Lust, Caution


Eileen Chang - 1978
    Yee, a powerful political figure who works for the Japanese occupational government. As these two move deftly between Shanghai’s tea parties and secret interrogations, they become embroiled in the complicated politics of wartime — and in a mutual attraction that may be more than what they expected. Written in lush, lavish prose, and with the tension of a political thriller, Lust, Caution brings 1940s Shanghai artfully to life even as it limns the erotic pulse of a doomed love affair.

Little Aunt Crane


Geling Yan - 2008
    As the Chinese move in, the elders of the Japanese settler village of Sakito decide to preserve their honour by killing all the villagers in an act of mass suicide. Only 16-year-old Tatsuru escapes.But Tatsuru's trials have just begun. As she flees, she falls into the hands of human traffickers. She is sold to a wealthy Chinese family, where she becomes Duohe - the clandestine second wife to the only son, and the secret bearer of his children. Against all odds, Duohe forms an unlikely friendship with the first wife Xiaohuan, united by the unshakeable bonds of motherhood and family.Spanning several tumultuous decades of Mao’s rule, Little Aunt Crane is a novel about love, bravery and survival, and how humanity endures in the most unlikely of circumstances.

Gora


Rabindranath TagoreJanko Moder - 1910
    The story reflects the social, political and religious scene in Bengal at the turn of the century. The forces that were operating in Bengal at that time were one of the intense nationalism and revival of ancient spiritual values and also that of liberal western thought. What makes Gora a great prose epic is not only its social content but also its brilliant story of self-searching, of resolution, of conflicts and of self discovery.

Shahnameh: The Persian Book of Kings


Abolqasem Ferdowsi
    This prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi between the years 980 and 1010, tells the story of pre- Islamic Iran, beginning in the mythic time of Creation and continuing forward to the Arab invasion in the seventh century. As a window on the world, "Shahnameh" belongs in the company of such literary masterpieces as Dante's "Divine Comedy," the plays of Shakespeare, the epics of Homer- classics whose reach and range bring whole cultures into view. In its pages are unforgettable moments of national triumph and failure, human courage and cruelty, blissful love and bitter grief.In tracing the roots of Iran, "Shahnameh" initially draws on the depths of legend and then carries its story into historical times, when ancient Persia was swept into an expanding Islamic empire. Now Dick Davis, the greatest modern translator of Persian poetry, has revisited that poem, turning the finest stories of Ferdowsi's original into an elegant combination of prose and verse. For the first time in English, in the most complete form possible, readers can experience "Shahnameh" in the same way that Iranian storytellers have lovingly conveyed it in Persian for the past thousand years.

Self-Portrait with Crayon


Allison Benis White - 2009
    "An oblique conversation with Degas reigns throughout this collection of oddly heartbreaking pieces. Against the backdrop of his paintings and sketches, we find ourselves in an intimate world, coherent but uncanny, where private memory becomes inseparable from the culture we hold in common, and all of it just barely cracked open, riven by interstices through which we glimpse the vivid but unsayable. White has given us a truly exceptional first collection, deeply musical and intricately haunting" Cole Swensen."

An Armenian Sketchbook


Vasily Grossman - 1965
    An Armenian Sketchbook, however, shows us a very different Grossman, notable for his tenderness, warmth, and sense of fun.       After the  Soviet Government confiscated—or, as Grossman always put it, “arrested”—Life and Fate, he took on the task of revising a literal Russian translation of a long Armenian novel. The novel was of little interest to him, but he needed money and was evidently glad of an excuse to travel to Armenia. An Armenian Sketchbook is his account of the two months he spent there.       This is by far the most personal and intimate of Grossman’s works, endowed with an air of absolute spontaneity, as though he is simply chatting to the reader about his impressions of Armenia—its mountains, its ancient churches, its people—while also examining his own thoughts and moods. A wonderfully human account of travel to a faraway place, An Armenian Sketchbook also has the vivid appeal of a self-portrait.

Poems from Guantanamo: The Detainees Speak


Marc Falkoff - 2007
    detention center at Guantánamo Bay, Cuba. According to Department of Defense data, fewer than half of them are accused of committing any hostile act against the United States or its allies. In hundreds of cases, even the circumstances of their initial detainment are questionable. This collection gives voice to the men held at Guantánamo. Available only because of the tireless efforts of pro bono attorneys who submitted each line to Pentagon scrutiny, Poems from Guantánamo brings together twenty-two poems by seventeen detainees, most still at Guantánamo, in legal limbo. If, in the words of Audre Lorde, poetry “forms the quality of light within which we predicate our hopes and dreams toward survival and change,” these verses—some originally written in toothpaste, others scratched onto foam drinking cups with pebbles and furtively handed to attorneys—are the most basic form of the art. Death Poem by Jumah al Dossari Take my blood. Take my death shroud and The remnants of my body. Take photographs of my corpse at the grave, lonely. Send them to the world, To the judges and To the people of conscience, Send them to the principled men and the fair-minded. And let them bear the guilty burden before the world, Of this innocent soul. Let them bear the burden before their children and before history, Of this wasted, sinless soul, Of this soul which has suffered at the hands of the "protectors or peace." Jumah al Dossari is a thirty-three-year old Bahraini who has been held at Guantanamo Bay for more than five years. He has been in solitary confinement since the end of 2003 and, according to the U.S. military, has tried to kill himself twelve times while in custody.

The Jokers


Albert Cossery - 1964
    Who are the jokers?The jokers are the government, and the biggest joker of all is the governor, a bug-eyed, strutting, rapacious character of unequaled incompetence who presides over the nameless Middle Eastern city where this effervescent comedy by Albert Cossery is set.The jokers are also the revolutionaries, no less bumbling and no less infatuated with the trappings of power than the government they oppose.And the jokers are Karim, Omar, Heykal, Urfy, and their friends, free spirits who see the other jokers for the jokers they are and have cooked up a sophisticated and, most important, foolproof plan to enliven public life with a dash of subversive humor.The joke is on them all.

The Waiting


Keum Suk Gendry-Kim - 2021
    It’s not an uncommon story—the peninsula was split across the 38th parallel, dividing one country into two. As many fled violence in the north, not everyone was able to make it south. Her mother’s story inspired Gendry-Kim to begin interviewing her and other Koreans separated by the war; that research fueled a deeply resonant graphic novel.The Waiting is the fictional story of Gwija, told by her novelist daughter Jina. When Gwija was 17 years old, after hearing that the Japanese were seizing unmarried girls, her family married her in a hurry to a man she didn't know. Japan fell, Korea gained its independence, and the couple started a family. But peace didn’t come. The young family of four fled south. On the road, while breastfeeding and changing her daughter, Gwija was separated from her husband and son. Then seventy years passed. Seventy years of waiting. Gwija is now an elderly woman and Jina can’t stop thinking about the promise she made to help find her brother. Expertly translated from the Korean by the award-winning translator Janet Hong, The Waiting is the devastating followup to Gendry-Kim’s Grass, which appeared on best of the year lists from the New York Times, The Guardian, Library Journal, and more.

Thirst: A Novel of the Iran-Iraq War


Mahmoud Dowlatabadi - 2013
    in language that is complex and lyrical.” —The Financial TimesIn the midst of the Iran–Iraq War, an Iraqi journalist is given a tour of a military prison. The Major in charge of the camp informs the writer of what is expected: he is to write a fabricated report about a murder that has occurred in the camp, with the aim of demoralizing Iranian soldiers. Reluctant to write the report, the writer spends a long night talking and drinking with the Major and detailing a work of fiction he is composing about a group of soldiers trapped on a hill, dying of thirst as they battle for a water tank with a group of enemy soldiers perched on the opposite hill. The tank remains undamaged, but neither group has a hope of reaching it without being killed. In a narrative riddled with surreal images, shifting perspectives, and dark humor, Mahmoud Dowlatabadi—widely acknowledged as the most important living Iranian writer—offers a kaleidoscopic portrait of the warring countries as he questions the meaning of national identity and does something that has been nearly impossible to do in Iran for the last century: tell a true story.

The Guest Cat


Takashi Hiraide - 2001
    A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo; they work at home, freelance copy-editing; they no longer have very much to say to one another. But one day a cat invites itself into their small kitchen. It leaves, but the next day comes again, and then again and again. Soon they are buying treats for the cat and enjoying talks about the animal and all its little ways. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife — the days have more light and color. The novel brims with new small joys and many moments of staggering poetic beauty, but then something happens….As Kenzaburo Oe has remarked, Takashi Hiraide’s work "really shines." His poetry, which is remarkably cross-hatched with beauty, has been acclaimed here for "its seemingly endless string of shape-shifting objects and experiences,whose splintering effect is enacted via a unique combination of speed and minutiae."

The Pages of Day and Night


Adonis - 1988
    Repeatedly mentioned as a possible Nobel laureate, Adonis is a leading figure in twentieth-century Arabic poetry.Restless and relentless, Adonis explores the pain and otherness of exile, a state so complete that absence replaces identity and becomes the exile's only presence. Exile can take many forms for the Arabic poet, who must practice his craft as an outsider, separated not only from the nation of his birth but from his own language; in the present as in the past, that exile can mean censorship, banishment, or death. Through these poems, Adonis gives an exquisite voice to the silence of absence.

The Association of Small Bombs


Karan Mahajan - 2016
    A bomb—one of the many “small” bombs that go off seemingly unheralded across the world—detonates in the Delhi marketplace, instantly claiming the lives of the Khurana boys to the devastation of their parents. Mansoor survives, bearing the physical and psychological effects of the bomb. After a brief stint at university in America, Mansoor returns to Delhi, where his life becomes entangled with the mysterious and charismatic Ayub, a fearless young activist whose own allegiances and beliefs are more malleable than Mansoor could imagine. Woven among the story of the Khuranas and the Ahmeds is the tale of Shockie, a Kashmiri bomb maker who has forsaken his own life for the independence of his homeland.

A Horse Walks into a Bar


David Grossman - 2014
    In the dance between comic and audience, with barbs flying back and forth, a deeper story begins to take shape--one that will alter the lives of many of those in attendance. In a little dive in a small Israeli city, Dov Greenstein, a comedian a bit past his prime, is doing a night of stand-up. In the audience is a district court justice, Avishai Lazar, whom Dov knew as a boy, along with a few others who remember Dov as an awkward, scrawny kid who walked on his hands to confound the neighborhood bullies. Gradually, as it teeters between hilarity and hysteria, Dov's patter becomes a kind of memoir, taking us back into the terrors of his childhood: we meet his beautiful flower of a mother, a Holocaust survivor in need of constant monitoring, and his punishing father, a striver who had little understanding of his creative son. Finally, recalling his week at a military camp for youth--where Lazar witnessed what would become the central event of Dov's childhood--Dov describes the indescribable while Lazar wrestles with his own part in the comedian's story of loss and survival. Continuing his investigations into how people confront life's capricious battering, and how art may blossom from it, Grossman delivers a stunning performance in this memorable one-night engagement (jokes in questionable taste included).

When the Moon is Low


Nadia Hashimi - 2015
    But their happy, middle-class world—a life of education, work, and comfort—implodes when their country is engulfed in war, and the Taliban rises to power.In Kabul, we meet Fereiba, a schoolteacher who puts her troubled childhood behind her when she finds love in an arranged marriage. But Fereiba's comfortable life implodes when the Taliban rises to power and her family becomes a target of the new fundamentalist regime. Forced to flee with her three children, Fereiba has one hope for survival: to seek refuge with her sister's family in London. Traveling with forged papers and depending on the kindness of strangers, Fereiba and the children make a dangerous crossing into Iran under cover of darkness, the start of a harrowing journey that reduces her from a respected wife and mother to a desperate refugee. Eventually they fall into the shadowy underground network of the undocumented who haunt the streets of Europe's cities. And then, in a busy market square in Athens, their fate takes a frightening turn when Fereiba's teenage son, Saleem, becomes separated from the rest of the family. Without his mother, Saleem is forced, abruptly and unforgivingly, to come of age in a world of human trafficking and squalid refugee camps. Heartbroken, Fereiba has no choice but to continue on with only her daughter and baby. Mother and son cross border after perilous border, risking their lives in the hope of finding a place where they can be reunited.