Book picks similar to
Purple Perilla by Can Xue


iwp
short-stories
translated-so-me-can-read
china

The Peony Pavilion


Tang Xianzu
    Written in 1598 by Tang Xianzu, The Peony Pavilion is one of literature's most memorable love stories and a masterpiece of Ming drama. It's heroine, Bridal Du, is a cloistered girl who dreams of love, then dies pining for her dream suitor. Returning to earth in ghostly form, she is restored to life through the devotion of a young scholar. Cyril Birch has captured all the elegance, lyricism, and subtle, earthy humour of this panoramic tale of romance and Chinese society. When Indiana University Press first published the text in 1980, it seemed doubtful that the work would ever be performed in its entirety again, but several spectacular and controversial productions have toured the world in recent years. For this second edition, which contains a revised text of the translation, Cyril Birch and Catherine Swatek reflect upon contemporary performances of the play in light of a well-established tradition of stage interpretation in China and the sometimes heated politics of intercultural collaboration.

Tales of a Chinese Grandmother: 30 Traditional Tales from China


Frances Carpenter - 1937
    These classic stories represent the best of the Chinese folk tradition and are told here by the character Lao Lao, the beloved grandmother of the nineteenth-century Ling household. A sampling from a long and proud tradition, these Chinese folktales are sure to delight adults as well as children of all ages. Chinese children's stories include:How Pan Ku Made the WorldThe God that Lived in the KitchenThe Daughter of the Dragon KingThe Grateful Fox FairyThe King of the MonkeysThe Wonderful Pear TreeKo-Ai's Lost ShoeHeng O, the Moon LadyThe Old Old One's Birthday

The William Saroyan Reader


William Saroyan - 1958
    This is the most complete and generous sampling of the first half of an indispensable American writer's career.

The Story of the Western Wing


Wang Shifu
    Since its appearance in the thirteenth century, it has enjoyed unparalleled popularity. The play has given rise to innumerable sequels, parodies, and rewritings; it has influenced countless later plays, short stories, and novels and has played a crucial role in the development of drama criticism. This translation of the full and complete text of the earliest extant version is available in paperback for the first time. The editors' introduction will inform students of Chinese cultural and literary traditions.

The Octopus Has Three Hearts: Short Stories


Rachel Rose - 2021
    What people don’t understand is that Earl and Linda are still keeping Roxanne company, reincarnated in the forms of a wiener dog and standard poodle. But this relationship—not idyllic, it’s true, but at least relatively harmonious—is disrupted when Roxanne accidentally hits a pit bull with her car. On the precipice of having the dog put down, she recognizes the eyes of her daughter’s killer, Helmut. Should she choose retribution, or forgiveness?This is the highly original set-up of “You’re Home Now,” the opening story in Rachel Rose’s debut work of fiction. These are clever, engaging stories with a compelling link: the characters, generally living on the fringes of society for some reason or another, all have better relationships with animals than with other humans. There’s a diverse range of creatures, with stories featuring a parrot, an octopus, rats, a chameleon, a pig (Francis Bacon), deer and bats, as well as the more traditional dogs and a pair of kittens named Yin and Yang.The stories in The Octopus Has Three Hearts combine vivid characters and original premises with Rose’s trademark combination of whimsy and irony to explore universal elements of the human condition, from parenthood to sexuality, identity to fidelity. It is a collection that will appeal to animal lovers, readers of literary fiction and anyone looking for their place to belong.

Hong Kong Noir


Jason Y. NgChristina Liang - 2018
    Each book comprises all new stories, each one set in a distinct neighborhood or location within the respective city. In Hong Kong Noir, fourteen of the city’s finest authors explore the dark heart of the Pearl of the Orient in haunting stories of depravity and despair.Brand-new stories by: Jason Y. Ng, Xu Xi, Marshall Moore, Brittani Sonnenberg, Tiffany Hawk, James Tam, Rhiannon Jenkins Tsang, Christina Liang, Feng Chi-shun, Charles Philipp Martin, Shannon Young, Shen Jian, Carmen Suen, and Ysabelle Cheung.From the introduction by Jason Y. Ng & Susan Blumberg-Kason:What will Hong Kong look like in five years, ten years, or thirty years—when the “one country, two systems” promise expires? It’s impossible to foresee. Hong Kong’s future may not be within our control, but some things are. We can continue to write about our beloved city and work our hardest to preserve it in words. When we asked our contributors to write their noir stories, we didn’t give them specific content guidelines other than to make sure their stories end on a dark note. What we received was a brilliant collection of ghost stories, murder mysteries, domestic dramas, cops-and-robbers tales, and historical thrillers that capture Hong Kong in all its dark glory. The result is every bit as eclectic, quirky, and delightful as the city they write about.

The Death of Woman Wang


Jonathan D. Spence - 1978
    Life in the county of T'an-ch'eng emerges as an endless cycle of floods, plagues, crop failures, banditry, and heavy taxation. Against this turbulent background a tenacious tax collector, an irascible farmer, and an unhappy wife act out a poignant drama at whose climax the wife, having run away from her husband, returns to him, only to die at his hands.

While the Auto Waits


O. Henry
    

The Three-Inch Golden Lotus: A Novel on Foot Binding


Feng Jicai - 1986
    Events in Fragrants Lotus' life twist and unfold in a series of witty and often wicked ironies, obliterating easy distinctions between kindness and cruelty, history and fable, forgery and authentic work. The novel's waggish narrator exists in the tension between judgement and description, wryly deflating his reader's certainties along the way. Written in 1985, The Three-Inch Golden Lotus is a deeply affecting, thoroughly enjoyable literary revelation.

The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature


Joseph S.M. LauTong Hua - 1995
    In this new edition Joseph S. M. Lau and Howard Goldblatt have selected fresh works from familiar authors and have augmented the collection with poetry, stories from the colonial period in Taiwan, literature by Tibetan authors, samplings from the People's Republic of China during the Cultural Revolution, stories by post-Mao authors Wang Anyi and Gao Xingjian, literature with a homosexual theme, and examples from the modern "cruel youth" movement. Lau and Goldblatt have also updated their notes and their biographies of featured writers and poets. Now fully up to date, this critical resource more than ever provides readers with a thorough introduction to Chinese society and culture.

Lieh-tzu: A Taoist Guide to Practical Living


Liezi
    Lieh-tzu's teachings range from the origin and purpose of life, the Taoist view of reality, and the nature of enlightenment to the training of the body and mind, communication, and the importance of personal freedom. This distinctive translation presents Lieh-tzu as a friendly, intimate companion speaking directly to the reader in a contemporary voice about matters relevant to our everyday lives.

Chairman Mao Would Not Be Amused: Fiction from Today's China


Howard Goldblatt - 1995
    Hard-core realism, experimental prose, and black humor; exoticism and eroticism;shocking tales of brutality, tender evocations of love, and engrossing mysteries all coexist in an anthology that spans nearly a decade, ten years that have witnessed a dizzying array of societal and political changes. Almost all of the stories appear in English translation for the first time. Includes Shi Tiesheng, “First Person”; Hong Ying, “The Field”; Su Tong, “The Brothers Shu”; Wang Meng, “A String of Choices”; Li Rui, “Sham Marriage”; Duo Duo, “The Day I Got to Xi’an”; Chen Ran, “Sunshine Between the Lips”; Li Xiao, “Grass on the Rooftop”; Yu Hua, The Past and the Punishments”; Mo Yan, “The Cure”; Ai Bei, “Green Earth Mother”; Cao Naiqian, “When I Think of You Late at Night, There’s Nothing I Can Do”; Can Xue, “The Summons”; Bi Feiyu, “The Ancestor”; Yang Zhengguang, “Moonlight over the Field of Ghosts”; Ge Fei, “Remembering Mr. Wu You”; Chen Cun, “Footsteps on the Roof”; Chi Li, “Willow Waist”; Kong Jiesheng, “The Sleeping Lion”; Wang Xiangfu, “Fritter Hollow Chronicles.”

The History of Vegas


Jodi Angel - 2005
    From the first page of each of the edgy and unrelentingly intense stories in this debut collection, the teenaged characters are headed for big trouble. The adult world has mostly failed them, and they find themselves entering into highly charged situations where they make their own rules, with misguided understanding of the consequences. The stories burn hot and fast, providing searing insights into their world of sex, drugs, drinking, violence, and accidental grace, played out in small, tough towns. Written with raw directness and understanding that makes these nine stories impossible to forget, The History of Vegas announces an exciting, fresh talent with the impact of Mary Gaitskill, Mary Karr, and Jayne Anne Phillips.

A Single Swallow


Ling Zhang - 2017
    After their deaths, each year on the anniversary of the broadcast, their souls would return to the Chinese village of their younger days. It’s where they had fought—and survived—a war that shook the world and changed their own lives in unimaginable ways. Now, seventy years later, the pledge is being fulfilled by American missionary Pastor Billy, brash gunner’s mate Ian Ferguson, and local soldier Liu Zhaohu.All that’s missing is Ah Yan—also known as Swallow—the girl each man loved, each in his own profound way.As they unravel their personal stories of the war, and of the woman who touched them so deeply during that unforgiving time, the story of Ah Yan’s life begins to take shape, woven into view by their memories. A woman who had suffered unspeakable atrocities, and yet found the grace and dignity to survive, she’d been the one to bring them together. And it is her spark of humanity, still burning brightly, that gives these ghosts of the past the courage to look back on everything they endured and remember the woman they lost.

Terra Insanus


Edward Lee - 2015
     THE STICK WOMAN - Priscilla has been held hostage, physically mutilated, and fed feces for years. And her situation is about to get much, much worse. SHIT-HOUSE - How bad is the world around you? How much worse could it get? How far would you go to fix it? THE USHERS - They are always there - somewhere in the background and just out of sight. A force of violence and lust. They are the ushers... THE SEA-SLOP THING - June needs a new job - and she's found it, along with something from the deepest depths of the sea.