Book picks similar to
Measuring the World by Daniel Kehlmann


fiction
historical-fiction
german
favorites

The Master


Colm Tóibín - 2004
    With stunningly resonant prose, “The Master is unquestionably the work of a first-rate novelist: artful, moving, and very beautiful” (The New York Times Book Review). The emotional intensity of this portrait is riveting.

The Artificial Silk Girl


Irmgard Keun - 1932
    The resulting novel, The Artificial Silk Girl, became an acclaimed bestseller and a masterwork of German literature, in the tradition of Christopher Isherwood's 'Berlin Stories' and Bertolt Brecht's 'Three Penny Opera'. Like Isherwood and Brecht, Keun revealed the dark underside of Berlin's "golden twenties" with empathy and honesty. Unfortunately, a Nazi censorship board banned Keun's work in 1933, and destroyed all existing copies of The Artificial Silk Girl. Only one English translation was ever published, in Great Britain, before the book disappeared in the chaos of the ensuing war. Today, more than seven decades later, the story of this quintessential "material girl" remains as relevant as ever, as an accessible new translation brings this lost classic to light once more. Other Press is pleased to announce the republication of The Artificial Silk Girl, elegantly translated by noted Germanist Kathie von Ankum, and featuring a new introduction by Harvard professor Maria Tatar.

The Master and Margarita


Mikhail Bulgakov - 1967
    The novel's vision of Soviet life in the 1930s is so ferociously accurate that it could not be published during its author's lifetime and appeared only in a censored edition in the 1960s. Its truths are so enduring that its language has become part of the common Russian speech.One hot spring, the devil arrives in Moscow, accompanied by a retinue that includes a beautiful naked witch and an immense talking black cat with a fondness for chess and vodka. The visitors quickly wreak havoc in a city that refuses to believe in either God or Satan. But they also bring peace to two unhappy Muscovites: one is the Master, a writer pilloried for daring to write a novel about Christ and Pontius Pilate; the other is Margarita, who loves the Master so deeply that she is willing literally to go to hell for him. What ensues is a novel of inexhaustible energy, humor, and philosophical depth, a work whose nuances emerge for the first time in Diana Burgin's and Katherine Tiernan O'Connor's splendid English version.

The German House


Annette Hess - 2018
    At the war’s end, Frankfurt was a smoldering ruin, severely damaged by the Allied bombings. But that was two decades ago. Now it is 1963, and the city’s streets, once cratered are smooth and paved. Shiny new stores replace scorched rubble. Eager for her wealthy suitor, Jürgen Schoormann, to propose, Eva dreams of starting a new life away from her parents and sister. But Eva’s plans are turned upside down when a fiery investigator, David Miller, hires her as a translator for a war crimes trial.As she becomes more deeply involved in the Frankfurt Trials, Eva begins to question her family’s silence on the war and her future. Why do her parents refuse to talk about what happened? What are they hiding? Does she really love Jürgen and will she be happy as a housewife? Though it means going against the wishes of her family and her lover, Eva, propelled by her own conscience , joins a team of fiery prosecutors determined to bring the Nazis to justice—a decision that will help change the present and the past of her nation.

Nemesis


Philip Roth - 2010
    This is the startling theme of Philip Roth’s wrenching new book: a wartime polio epidemic in the summer of 1944 and the effect it has on a closely knit, family-oriented Newark community and its children. At the center of Nemesis is a vigorous, dutiful twenty-three-year-old playground director, Bucky Cantor, a javelin thrower and weightlifter, who is devoted to his charges and disappointed with himself because his weak eyes have excluded him from serving in the war alongside his contemporaries. Focusing on Cantor’s dilemmas as polio begins to ravage his playground—and on the everyday realities he faces—Roth leads us through every inch of emotion such a pestilence can breed: the fear, the panic, the anger, the bewilderment, the suffering, and the pain. Moving between the smoldering, malodorous streets of besieged Newark and Indian Hill, a pristine children’s summer camp high in the Poconos—whose “mountain air was purified of all contaminants”—Roth depicts a decent, energetic man with the best intentions struggling in his own private war against the epidemic. Roth is tenderly exact at every point about Cantor’s passage into personal disaster, and no less exact about the condition of childhood. Through this story runs the dark questions that haunt all four of Roth’s late short novels, Everyman, Indignation, The Humbling, and now Nemesis: What kind of accidental choices fatally shape a life? How does the individual withstand the onslaught of circumstance?

The Year of the Hare


Arto Paasilinna - 1975
    As they drive through the country they hit a young hare. Vatanen, the journalist, leaves the car and goes in search of the injured creature. The grateful animal adopts Vatanen and together the two scamper through farcical adventures and political scandal.

Elizabeth and Her German Garden


Elizabeth von Arnim - 1898
    "Elizabeth and Her German Garden" is a year's diary written by Elizabeth about her experiences learning gardening and interacting with her friends. It includes commentary on the beauty of nature and on society, but is primarily humorous due to Elizabeth's frequent mistakes and her idiosyncratic outlook on life. The story is full of sweet, endearing moments. Elizabeth was an avid reader and has interesting comments on where certain authors are best read; she tells charming stories of her children and has a sometimes sharp sense of humor in regards to the people who will come and disrupt her solitary lifestyle.

Galileo


Bertolt Brecht - 1943
    Through the dramatic characterization of the famous physicist, Brecht examines the issues of scientific morality and the difficult relationship between the intellectual and authority. This version of the play is the famous one that was brought to completion by Brecht himself, working with Charles Laughton, who played Galileo in the first two American productions (Hollywood and New York, 1947). Since then the play has become a classic in the world repertoire. "The play which most strongly stamped on my mind a sense of Brecht's great stature as an artist of the modern theatre was Galileo." - Harold Clurman; "Thoughtful and profoundly sensitive." - Newsweek.

Suite Française


Irène Némirovsky - 2004
    But she was also a Jew, and in 1942 she was arrested and deported to Auschwitz: a month later she was dead at the age of thirty-nine. Two years earlier, living in a small village in central France—where she, her husband, and their two small daughters had fled in a vain attempt to elude the Nazis—she'd begun her novel, a luminous portrayal of a human drama in which she herself would become a victim. When she was arrested, she had completed two parts of the epic, the handwritten manuscripts of which were hidden in a suitcase that her daughters would take with them into hiding and eventually into freedom. Sixty-four years later, at long last, we can read Némirovsky's literary masterpiece The first part, "A Storm in June," opens in the chaos of the massive 1940 exodus from Paris on the eve of the Nazi invasion during which several families and individuals are thrown together under circumstances beyond their control. They share nothing but the harsh demands of survival—some trying to maintain lives of privilege, others struggling simply to preserve their lives—but soon, all together, they will be forced to face the awful exigencies of physical and emotional displacement, and the annihilation of the world they know. In the second part, "Dolce," we enter the increasingly complex life of a German-occupied provincial village. Coexisting uneasily with the soldiers billeted among them, the villagers—from aristocrats to shopkeepers to peasants—cope as best they can. Some choose resistance, others collaboration, and as their community is transformed by these acts, the lives of these these men and women reveal nothing less than the very essence of humanity.Suite Française is a singularly piercing evocation—at once subtle and severe, deeply compassionate, and fiercely ironic—of life and death in occupied France, and a brilliant, profoundly moving work of art.

The Golem


Gustav Meyrink - 1915
    The red-headed prostitute Rosina; the junk-dealer Aaron Wassertrum; puppeteers; street musicians; and a deaf-mute silhouette artist.Lurking in its inhabitants’ subconscious is the Golem, a creature of rabbinical myth. Supposedly a manifestation of all the suffering of the ghetto, it comes to life every 33 years in a room without a door. When the jeweller Athanasius Pernath, suffering from broken dreams and amnesia, sees the Golem, he realises to his terror that the ghostly man of clay shares his own face...The Golem, though rarely seen, is central to the novel as a representative of the ghetto's own spirit and consciousness, brought to life by the suffering and misery that its inhabitants have endured over the centuries. Perhaps the most memorable figure in the story is the city of Prague itself, recognisable through its landmarks such as the Street of the Alchemists and the Castle.

A Sorrow Beyond Dreams


Peter Handke - 1972
    Throughout her life, which spanned the Nazi era, the war, and the postwar consumer economy, she struggled to maintain appearances, only to arrive at a terrible recognition: "I'm not human any more." Not long after, she killed herself with an overdose of sleeping pills.In A Sorrow Beyond Dreams her son sits down to record what he knows, or thinks he knows, about his mother's life and death before, in his words, "the dull speechlessness—the extreme speechlessness" of grief takes hold forever. And yet the experience of speechlessness, as it marks both suffering and love, lies at the heart of Handke's brief but unforgettable elegy. This austere, scrupulous, and deeply moving book is one of the finest achievements of a great contemporary writer.

Mephisto


Klaus Mann - 1936
    In it he captures the Isherwood-like atmosphere of Nazi Germany while telling a satiric story about the rise to power of one man - a thinly veiled caricature of his own brother-in-law. The man is Hendrik Hofgen, a character actor who in his own life plays a bizarre part in the elite circle of the Third Reich. Hofgen is publicly a revolutionary, but secretly he is a man driven by an obsessive need for power and fame. Although he benefits from the prestige of being married to the daughter of an eminent politician, he endangers his rise in Nazi society by his compulsive involvement with ‘a black Venus.’ His brilliant success as Mephisto in FAUST brings him the support of the Führer’s prime minister, who appoints him head of the State Theater. His dreams are finally realized, but the story ends on a note of despair as Hofgen is forced to confront the emptiness of his life. Mann weaves his tale with amazing skill. The result is a fascinating novel of decadence and evil.Klaus Mann, the second child of Thomas Mann, was born in Munich in 1906. He began writing short stories and articles in 1924, and within a year was a theatrical critic for a Berlin newspaper. In 1925 both a volume of short stories and his first novel, THE PIOUS DANCE, were published. His sister, Erika, to whom he was very close, was in the cast of his first play, ANJA AND ESTHER. Mann left Germany in 1933 and lived in Amsterdam until 1936, during which time he became a Czechoslovakian citizen, having been deprived of his German citizenship by the Nazis. He moved to America in 1936, living in Princeton, New Jersey, and New York City. He became a U.S. citizen in 1943. He died at the age of forty-two in Cannes, France. Robin Smyth was a European correspondent for the London Observer.

War and Turpentine


Stefan Hertmans - 2013
    Stories he’d heard as a child had led Hertmans to suspect that their contents might be disturbing, and for years he didn’t dare to open them.When he finally did, he discovered unexpected secrets. His grandfather’s life was marked by years of childhood poverty in late-nineteenth-century Belgium, by horrific experiences on the frontlines during the First World War and by the loss of the young love of his life. He sublimated his grief in the silence of painting.Drawing on these diary entries, his childhood memories and the stories told within Urbain’s paintings, Hertmans has produced a poetic novelisation of his grandfather’s story, brought to life with great imaginative power and vivid detail.War and Turpentine is an enthralling search for a life that coincided with the tragedy of a century—and a posthumous, almost mythical attempt to give that life a voice at last.

The Revenant


Michael Punke - 2002
    He’s done it once already.Rocky Mountains, 1823. The trappers of the Rocky Mountain Fur Company live a brutal frontier life. Hugh Glass is one of the most respected men in the company, an experienced frontiersman and an expert tracker.But when a scouting mission puts Glass face-to-face with a grizzly bear, he is viciously mauled and not expected to survive. Two men from the company are ordered to remain with him until his inevitable death. But, fearing an imminent attack, they abandon Glass, stripping him of his prized rifle and hatchet.As Glass watches the men flee, he is driven to survive by one all-consuming desire: revenge. With shocking grit and determination, he sets out on a three-thousand-mile journey across the harsh American frontier, to seek revenge on the men who betrayed him.The Revenant is a remarkable tale of obsession and the lengths that one man will go to for retribution. The novel that inspired the epic new movie starring Leonardo DiCaprio and Tom Hardy.

The Collector of Worlds


Ilija Trojanow - 2006
    Burton's obsessive traveling took him from England to British India, Arabia, and on a quest for the source of the Nile River in Africa. He learned more than twenty lan-guages, translated "The Arabian Nights" and the Kama Sutra, and took part in the pilgrimage to Mecca, in addition to writing several travel books.This elegant, layered novel tells the story of Burton's adventures in British West India, his experience on the hajj to Mecca, and his exploration of East Africa. In each section, perspective shifts between Burton and the voices of those men he encounters along the way: his Indian servant tells the stories of his travails with Burton to a scribe; the qadi, the governor, and the shari in Mecca investigate Burton's hajj; and Sidi Mubarak Bombay, his African guide, shares his story with friends in Zanzibar. The concentric narratives examine the underbelly of colonialism while offering a breathtaking tour of the nineteenth century's most stunning landscapes."The Collector of Worlds" won the fiction prize of Germany's Leipzig Book Fair in 2006 and the Berlin Literary Award, in addition to being a runaway bestseller in Germany