Lost in Translation: A Life in a New Language


Eva Hoffman - 1989
    Eva Hoffman spent her early years in Cracow, among family friends who, like her parents, had escaped the Holocaust and were skeptical of the newly imposed Communist state. Hoffman's parents managed to immigrate to Canada in the 1950s, where Eva was old enough to feel like a stranger--bland food, a quieter life, and schoolmates who hardly knew where Poland was. Still, there were neighbors who knew something of Old World ways, and a piano teacher who was classically Middle European in his neurotic enthusiasm for music. Her true exile came in college in Texas, where she found herself among people who were frightened by and hostile to her foreignness. Later, at Harvard, Hoffman found herself initially alienated by her burgeoning intellectualism; her parents found it difficult to comprehend. Her sense of perpetual otherness was extended by encounters with childhood friends who had escaped Cracow to grow up in Israel, rather than Canada or the United States, and were preoccupied with soldiers, not scholars. Lost in Translation is a moving memoir that takes the specific experience of the exile and humanizes it to such a degree that it becomes relevant to the lives of a wider group of readers.

My Father's Paradise: A Son's Search for His Jewish Past in Kurdish Iraq


Ariel Sabar - 2008
    Mostly illiterate, they were self-made mystics and gifted storytellers and humble peddlers who dwelt in harmony with their Muslim and Christian neighbors in the mountains of northern Iraq. To these descendants of the Lost Tribes of Israel, Yona Sabar was born. Yona's son Ariel grew up in Los Angeles, where Yona had become an esteemed professor, dedicating his career to preserving his people’s traditions. Ariel wanted nothing to do with his father’s strange immigrant heritage—until he had a son of his own.Ariel Sabar brings to life the ancient town of Zakho, discovering his family’s place in the sweeping saga of Middle-Eastern history. This powerful book is an improbable story of tolerance and hope set in what today is the very center of the world’s attention.

A Tale of Love and Darkness


Amos Oz - 2002
    The story of an adolescent whose life has been changed forever by his mother's suicide when he was twelve years old. The story of a man who leaves the constraints of his family and its community of dreamers, scholars, and failed businessmen to join a kibbutz, change his name, marry, have children. The story of a writer who becomes an active participant in the political life of his nation.(back cover)

To Jerusalem and Back


Saul Bellow - 1976
    In this "impassioned and thoughtful book" (The New York Times), Bellow records the opinions, passions, and dreams of Israelis of varying viewpoints -- Yitzhak Rabin, Amos Oz, the editor of the largest Arab-language newspaper in Israel, a kibbutznik escaped from the Warsaw Ghetto -- and adds his own thoughts on being Jewish in the twentieth century.

My Promised Land: The Triumph and Tragedy of Israel


Ari Shavit - 2013
    Facing unprecedented internal and external pressures, Israel today is at a moment of existential crisis. Through revealing stories of significant events and of ordinary individuals—pioneers, immigrants, entrepreneurs, scientists, army generals, peaceniks, settlers, and Palestinians—Israeli journalist Ari Shavit illuminates many of the pivotal moments of the Zionist century that led Israel to where it is today. We meet the youth group leader who recognized the potential of Masada as a powerful symbol for Zionism; the young farmer who bought an orange grove from his Arab neighbor in the 1920s, and with the Jaffa orange helped to create a booming economy in Palestine; the engineer who was instrumental in developing Israel’s nuclear program; the religious Zionists who started the settler movement. Over an illustrious career that has spanned almost thirty years, Shavit has had rare access to people from across the Israeli political, economic, and social spectrum, and in this ambitious work he tells a riveting story that is both deeply human and of profound historical dimension.As it examines the complexities and contradictions of the Israeli condition, My Promised Land asks difficult but important questions: Why did Israel come to be? How did it come to be? And can Israel survive? Culminating with an analysis of the issues and threats that Israel is currently facing, both internal and external, My Promised Land uses the defining events of the past to shed new light on the present. The result is a landmark portrait of a small, vibrant country living on the edge, whose identity and presence play a crucial role in today’s global political landscape.

The Partly Cloudy Patriot


Sarah Vowell - 2002
    In this insightful and funny collection of personal stories Vowell—widely hailed for her inimitable stories on public radio's This American Life—ponders a number of curious questions: Why is she happiest when visiting the sites of bloody struggles like Salem or Gettysburg? Why do people always inappropriately compare themselves to Rosa Parks? Why is a bad life in sunny California so much worse than a bad life anywhere else? What is it about the Zen of foul shots? And, in the title piece, why must doubt and internal arguments haunt the sleepless nights of the true patriot? Her essays confront a wide range of subjects, themes, icons, and historical moments: Ike, Teddy Roosevelt, and Bill Clinton; Canadian Mounties and German filmmakers; Tom Cruise and Buffy the Vampire Slayer; twins and nerds; the Gettysburg Address, the State of the Union, and George W. Bush's inauguration.The result is a teeming and engrossing book, capturing Vowell's memorable wit and her keen social commentary.

The Story of a Life


Aharon Appelfeld - 1983
    They penned the Jews into a ghetto and eventually sent whoever had not been shot or starved to death on a forced march across the Ukraine to a labor camp. As men, women, and children fall away around them, Aharon and his father miraculously survive, and Aharon, even more miraculously, escapes from the camp shortly after he arrives there.The next few years of Aharon’s life are both harrowing and heartrending: he hides, alone, in the Ukrainian forests from peasants who are only too happy to turn Jewish children over to the Nazis; he has the presence of mind to pass himself off as an orphaned gentile when he emerges from the forest to seek work; and, at war’s end, he joins the stream of refugees as they cross Europe on their way to displaced persons’ camps that have been set up for the survivors. Aharon eventually makes his way to Palestine; once there, he attempts to build a new life while struggling to retain the barely remembered fragments of his old life, and he takes his first, tentative steps as a writer. As he begins to receive national attention, Aharon realizes his life’s calling: to bear witness to the unfathomable. In this unforgettable work of memory, Aharon Appelfeld offers personal glimpses into the experiences that resonate throughout his fiction.

Pumpkinflowers: A Soldier's Story of a Forgotten War


Matti Friedman - 2016
    It, too, is destined to become a classic text on the absurdities of war. Evocative, emotionally wrenching, and yet clear-eyed and dispassionate, Pumpkinflowers is a stunning achievement.” —Kai Bird, Pulitzer Prize–winning biographer and New York Times bestselling author of The Good SpyIt was one small hilltop in a small, unnamed war in the late 1990s, but it would send out ripples still felt worldwide today. The hill, in Lebanon, was called the Pumpkin; flowers was the military code word for “casualties.” Award-winning writer Matti Friedman re-creates the harrowing experience of a band of young soldiers--the author among them--charged with holding this remote outpost, a task that changed them forever and foreshadowed the unwinnable conflicts the United States would soon confront in Iraq, Afghanistan, and elsewhere.Part memoir, part reportage, part military history, this powerful narrative captures the birth of today’s chaotic Middle East and the rise of a twenty-first-century type of war in which there is never a clear victor, and media images can be as important as the battle itself. Raw and beautifully rendered, Pumpkinflowers will take its place among classic war narratives by George Orwell, Philip Caputo, and Vasily Grossman. It is an unflinching look at the way we conduct war today.

Dispatches


Michael Herr - 1977
    Michael Herr’s unsparing, unorthodox retellings of the day-to-day events in Vietnam take on the force of poetry, rendering clarity from one of the most incomprehensible and nightmarish events of our time.Dispatches is among the most blistering and compassionate accounts of war in our literature.

The Mascot: Unraveling the Mystery of My Jewish Father's Nazi Boyhood


Mark Kurzem - 2007
    When a Nazi death squad raided his village at the outset of World War II, Jewish five-year-old Alex Kurzem escaped. After surviving the Russian winter by foraging for food and stealing clothes off dead soldiers, he was discovered by a Nazi-led Latvian police brigade that later became an SS unit. Not knowing he was Jewish, they made him their mascot, dressing the little ?corporal? in uniform and toting him from massacre to massacre. Terrified, the resourceful Alex charmed the highest echelons of the Latvian Third Reich, eventually starring in a Nazi propaganda film. When the war ended he was sent to Australia with a family of Latvian refugees. Fearful of being discovered?as either a Jew or a Nazi?Alex kept the secret of his childhood, even from his loving wife and children. But he grew increasingly tormented and became determined to uncover his Jewish roots and the story of his past. Shunned by a local Holocaust organization, he reached out to his son Mark for help in reclaiming his identity. A survival story, a grim fairy-tale, and a psychological drama, this remarkable memoir asks provocative questions about identity, complicity, and forgiveness.

History on Trial: My Day in Court with a Holocaust Denier


Deborah E. Lipstadt - 2005
    At stake were not only the reputations of two historians but the record of history itself.

The Innocents Abroad


Mark Twain - 1869
    It was the best-selling of Twain's works during his lifetime, as well as one of the best-selling travel books of all time.

The Lemon Tree: An Arab, a Jew, and the Heart of the Middle East


Sandy Tolan - 2006
    To his surprise, when he found the house he was greeted by Dalia Ashkenazi Landau, a nineteen-year-old Israeli college student, whose family fled Europe for Israel following the Holocaust. On the stoop of their shared home, Dalia and Bashir began a rare friendship, forged in the aftermath of war and tested over the next thirty-five years in ways that neither could imagine on that summer day in 1967. Based on extensive research, and springing from his enormously resonant documentary that aired on NPR’s Fresh Air in 1998, Sandy Tolan brings the Israeli-Palestinian conflict down to its most human level, suggesting that even amid the bleakest political realities there exist stories of hope and reconciliation.

Underground in Berlin: A Young Woman's Extraordinary Tale of Survival in the Heart of Nazi Germany


Marie Jalowicz Simon - 2014
    In 1941, Marie Jalowicz Simon, a nineteen-year-old Berliner, made an extraordinary decision. All around her, Jews were being rounded up for deportation, forced labor, and extermination. Marie took off her yellow star, turned her back on the Jewish community, and vanished into the city.In the years that followed, Marie lived under an assumed identity, forced to accept shelter wherever she found it. Always on the run, never certain whom she could trust, Marie moved between almost twenty different safe-houses, living with foreign workers, staunch communists, and even committed Nazis. Only her quick-witted determination and the most hair-raising strokes of luck allowed her to survive.

The Pianist: The Extraordinary Story of One Man's Survival in Warsaw, 1939–45


Władysław Szpilman - 1946
    It was the same piece and the same pianist, when broadcasting was resumed six years later. The Pianist is Szpilman's account of the years inbetween, of the death and cruelty inflicted on the Jews of Warsaw and on Warsaw itself, related with a dispassionate restraint borne of shock. Szpilman, now 88, has not looked at his description since he wrote it in 1946 (the same time as Primo Levi's If This Is A Man?; it is too personally painful. The rest of us have no such excuse. Szpilman's family were deported to Treblinka, where they were exterminated; he survived only because a music-loving policeman recognised him. This was only the first in a series of fatefully lucky escapes that littered his life as he hid among the rubble and corpses of the Warsaw Ghetto, growing thinner and hungrier, yet condemned to live. Ironically it was a German officer, Wilm Hosenfeld, who saved Szpilman's life by bringing food and an eiderdown to the derelict ruin where he discovered him. Hosenfeld died seven years later in a Stalingrad labour camp, but portions of his diary, reprinted here, tell of his outraged incomprehension of the madness and evil he witnessed, thereby establishing an effective counterpoint to ground the nightmarish vision of the pianist in a desperate reality. Szpilman originally published his account in Poland in 1946, but it was almost immediately withdrawn by Stalin's Polish minions as it unashamedly described collaborations by Lithuanians, Ukrainians, Poles and Jews with the Nazis. In 1997 it was published in Germany after Szpilman's son found it on his father's bookcase. This admirably robust translation by Anthea Bell is the first in the English language. There were 3,500,000 Jews in Poland before the Nazi occupation; after it there were 240,000. Wladyslaw Szpilman's extraordinary account of his own miraculous survival offers a voice across the years for the faceless millions who lost their lives. --David Vincent