Book picks similar to
Trial by Silence by Perumal Murugan
india
fiction
tamil
translations
Thirst for Love
Yukio Mishima - 1950
Yukio Mishima's protagonist is Etsuko, whose philandering husband has died horribly from typhoid. The young widow moves into the household of her father-in-law, where she numbly submits to the old man's advances. But soon Etsuko falls in love with the young servant, Saburo. Tormented by his indifference yet invigorated by her anguish, she makes one last, catastrophic bid for his attention. Stunningly acute in its perceptions, excruciating in its psychological suspense, Thirst for Love is a triumph of eroticism, terror, and compassion.
Andha Yug
Dharamvir Bharati - 1954
Written immediately after the partition of the Indian subcontinent, the play is a profound meditation on the politics of violence and aggressive selfhood. The moral burden of the play is that every act of violence inevitably debases society as a whole. Alok Bhalla's translation captures the essential tension between the nightmare of self-enchantment, which the story of the Kauravas represents, and the ever-present possibility of finding a way out of the cycle of revenge into a redemptive ethicality.
What the Body Remembers
Shauna Singh Baldwin - 1999
So she is elated to learn she is to become the second wife of a wealthy Sikh landowner in a union beneficial to both. For Sardaji’s first wife, Satya, has failed to bear him children. Roop believes that she and Satya, still very much in residence, will be friends. But the relationship between the older and younger woman is far more complex. And, as India lurches toward independence, Sardarji struggles to find his place amidst the drastic changes.Meticulously researched and beautifully written, What the Body Remembers is at once poetic, political, feminist, and sensual.
Saraswati's Intelligence
Vamsee Juluri - 2017
The era of peace marked by the parama dharma, a rigorous code that forbids the spilling of blood, seems about to end. A new and deadly race of beings that destroy and devour anything that lives is gathering outside Kishkindha’s northern frontiers, and invasion is imminent. Hanuman, meanwhile, has been exiled by the intrigues of his aunt, the empress Riksharaja, in order to make way for Vali. Only his cousin Sugreeva, and wise guru Vishwamitra, can help Hanuman as his destiny takes him onward to face himself and a world no one in Kishkindha has known about until now.‘The Kishkindha Chronicles’ re-imagines the ancient prehistory of India from a startlingly new perspective that will make us rethink what it means to be human and animal. Saraswati’s Intelligence is the first book in the trilogy.
ಆವರಣ [Aavarana]
S.L. Bhyrappa - 2007
Bhyrappa. Aavarana means enveloping or covering something. This novel deals with the historical period in Indian history when the Mogul Emperor Aurangzeb ruled most part of India. Aavarana was sold out even before its release in February 2007. The novel went on to create a record in the Indian literary world by witnessing 10 reprints within five months of its release. S.L.Bhyrappa says that 'Aavarana' is the result of his search for truth about history.
River of Fire: Aag Ka Darya
Qurratulain Hyder - 1959
An amazing, sui generis book, River of Fire spans two and a half millennia. Set during four Indian epochs (the classical, the medieval, the colonial, and the modern post-national), the novel is a meditation on history and human nature, tracing four souls through time. Each section is linked by characters who bear, in every period, the same names: Gautam, Champa, Kamal, and Cyril. Gautam (appearing first as a student of mysticism at the Forest University of Shravasti in the 4th century B.C.E.) and Champa (throughout embodying the enigmatic experience of Indian women) begin and end the novel; Muslim Kamal appears mid-way through, as the Muslims did, and loses himself in the Indian landscape; and Cyril, the Englishman, appears later still. In different eras, different relations from among the four -- romance and war, possession and dispossession. Yet together the characters reflect the oneness of human nature: amidst the nationalist and religious upheavals of Indian history, Hyder argues for a culture that is inclusive.Interweaving parables, legends, dreams, diaries, and letters, Hyder's prose is lyrical and witty. There is really no book like River of Fire. Qurratulain Hyder was awarded the Bharatiya Gnanpith, India's highest literary award, in 1989, and here is her masterpiece, her broadest canvas and her finest art.
Jorasanko
Aruna Chakravarti - 2013
Jorasanko was right at the hub of the Bengal Renaissance, with the family at the forefront of the movement, and its women playing a pivotal role.In a sprawling novel that spans a unique phase in the history of Bengal and India, Aruna Chakravarti provides a fascinating account of how the Tagore women influenced and were int urn influenced by their illustrious male counterparts, the times they lived in and the family they belonged to. She paints memorable portraits of women like Digambari, Dwarkanath's strong-willed wife who refuses to accept her husband's dalliance with alcohol and Western ways; Sarada Sundari, the obese, indolent but devoted wife of Debendranath, who is appalled to see the old world order slipping by; the indomitable Jogmaya, who takes on Debendranath and splits the Tagore family in two. There are also the young daughters and daughters-in-law. The tough, resourceful Jnanadanandini who gave the women of Bengal a new way of wearing the sari and initiated the concept of 'nuclear family'; Swarnakumari, universally acknowledged as a pioneer of women's writing in India; and Rabindranath's muse the gentle, melancholic Kadambari.Jorasanko mirrors the hopes and fears, triumphs and defeats that the women of the Tagore household experienced in their intricate interpersonal relationships, as well as the adjustments they were continually called upon to makw as daughters and daughters-in-law of one of the most eminent families of the land.
Mrs Funnybones
Twinkle Khanna - 2015
and I am wide awake because the man of the house has decided that he needs to perform a series of complex manoeuvres that involve him balancing on his left elbow. When I fell asleep last night, there was a baby lying next to me. Her smelly diaper is still wedged on my head but aside from this rather damp clue, I can't seem to find her anywhere. I could ask my mother-in-law if she has seen the baby, but she may just tell me that I need to fast on alternate Mondays, and God will deliver the baby back to me . . . Full of wit and delicious observations, Mrs Funnybones captures the life of the modern Indian woman—a woman who organizes dinner each evening, even as she goes to work all day, who runs her own life but has to listen to her Mummyji, who worries about her weight and the state of the country. Based on Twinkle Khanna’s super-hit column, Mrs Funnybones marks the debut of one of our funniest, most original voices.
Two
गुलज़ार - 2017
A truck leaves the village of Campbellpur after news of the impending Partition pours in. It is carrying people who don't know where they will go. They have just heard words like 'border' and 'refugee', and are struggling to understand how drawing a line might carve out Pakistan from Hindustan. As they reach the border, the caravan disperses and people go their own ways. Gulzar's first novel tracks the lives of the people in that truck right from 1946 up to the Kargil war. A novel on what the Partition entailed for ordinary people, Two is also a meditation on the fact that the division of India and the carnage that followed, once set into motion, kept happening inexorably and ceaselessly, and people like those who left their homes on that truck never found another home; they kept looking for a place called home, a place to belong to.
Bombay Balchao
Jane Borges - 2019
Looking for safe harbour, livelihood, and a new place to call home. Communities congregated around churches and markets, sharing lord and land with the native East Indians. The young among them were nudged on to the path of marriage, procreation and godliness, though noble intentions were often ambushed by errant love and plain and simple lust. As in the story of Annette and Benji (and Joe) or Michael and Merlyn (and Ellena).Lovers and haters, friends and family, married men and determined singles, churchgoers and abstainers, Bombay Balchão is a tangled tale of ordinary lives – of a woman who loses her husband to a dockyard explosion and turns to bootlegging, a teen romance that drowns like a paper boat, a social misfit rescued by his addiction to crosswords, a wife who tries to exorcise the spirit of her dead mother-in-law from her husband, a rebellious young woman who spurns true love for the abandonment of dance. Ordinary, except when seen through their own eyes. Then, it’s legend.Set in Cavel, a tiny Catholic neighbourhood on Bombay’s D’Lima Street, this delightful debut novel is painted with many shades of history and memory, laughter and melancholy, sunshine and silver rain.
The Space Between Us
Thrity Umrigar - 2006
Set in modern-day India, it is the story of two compelling and achingly real women: Sera Dubash, an upper-middle-class Parsi housewife whose opulent surroundings hide the shame and disappointment of her abusive marriage, and Bhima, a stoic illiterate hardened by a life of despair and loss, who has worked in the Dubash household for more than twenty years.
That Long Silence
Shashi Deshpande - 1989
Her familiar existence disrupted, her husband's reputation in question and their future as a family in jeopardy, Jaya, a failed writer, is haunted by memories of the past. Differences with her husband, frustrations in their seventeen-year-old marriage, disappointment in her two teenage children, the claustrophia of her childhood—all begin to surface. In her small suburban Bombay flat, Jaya grapples with these and other truths about herself—among them her failure at writing and her fear of anger. Shashi Deshpande gives us an exceptionally accomplished portrayal of a woman trying to erase a 'long silence' begun in childhood and rooted in herself and in the constraints of her life.
English, August: An Indian Story
Upamanyu Chatterjee - 1988
His friends go to Yale and Harvard. August himself has just landed a prize government job. The job takes him to Madna, “the hottest town in India,” deep in the sticks. There he finds himself surrounded by incompetents and cranks, time wasters, bureaucrats, and crazies. What to do? Get stoned, shirk work, collapse in the heat, stare at the ceiling. Dealing with the locals turns out to be a lot easier for August than living with himself. English, August is a comic masterpiece from contemporary India. Like A Confederacy of Dunces and The Catcher in the Rye, it is both an inspired and hilarious satire and a timeless story of self-discovery.
The Room on the Roof
Ruskin Bond - 1956
Written when the author was seventeen, it brilliantly describes the hopes and passions that capture young minds and hearts. A moving tale of love and friendship, it has endured as Bond’s most beloved novel.
The Blaft Anthology of Tamil Pulp Fiction, Vol. I
Rakesh KhannaVidya Subramaniam - 2008
South Asia Studies. Mad scientists Hard-boiled detectives Vengeful goddesses Murderous robots Scandalous starlets Drug-fuelled love affairs This anthology features seventeen stories by ten best-selling authors of Tamil crime, romance, science fiction, and detective stories, none of them ever before translated into English, along with reproductions of wacky cover art and question-and-answer sessions with some of the authors. Grab a masala vadai, sit back and enjoy