Book picks similar to
The Ambassador by Bragi Ólafsson
iceland
fiction
translation
icelandic
War & War
László Krasznahorkai - 1999
Desperate, at times almost mad, but also keenly empathic, Korim has discovered in a small Hungarian town’s archives an antique manuscript of startling beauty: it narrates the epic tale of brothers-in-arms struggling to return home from a disastrous war. Korim is determined to do away with himself, but before he can commit suicide, he strongly feels he must escape to New York with the precious manuscript and commit it to eternity by typing it all up on the world-wide web. Following Korim with obsessive realism through the streets of New York (from his landing in a Bowery flophouse to his moving far uptown with a mad interpreter), War & War relates his encounters with a fascinating range of humanity, a world torn between viciousness and mysterious beauty. Following the eight chapters of War & War is a short "prequel acting as a sequel," "Isaiah," which brings us to a dark bar, years before in Hungary, where Korim rants against the world and threatens suicide. Simply written like nothing else (turning single sentences into chapters), War & War affirms W. G. Sebald’s comment that Krasznahorkai’s prose "far surpasses all the lesser concerns of contemporary writing."
Bardo or Not Bardo
Antoine Volodine - 2004
In the Bardo, souls wander for forty-nine days before being reborn, helped along on their journey by the teachings of the Book of the Dead.Unfortunately, Volodine's characters bungle their chances at enlightenment, with the recently dead choosing to waste away their afterlife sleeping, or choosing to be reborn as an insignificant spider. The still-living aren't much better off, making a mess of things in their own ways, such as erroneously reciting a Tibetan cookbook to a lost comrade instead of the holy book.Once again, Volodine has demonstrated his range and ambition, crafting a moving, hysterical work about transformations and the power of the book.
The Lie: When DNA Reveals the Family Secret
Heather Dawn Gray - 2019
Jahana continues to struggle with her grief a year after her mother's death. She wishes she knew her maternal relatives, but her mother refused to talk about them. To help her move on, Jahana's husband buys her a DNA kit. When the results come in, she discovers more than she bargained for. Her DNA reveals a family secret she would like to ignore, but can't. The Lie is too big.
Whiteout
Ragnar Jónasson - 2013
Did she jump, or did something more sinister take place beneath the lighthouse and the abandoned old house on the remote rocky outcrop? With winter closing in and the snow falling relentlessly, Ari Thór Arason discovers that the victim's mother and young sister also lost their lives in this same spot, twenty-five years earlier. As the dark history and its secrets of the village are unveiled, and the death toll begins to rise, the Siglufjordur detectives must race against the clock to find the killer, before another tragedy takes place.Dark, chilling and complex, Whiteout is a haunting, atmospheric and stunningly plotted thriller from one of Iceland's bestselling crime writers.
The True Deceiver
Tove Jansson - 1982
Here Jansson takes a darker look at the subjects that animate the best of her work, from her sensitive tale of island life, The Summer Book, to her famous Moomin stories: solitude and community, art and life, love and hate. Snow has been falling on the village all winter long. It covers windows and piles up in front of doors. The sun rises late and sets early, and even during the day there is little to do but trade tales. This year everybody’s talking about Katri Kling and Anna Aemelin. Katri is a yellow-eyed outcast who lives with her simpleminded brother and a dog she refuses to name. She has no use for the white lies that smooth social intercourse, and she can see straight to the core of any problem. Anna, an elderly children’s book illustrator, appears to be Katri’s opposite: a respected member of the village, if an aloof one. Anna lives in a large empty house, venturing out in the spring to paint exquisitely detailed forest scenes. But Anna has something Katri wants, and to get it Katri will take control of Anna’s life and livelihood. By the time spring arrives, the two women are caught in a conflict of ideals that threatens to strip them of their most cherished illusions.
The Cold Song
Linn Ullmann - 2011
Siri and Jon have two daughters, and together they spend their summers on the coast of Norway, in a mansion belonging to Jenny Brodal, Siri’s stylish and unforgiving mother.Siri and Jon’s marriage is loving but difficult, and troubled by painful secrets. They have a strained relationship with their elder daughter, Alma, who struggles to find her place in the family constellation. When Milla is hired as a nanny to allow Siri to work her long hours at the restaurant and Jon to supposedly meet the deadline on his book, life in the idyllic summer community takes a dire turn. One rainy July night, Milla disappears without a trace. After her remains are discovered and a suspect is identified, everyone who had any connection with her feels implicated in her tragedy and haunted by what they could have done to prevent it.The Cold Song is a story about telling stories and about how life is continually invented and reinvented.
The Twin
Gerbrand Bakker - 2006
He resigns himself to taking over his brother’s role and spending the rest of his days ‘with his head under a cow’. After his old, worn-out father has been transferred upstairs, Helmer sets about furnishing the rest of the house according to his own minimal preferences. ‘A double bed and a duvet’, advises Ada, who lives next door, with a sly look. Then Riet appears, the woman once engaged to marry his twin. Could Riet and her son live with him for a while, on the farm? The Twin is an ode to the platteland, the flat and bleak Dutch countryside with its ditches and its cows and its endless grey skies. Ostensibly a novel about the countryside, as seen through the eyes of a farmer, The Twin is, in the end, about the possibility or impossibility of taking life into one’s own hands. It chronicles a way of life which has resisted modernity, is culturally apart, and yet riven with a kind of romantic longing.
The Sacrament
Olaf Olafsson - 2019
During her time there, on a gray winter’s day, a young student at the school watches the school’s headmaster, Father August Franz, fall to his death from the church tower.Two decades later, the child—now a grown man, haunted by the past—calls the nun back to the scene of the crime. Seeking peace and calm in her twilight years at a convent in France, she has no choice to make a trip to Iceland again, a trip that brings her former visit, as well as her years as a young woman in Paris, powerfully and sometimes painfully to life. In Paris, she met an Icelandic girl who she has not seen since, but whose acquaintance changed her life, a relationship she relives all while reckoning with the mystery of August Franz’s death and the abuses of power that may have brought it on.In The Sacrament, critically acclaimed novelist Olaf Olafsson looks deeply at the complexity of our past lives and selves; the faulty nature of memory; and the indelible mark left by the joys and traumas of youth. Affecting and beautifully observed, The Sacrament is both propulsively told and poignantly written—tinged with the tragedy of life’s regrets but also moved by the possibilities of redemption, a new work from a novelist who consistently surprises and challenges.
Gasoline
Quim Monzó - 1983
One couldn't care less about his mistress, the other swoops in. A fun-house mirror through which Monzó examines the creative process.
Fish Have No Feet
Jón Kalman Stefánsson - 2013
Its livelihood depends entirely on a U.S. military base, a conduit for American influences that shaped Icelandic culture and ethics from the 1950s to the dawning of the new millennium. It is to Keflavik that Ari - a writer and publisher - returns from Copenhagen at the behest of his dying father, two years after walking out on his wife and children. He is beset by memories of his youth, spent or misspent listening to Pink Floyd and the Beatles, fraternising with American servicemen - who are regarded by the locals with a mixture of admiration and contempt - and discovering girls. There is one girl in particular he could never forget - her fate has stayed with him all his life.Lost in grief and nostalgia, he is also caught up in the story of how his grandparents fell in love in Nordfjordur on the eastern coast, a fishing village a world away from modern Keflavik, at time when the old ways still held sway. Their tragic love affair unfolded against the backdrop of Iceland's harsh nature and unforgiving elements.Fish have no Feet is at once the story of a singular family and an epic of Icelandic history and culture. It offers an unique insight into modern Iceland, and the ways in which it has been shaped by outside influences. A sparkling novel of love, pain, loss and lifelong desire that marries the poetic, elemental style of Heaven and Hell, The Sorrow of Angels and The Heart of Man to a modern frame of reference and sensibility.
The Seducer
Jan Kjærstad - 1993
What follows is a quest to find the killer, encompassing by turns a picaresque and endlessly inventive look at the conditions that have brought Wergeland to this critical juncture in life. From his hair's breadth escape from a ravenous polar bear while filming in Greenland to a near-death experience aboard a passenger ferry in the icy Baltic, the Tom Jones-like experiences that comprise the narrative of Wergeland's life, relayed in Kjaerstad's veneered and acutely observant prose, provide a fascinating portrait of a media icon at the crux of his journey as an artist.
Signs Preceding the End of the World
Yuri Herrera - 2009
Yuri Herrera does not simply write about the border between Mexico and the United States and those who cross it. He explores the crossings and translations people make in their minds and language as they move from one country to another, especially when there’s no going back.Traversing this lonely territory is Makina, a young woman who knows only too well how to survive in a violent, macho world. Leaving behind her life in Mexico to search for her brother, she is smuggled into the USA carrying a pair of secret messages – one from her mother and one from the Mexican underworld.
Smilla's Sense of Snow
Peter Høeg - 1992
She thinks more highly of snow and ice than she does of love. She lives in a world of numbers, science and memories--a dark, exotic stranger in a strange land. And now Smilla Jaspersen is convinced she has uncovered a shattering crime...It happened in the Copenhagen snow. A six-year-old boy, a Greenlander like Smilla, fell to his death from the top of his apartment building. While the boy's body is still warm, the police pronounce his death an accident. But Smilla knows her young neighbor didn't fall from the roof on his own. Soon she is following a path of clues as clear to her as footsteps in the snow. For her dead neighbor, and for herself, she must embark on a harrowing journey of lies, revelation and violence that will take her back to the world of ice and snow from which she comes, where an explosive secret waits beneath the ice....
Dancing Lessons for the Advanced in Age
Bohumil Hrabal - 1964
Speaking to a group of sunbathing women who remind him of lovers past, this elderly roué tells the story of his life—or at least unburdens himself of a lifetime's worth of stories. Thus we learn of amatory conquests (and humiliations), of scandals both private and public, of military adventures and domestic feuds, of what things were like "in the days of the monarchy" and how they've changed since. As the book tumbles restlessly forward, and the comic tone takes on darker shadings, we realize we are listening to a man talking as much out of desperation as from exuberance.Hrabal, one of the great Czech writers of the twentieth century, as well as an inveterate haunter of Prague's pubs and football stadiums, developed a unique method which he termed "palavering," whereby characters gab and soliloquize with abandon. Part drunken boast, part soul-rending confession, part metaphysical poem on the nature of love and time, this astonishing novel (which unfolds in a single monumental sentence) shows why he has earned the admiration of such writers as Milan Kundera, John Banville, and Louise Erdrich.
The Reader on the 6.27
Jean-Paul Didierlaurent - 2014
It is sure to capture the hearts of book lovers everywhere. Guylain Vignolles lives on the edge of existence. Working at a job he hates, he has but one pleasure in life ...Sitting on the 6.27 train each day, Guylain reads aloud. And it's this release of words into the world that starts our hero on a journey that will finally bring meaning into his life. For one morning, Guylain discovers the diary of a lonely young woman: Julie. A woman who feels as lost in the world as he does. As he reads from these pages to a rapt audience, Guylain finds himself falling hopelessly in love with their enchanting author ...The Reader on the 6.27 is a tale bursting with larger-than-life characters, each of whom touches Guylain's life for the better. This captivating novel is a warm, funny fable about literature's power to uplift even the most downtrodden of lives. 'The humanity of the characters ...the re-enchantment of everyday life, the power of words and literature, tenderness and humour ...