translated have been assembled in one volume: The Great Digest (Ta Hsio), first published in 1928; The Unwobbling Pivot (Chung Yung), 1947; and The Analects (Lun-yü), 1950. For the first two, the Chinese characters from the ancient "Stone Classics” are printed en face in our edition, with a note by Achilles Fang. Pound never wanted to be a literal translator. What he could do, as no other could, is to identify the essence, pick out "what matters now," and phrase it so pungently, so beautifully, that it will stick in the head and "make it new."