Eleven Short Stories: A Dual-Language Book


Luigi Pirandello - 1994
    One of the great literary figures of the twentieth century, he also distinguished himself in a vast outpouring of short stories, poetry, novels, and essays. The stories often provided the seeds for later novels and plays.The 11 tales included in this collection are among his best. Presented in the original Italian with excellent new English translations on facing pages, they offer students of Italian language and literature a unique learning aid and a treasury of superb fiction by a modern master.The stories range in time from the earliest known tale, "Little Hut," a study of rural passions written in 1884, to "Mrs. Frola and Mr. Ponza, Her Son-in-Law," a quintessential Pirandello story about the relativity of truth and the impossibility of penetrating other people's minds. Published in 1917, it formed the basis of Pirandello's first major play, Right You Are If You Think You Are. In addition to these narratives, the volume also includes "Citrons from Sicily," "With Other Eyes," "A Voice," "The Fly," "The Oil Jar," "It's Not to be Taken Seriously," "Think it Over, Giacomino!," "A Character's Tragedy," and "A Prancing Horse."Accompanying the stories are a biographical and critical introduction to Pirandello and his work, brief introductions to each of the stories and explanatory footnotes.

French: Short Stories For Beginners - 9 Captivating Short Stories to Learn French & Expand Your Vocabulary While Having Fun


The Language Academy - 2016
    And that’s exactly why we created this book. Short Stories + Foreign Language = Faster Learning We know how difficult it may seem to learn a foreign language from scratch, let alone trying to put all that learning into practice. But what you might not realize is that it's fairly easy to fully incorporate the essentials of a language once you frame that learning into a certain context (for example, a short story). Short stories allow you to put what you’ve learned so far into practice, allowing you to expand your vocabulary quickly, make sense of ideas, understand new concepts, and overall get a better grasp of the French language. Short stories work because they eliminate the stress of forcing yourself to learn. Instead, when you read the 9 captivating short stories we’ve prepared for you, you will learn French without even realizing you’re learning it! Your goal is to simply focus on a single story at a time (they only a take few minutes to read). The stories consist of multiple genres, including adventure, fantasy, mystery, romance, just to name a new. We wanted these stories to be fun, interesting, and appealing, motivating you to keep on reading to find out what happens next. That’s the very best way to learn, don’t you think? BONUS: Vocabulary Lists, Multiple Choice Exercises & Summaries of Each Story In this book you’ll find a total of 9 short stories in French. Each story is divided into three chapters. You start by reading Chapter one, then you go to the Annex, and you’ll find there a quick summary of what you just read, a vocabulary list, and several multiple choice exercises intended to help you forge a deeper understanding of the story as it goes. Once you’re done with this section, you move on to Chapter 2, then Chapter 3, and then you move on to the next story. It’s so easy and fun you won’t believe it. READ: French Short Stories For Beginners - 9 Captivating Short Stories to Learn French & Expand Your Vocabulary While Having Fun "French Short Stories For Beginners" contains a multitude of vocabulary lists including words and phrases you can incorporate to grow your French vocabulary to unprecedented levels. We chose each of those words carefully, aiming to support the beginner and intermediate student alike. We are absolutely sure will love all our stories, and we sincerely hope they help you learn French much, much faster. How Will You French Skills Improve? You will learn new words without even realizing it You will incorporate key phrases of the French language You will understand how context affects the meaning of certain words You will get a break from all those dusty French grammar books you own You will have fun reading entertaining stories on multiple genres You will get a chance to apply what you already know Most importantly,you will get a better overall grasp of the French

Tedd and Todd's Secret


Fernando Trujillo Sanz - 2010
    He is blond, blue-eyed and is wearing a white suit. His surname is White. The murdered man is dark, black-eyed and his suit is black...the same as his surname. And, as if that isn't enough, they look like perfect twins except for the details of eye colour and complexion. Two policemen are in charge of the hottest crime in London. They will cross a sea of intrigue to find out that two gangs in the city have declared war on each other and that more murders are to follow. A bizarre couple is at the epicentre of the mystery: an old man with violet-coloured eyes and a ten-year-old boy, who have the peculiar habit of only talking to each other and never addressing anybody else.Nothing is as it should be. Not everything is black or white.

La tierra más ajena


Alejandra Pizarnik - 1955
    Here, the nineteen-year-old poet begins to explore the themes that will shape and define her vision: the solitude of the poetic self, the longing for artistic depth, and the tenuous nearness of death. By turns probing and playful, bold and difficult, Pizarnik's earliest poems teem with an exuberant desire "to grab hold of everything" and to create a language that tests the limits of origin, paradox, and death.

The Fencing Master by Arturo Pérez-Reverte Summary Study Guide


BookRags - 2011
    br/br/This study guide includes a detailed Plot Summary, Chapter Summaries Analysis, Character Descriptions, Objects/Places, Themes, Styles, Quotes, and Topics for Discussion on The Fencing Master by Arturo Perez-Reverte.

Learn English: 300% Faster - 69 English Tips to Speak English Like a Native English Speaker!


Sebastian Archer - 2015
     You'll learn the three terrible mistakes 99% of English language learners do which makes them take years to learn. Find out the memory tricks of the world’s fastest language-learning masters, the same tricks they use to memorize hundreds of words a day. Learn English: 300% Faster – 69 English Tips even teaches you how to focus on the right words and the right parts of language, so you don't waste time, and to make sure you are actually speaking confidently, from the first lesson. Plus the 21 best online resources for any English learner – these gems alone will have you learning 300% faster! At the end of the book, readers will find a super Bonus from the author, a sample chapter from ‘Learning: 25 Learning Techniques for Accelerated Learning - Learn Faster by 300%!’ for more on how to learning anything at incredible speeds with ease. Download Now for Instant Reading by Scrolling Up and Clicking the Buy Button Happy reading, and good luck!

IELTS Trainer: Six Practice Tests with Answers and Audio CDs


Louise Hashemi - 2011
    As well as six full practice tests, IELTS Trainer offers easy-to-follow expert guidance and exam tips designed to guarantee exam success. The first two tests are fully guided with step-by-step advice on how to tackle each paper. Extra practice activities, informed by the Cambridge Learner Corpus, a bank of real candidates' exam papers, focus on areas where students typically need most help. This 'with answers' edition includes audio CDs featuring all the listening activities from the tests as well as an explanatory key with model answers for the Writing paper.

Concerning the Angels


Rafael Alberti - 1928
    Eliot’s The Waste Land, Pablo Neruda’s Residencia en la tierra, and Federico Garcia Lorca’s Poeta en Nueva York. It marks a major departure from the light-hearted tone of the poet's earlier verse, which was notably influence by Andalusian folksong. It is at once intensely imaginative and intimately realistic, a lyrical illumination of the poet’s “dark night of the soul.”Rafael Alberti, born in 1902, is the last surviving member of the so-called Generation of 1927 that included such notable Spanish poets Federico García Lorca, Vincente Alexandre, Pedro Salinas, Jorge Guillen, and Luis Cernuda.Christopher Sawyer-Laucanno lives in Massachusetts and teaches in the program in Writing and Humanistic Studies at MIT.

Prego!: An Invitation To Italian


Graziana Lazzarino - 1980
    This edition contains four new cultural collages which trace four topics, such as "The City", up to the present day. An accompanying audiotape for instructors is also available.

The Story of Spanish


Jean-Benoît Nadeau - 2013
    Full of surprises and honed in Nadeau and Barlow's trademark style, combining personal anecdote, reflections, and deep research, The Story of Spanish is the first full biography of a language that shaped the world we know, and the only global language with two names—Spanish and Castilian.The story starts when the ancient Phoenicians set their sights on "The Land of the Rabbits," Spain's original name, which the Romans pronounced as Hispania. The Spanish language would pick up bits of Germanic culture, a lot of Arabic, and even some French on its way to taking modern form just as it was about to colonize a New World. Through characters like Queen Isabella, Christopher Columbus, Cervantes, and Goya, The Story of Spanish shows how Spain's Golden Age, the Mexican Miracle, and the Latin American Boom helped shape the destiny of the language. Other, more somber episodes, also contributed, like the Spanish Inquisition, the expulsion of Spain's Jews, the destruction of native cultures, the political instability in Latin America, and the dictatorship of Franco.The Story of Spanish shows there is much more to Spanish than tacos, flamenco, and bullfighting. It explains how the United States developed its Hispanic personality from the time of the Spanish conquistadors to Latin American immigration and telenovelas. It also makes clear how fundamentally Spanish many American cultural artifacts and customs actually are, including the dollar sign, barbecues, ranching, and cowboy culture. The authors give us a passionate and intriguing chronicle of a vibrant language that thrived through conquests and setbacks to become the tongue of Pedro Almodóvar and Gabriel García Márquez, of tango and ballroom dancing, of millions of Americans and hundreds of millions of people throughout the world.

Children of the Stars


Mario Escobar - 2017
    Their parents, well-known German playwrights, have been hiding in France, but before their aunt manages to send them south, the gendarmes stop the boys and take them to the Velodromo de Invierno, where more than 4,000 children, 5,000 women, and 3,000 men had to subsist without food or water. Jacob and Moses manage to flee, but the road will not be safe or easy. This novel by internationally bestselling author Mario Escobar follows two brave young Jewish boys as they seek refuge in the French town of Le-Chambon-sur-Lignon and eventually Argentina.

Don't Believe a Word: The Surprising Truth About Language


David Shariatmadari - 2019
    Linguists can now explain how and why language changes, describe its structures, and map its activity in the brain. But despite these advances, much of what people believe about language is based on folklore, instinct, or hearsay. We imagine a word’s origin is it’s “true” meaning, that foreign languages are full of “untranslatable” words, or that grammatical mistakes undermine English. In Don’t Believe A Word, linguist David Shariatmadari takes us on a mind-boggling journey through the science of language, urging us to abandon our prejudices in a bid to uncover the (far more interesting) truth about what we do with words.Exploding nine widely held myths about language while introducing us to some of the fundamental insights of modern linguistics, Shariatmadari is an energetic guide to the beauty and quirkiness of humanity’s greatest achievement.

Tarumba: The Selected Poems


Jaime Sabines - 1979
    He is considered by Octavio Paz to be instrumental to the genesis of modern Latin American poetry and “one of the best poets” of the Spanish language. Toward the end of his life, he had published for over fifty years and brought in crowds of more than 3,000 to a readings in his native country. Coined the “Sniper of Literature” by Cuban poet Roberto Fernández Retamar, Sabines brought poetry to the streets. His vernacular, authentic poems are accessible: meant not for other poets, or the established or elite, but for himself and for the people.In this translation of his fourth book, Tarumba, we find ourselves stepping into Sabines’ streets, brothels, hospitals, and cantinas; the most bittersweet details are told in a way that reaffirms: “Life bursts from you, like scarlet fever, without warning.” Eloquently co-translated by Philip Levine and the late Ernesto Trejo, this bilingual edition is a classic for Spanish- and English-speaking readers alike. Secretive, wild, and searching, these poems are rife with such intensity you’ll feel “heaven is sucking you up through the roof.” Jaime Sabines was born on March 25, 1926 in Chiapas, Mexico. In 1945, he relocated to Mexico City where he studied Medicine for three years before turning his attention to Philosophy and Literature at the University of Mexico. He wrote eight books of poetry, including Horal (1950), Tarumba (1956), and Maltiempo (1972), for which he received the Xavier Villaurrutia Award. In 1959, Sabines was granted the Chiapas Prize and, in 1983, the National Literature Award. In addition to his literary career, Sabines served as a congressman for Chiapas. Jaime Sabines died in 1999; he remains one of Mexico’s most respected poets.  Philip Levine (translator) was born in Detroit, Michigan, in 1928. He is the author of sixteen books of poetry, most recently Breath (Alfred A. Knopf, 2004). His other poetry collections include The Mercy (1999); The Simple Truth (1994), which won the Pulitzer Prize; What Work Is (1991), which won the National Book Award; New Selected Poems (1991); Ashes: Poems New and Old (1979), which received the National Book Critics Circle Award and the first American Book Award for Poetry; 7 Years From Somewhere (1979), which won the National Book Critics Circle Award; and The Names of the Lost (1975), which won the Lenore Marshall Poetry Prize. He has received the Ruth Lilly Poetry Prize, the Harriet Monroe Memorial Prize from Poetry, the Frank O'Hara Prize, and two Guggenheim Foundation fellowships. Philip Levine lives in New York City and Fresno, California, and teaches at New York University.

Lazarillo de Tormes and The Swindler: Two Spanish Picaresque Novels


Francisco de Quevedo
    Both Lazarillo de Tormesand Pablos and the swindler are determined to attain the trappings of the gentleman, but have little time for the gentlemanly ideals of religion, justice, honour and nobility.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

INRI


Raúl Zurita - 2003
    Latin American Studies. Translated from the Spanish by William Rowe. INRI responds to the need to find a language for an event that was kept hidden and excluded from official records in Chile: the fact that the bodies of the disappeared were thrown out of helicopters into the mouths of volcanoes and into the sea. In order to bring this event, that was neither seen nor heard, into language, Zurita invents a form and language capable of bringing it into the present. The one place where these unspeakable acts might be registered is in the landscape of Chile: the mountains, desert, and sea. There the event might begin to be touched, heard, and finally seen. When there are no places from which to speak, "the stones cry out."