Book picks similar to
Seventeen Syllables and Other Stories by Hisaye Yamamoto
short-stories
fiction
multicultural
literature
Death in Midsummer and Other Stories
Yukio Mishima - 1953
Nine of his finest stories were selected by Mishima himself for translation in this book; they represent his extraordinary ability to depict, with deftness and penetration, a wide variety of human beings in moments of significance. Often his characters are sophisticated modern Japanese who turn out to be not so liberated from the past as they had thought.In the title story, "Death in Midsummer," which is set at a beach resort, a triple tragedy becomes a cloud of doom that requires exorcising. In another, "Patriotism," a young army officer and his wife choose a way of vindicating their belief in ancient values that is as violent as it is traditional; it prefigured his own death by seppuku in November 1970. There is a story in which the sad truth of the relationship between a businessman and his former mistress is revealed through a suggestion of the unknown, and another in which a working-class couple, touching in their simple love for each other, pursue financial security by rather shocking means.Also included is one of Mishima's "modern Nō plays," remarkable for the impact which its brevity and uncanny intensity achieve. The English versions have been done by four outstanding translators: Donald Keene, Ivan Morris, Geoffrey Sargent, and Edward Seidensticker.Photograph on back cover by T. Kamiya; cover design by David Ford
Girl in Translation
Jean Kwok - 2010
Disguising the more difficult truths of her life like the staggering degree of her poverty, the weight of her family’s future resting on her shoulders, or her secret love for a factory boy who shares none of her talent or ambition. Kimberly learns to constantly translate not just her language but herself back and forth between the worlds she straddles.Through Kimberly’s story, author Jean Kwok, who also emigrated from Hong Kong as a young girl, brings to the page the lives of countless immigrants who are caught between the pressure to succeed in America, their duty to their family, and their own personal desires, exposing a world that we rarely hear about. Written in an indelible voice that dramatizes the tensions of an immigrant girl growing up between two cultures, surrounded by a language and world only half understood, Girl in Translation is an unforgettable and classic novel of an American immigrant-a moving tale of hardship and triumph, heartbreak and love, and all that gets lost in translation.
A Good Fall
Ha Jin - 2009
. . Every story here is cut like a stone."—Chicago Sun-Times), National Book Award–winning Ha Jin gives us a collection that delves into the experience of Chinese immigrants in America. With the same profound attention to detail that is a hallmark of his previous acclaimed works of fiction, Ha Jin depicts here the full spectrum of immigrant life and the daily struggles—some minute, some grand—faced by these intriguing individuals. A lonely composer takes comfort in the antics of his girlfriend's parakeet; young children decide to change their names so that they might sound more "American," unaware of how deeply this will hurt their grandparents; a Chinese professor of English attempts to defect with the help of a reluctant former student. All of Ha Jin's characters struggle in situations that stir within them a desire to remain attached to be loyal to their homeland and its traditions as they explore and avail themselves of the freedom that life in a new country offers. In these stark, deeply moving, acutely insightful, and often strikingly humorous stories, we are reminded once again of the storytelling prowess of this superb writer.
Native Speaker
Chang-rae Lee - 1995
Park has spent his entire life trying to become a true American—a native speaker. But even as the essence of his adopted country continues to elude him, his Korean heritage seems to drift further and further away. Park's harsh Korean upbringing has taught him to hide his emotions, to remember everything he learns, and most of all to feel an overwhelming sense of alienation. In other words, it has shaped him as a natural spy. But the very attributes that help him to excel in his profession put a strain on his marriage to his American wife and stand in the way of his coming to terms with his young son's death. When he is assigned to spy on a rising Korean-American politician, his very identity is tested, and he must figure out who he is amid not only the conflicts within himself but also within the ethnic and political tensions of the New York City streets.Native Speaker is a story of cultural alienation. It is about fathers and sons, about the desire to connect with the world rather than stand apart from it, about loyalty and betrayal, about the alien in all of us and who we finally are.
Bread Givers
Anzia Yezierska - 1925
Sarah's struggle towards independence and self-fulfillment resonates with a passion all can share. Beautifully redesigned page for page with the previous editions, Bread Givers is an essential historical work with enduring relevance.
The Buddha in the Attic
Julie Otsuka - 2011
Julie Otsuka’s long-awaited follow-up to When the Emperor Was Divine is a tour de force of economy and precision, a novel that tells the story of a group of young women brought from Japan to San Francisco as “picture brides” nearly a century ago.In eight incantatory sections, The Buddha in the Attic traces the picture brides’ extraordinary lives, from their arduous journey by boat, where they exchange photographs of their husbands, imagining uncertain futures in an unknown land; to their arrival in San Francisco and their tremulous first nights as new wives; to their backbreaking work picking fruit in the fields and scrubbing the floors of white women; to their struggles to master a new language and a new culture; to their experiences in childbirth, and then as mothers, raising children who will ultimately reject their heritage and their history; to the deracinating arrival of war.
Come Along With Me
Shirley Jackson - 1968
In her gothic visions of small-town America, Jackson, the author of such masterworks as The Haunting of Hill House and We Have Always Lived in the Castle, turns an ordinary world into a supernatural nightmare. This eclectic collection goes beyond her horror writing, revealing the full spectrum of her literary genius. In addition to Come Along with Me, Jackson's unfinished novel about the quirky inner life of a lonely widow, it features sixteen short stories and three lectures she delivered during her last years.
The Beast in the Jungle
Henry James - 1903
Then the tragic day arrives on which the terrible true nature of the beast is revealed.
People From My Neighbourhood
Hiromi Kawakami - 2020
These are some of the inhabitants of People From My Neighborhood. In their lives, details of the local and everyday—the lunch menu at a tiny drinking place called the Love, the color and shape of the roof of the tax office—slip into accounts of duels, prophetic dreams, revolutions, and visitations from ghosts and gods. In twenty-six “palm of the hand” stories—fictions small enough to fit in the palm of one’s hand—Hiromi Kawakami creates a universe ruled by mystery and transformation.
Half Gods
Akil Kumarasamy - 2018
Following the fractured origins and destines of two brothers named after demigods from the ancient epic the Mahabharata, we meet a family struggling with the reverberations of the past in their lives. These ten interlinked stories redraw the map of our world in surprising ways: following an act of violence, a baby girl is renamed after a Hindu goddess but raised as a Muslim; a lonely butcher from Angola finds solace in a family of refugees in New Jersey; a gentle entomologist, in Sri Lanka, discovers unexpected reserves of courage while searching for his missing son.By turns heartbreaking and fiercely inventive, Half Gods reveals with sharp clarity the ways that parents, children, and friends act as unknowing mirrors to each other, revealing in their all-too human weaknesses, hopes, and sorrows a connection to the divine.
Bitter in the Mouth
Monique Truong - 2010
Growing up in the small town of Boiling Springs, North Carolina, in the 70’s and 80’s, Linda believes that she is profoundly different from everyone else, including the members of her own family. “What I know about you, little girl, would break you in two” are the cruel, mysterious last words that Linda’s grandmother ever says to her.Now in her thirties, Linda looks back at her past when she navigated her way through life with the help of her great-uncle Harper, who loves her and loves to dance, and her best friend Kelly, with whom Linda exchanges almost daily letters. The truth about my family was that we disappointed one another. When I heard the word “disappoint,” I tasted toast, slightly burnt. For as long as she can remember, Linda has experienced a secret sense—she can “taste” words, which have the power to disrupt, dismay, or delight. She falls for names and what they evoke: Canned peaches. Dill. Orange sherbet. Parsnip (to her great regret). But with crushes comes awareness. As with all bodies, Linda’s is a mystery to her, in this and in other ways. Even as Linda makes her way north to Yale and New York City, she still does not know the truth about her past. Then, when a personal tragedy compels Linda to return to Boiling Springs, she gets to know a mother she never knew and uncovers a startling story of a life, a family. Revelation is when God tells us the truth. Confession is when we tell it to him.This astonishing novel questions many assumptions—about what it means to be a family and to be a friend, to be foreign and to be familiar, to be connected and to be disconnected—from others and from the past, our bodies, our histories, and ourselves.
Terminal Boredom: Stories
Izumi Suzuki - 2021
Concerns about society, gender and imperialism dovetail irresistibly with flights of speculative wonder. And with a kitchen sink in the corner of even her wildest stories, Suzuki reminds us that while society may be limitless, relationships remain impossible
The Yellow Wall-Paper
Charlotte Perkins Gilman - 1892
'The color is hideous enough, and unreliable enough, and infuriating enough, but the pattern is torturing.'Written with barely controlled fury after she was confined to her room for 'nerves' and forbidden to write, Gilman's pioneering feminist horror story scandalized nineteenth-century readers with its portrayal of a woman who loses her mind because she has literally nothing to do.Also contains The Rocking-Chair and Old Water.
The Dancing Girl of Izu and Other Stories
Yasunari Kawabata - 1926
In the lyrical prose that is his signature, these 23 tales reflect Kawabata's keen perception, deceptive simplicity, and the deep melancholy that characterizes much of his work.
A Rose for Emily
William Faulkner - 1930
Emily is a member of a family in the antebellum Southern aristocracy; after the Civil War, the family has fallen on hard times.