Ranging from the picaresque to the satirical, the Exemplary Stories defy the conventions of heroic chivalric literature through a combination of comic irony, moral ambiguity, realism, and sheer mirth. This new translation captures the full vigour of Cervantes's wit and make available two rarely printed gems, "The Illustrious Kitchen Maid" and "The Power of Blood."

    It is here that he discovers the beauty of Galician women.

    Truthful and magical, his poetry has captivated both Greek and foreign readers. Aptly described by Charlotte Du Cann as 'the unlocker of ancient stones and sea voyages', Seferis was for Peter Levi 'one of the greatest writers in this century in any language...From Seferis it was possible to learn...what seriousness about poetry is'.

    Mila at first finds the dramatic vistas overwhelming. Gradually, however, she adjusts to the unfamiliar and frightening landscape as well as to the harsh, wintry life of the ancient complex where she and Matias serve as caretakers. But each falls under the spell of a different local and a different way of life. The twin seductions of husband and wife lead to inevitable and dire consequences.

    Meeting-place of fever and the cold eye, in a passion which could hold together with his own arms the flying apart of his own time. He claimed it, its past and the moment that held it with its own arms, the present.They were lyrics he brought to me, cut as if with an adze; and I began to translate. In his early lyrics, with their speed, their transparencies, their couples lying together, all couples, all opposites, there was a chance for the reader to see what was flashing out of Mexico in this young poet. He glittered in his airs and silences, his sudden strokes:Our bones are lightningin the night of the flesh.0 world, all is night,life is the lightning.-from a foreword

    Table of Contents: List of Works by Collection and TitleList of Works in Alphabetical OrderRobert Frost BiographyA Boy's Will :: North of Boston :: Mountain Interval :: Miscellaneous PoemsA Boy's Will (1913)Into My OwnGhost HouseMy November GuestLove and a QuestionA Late WalkStarsStorm FearWind and Window FlowerTo the Thawing WindA Prayer in SpringFlower-gatheringRose PogoniaAsking for RosesWaiting--Afield at DuskIn a ValeA Dream PangIn NeglectThe Vantage PointMowingGoing for WaterRevelationThe Trial by ExistenceIn Equal SacrificeThe Tuft of FlowersSpoils of the DeadPan with UsThe Demiurge's LaughNow Close the WindowsA Line-storm SongOctoberMy ButterflyReluctanceNorth of Boston (1914)The Pasture Mending WallThe Death of the Hired ManThe MountainA Hundred CollarsHome BurialThe Black CottageBlueberriesA Servant to ServantsAfter Apple-pickingThe CodeThe Generations of MenThe HousekeeperThe FearThe Self-seekerThe Wood-pileGood HoursMountain Interval (1916; revised 1920)The Road Not Taken Christmas Trees An Old Man's Winter Night The Exposed Nest A Patch of Old Snow In the Home Stretch The Telephone Meeting and Passing Hyla Brook The Oven Bird Bond and Free Birches Pea BrushPutting in the Seed A Time to Talk The Cow in Apple Time An Encounter Range-finding The Hill Wife The Bonfire A Girl's Garden Locked Out The Last Word of a Bluebird "Out, Out—" Brown's Descent, or the Willy-nilly Slide The Gum-gatherer The Line-gang The Vanishing Red Snow The Sound of the Trees Miscellaneous Poems to 1920 "The Ax-Helve" "Fire and Ice" "The Flower Boat" "For Once, Then, Something" "Fragmentary Blue""Good-by and Keep Cold" "The Lockless Door""The Need of Being Versed in Country Things" "Not to Keep""Place for a Third" "Plowmen""The Runaway""To E.T.""The Valley's Singing Day""Wild Grapes"

    The Carnivorous Lamb, originally written in French, won the Prix Hermes, and this, its 1984 English translation, was widely acclaimed.

    Full of neologisms and symbols, the book is one that needs to be re-translated often, but this is only the second version to appear in the UK, and the fourth in the USA. A fully bilingual book, the Spanish texts are based upon the very latest scholarship, and are presented with full explanatory annotations for the English-speaking reader. Apart from the canonical text of 'Trilce', the book also includes an appendix of a further eight poems that were left out of the final published version of the book, but which it is useful to have available with the core text. The translations are by the Irish poet, and award-winning translator, Michael Smith, and the Peruvian scholar Valentino Gianuzzi.

    His highly-acclaimed work includes One Hundred Years of Solitude, The Autumn of the Patriarch and Love in the Time of Cholera. He won the Nobel Prize for Literature in 1982 for his literary production prior to Chronicle of a Death Foretold. A principal exponent of 'magical realism', his work forms a significant part of the debate about postmodernist writing, and the study of fantasy as a genre. Dr. Fiddian's detailed and accessible Introduction places Marquez's work in the contexts of national, regional (Caribbean) and continental (Latin American) writing and develops a coherent overview of the author's literary output. The essays selected for inclusion in this collection bring together some of the most up-to-date and authoritative assessments of Marquez's writing, from early stories and novellas, through the major novels, up to Love in the Time of Cholera. Featuring a variety of critical approaches, this fascinating study provides the first annotated anthology of criticism in English.

    As 1990 Nobel Laureate Octavio Paz makes clear in his book-length study, Hieroglyphs of Desire (translated by Esther Allen), Villaurrutia is a major poet of desire whose beloved is the death we live each day. His poems define life between the nocturnal and diurnal and have taken on added poignancy as uncanny prophecies of individual lives in the age of the AIDS epidemic.

    She asks him to help her deliver a greyhound named Cromwell to an Italian who is dedicated to the racing business.

    Bernal Díaz del Castillo, himself a soldier under Cortes, presents a fascinatingly detailed description of the Spanish landing in Mexico in 1520, their amazement at the city, the exploitation of the natives for gold and other treasures, the expulsion and flight of the Spaniards, their regrouping and eventual capture of the Aztec capital. The Conquest of New Spain has a compelling immediacy that brings the past to life and offers a unique eyewitness view of the conquest of one of the greatest civilizations in the New World.J. M. Cohen’s clear, fluent translation is supplemented by an introduction that illuminates the life and memories of Bernal Díaz and explores changing views of the conquest, and there are also maps of the conquered territory.

    

    This passionate, often surprising, intimate record, kept under lock and key for some forty years in Mexico, reveals many new dimensions in the complex persona of this remarkable Mexican artist.Covering the years 1944-45, the 170-page journal contains Frida's thoughts, poems, and dreams, and reflects her stormy relationship with her husband, Diego Rivera, Mexico's famous artist. The seventy watercolor illustrations in the journal - some lively sketches, several elegant self-portraits, others complete paintings - offer insights into her creative process, and show her frequently using the journal to work out pictorial ideas for her canvases.The text entries, written in Frida's round, full script in brightly colored inks, add an almost decorative quality, making the journal as captivating to look at as it is to read. Frida's childhood, her political sensibilities, and her obsession with Diego are all illuminated in witty phrases and haunting images.Although much has been written recently about this extraordinary woman, Frida Kahlo's art and life continue to fascinate the world. This personal document, published in a complete full-color facsimile edition, will add greatly to the understanding of her unique and powerful vision and her enormous courage in the face of more than thirty-five operations to correct injuries she had sustained in an accident at the age of eighteen. The facsimile is accompanied by an introduction by the world-renowned Mexican man of letters Carlos Fuentes and a complete translation of the diary's text. An essay on the place of the diary in Frida's work and in art history at large, as well as commentaries on the images, is provided by Sarah M. Lowe.

    The three long poems in Eye Against Eye convey the wrought particulars of intimate human relations, perceptions of the landscape, and the historical moment, tense with political exigencies. Mayan ruins invoke the collapsing Twin Towers, love between parents and child blister with tension, and a bicycle thief shatters the narcotic illusion of a private accord. Also contained is Late Summer Entry, a series of poetic commentaries on Sally Mann's landscape photographs. Eye Against Eye, Forrest Gander's third book with New Directions, cries out an ethical concern for the ways we see each other and the world, the potential to share a vision that acknowledges our commonality. As always with Gander's poetry, suspensions and repetitions drive toward a complex emotional experience, evoking the multifaceted, multi-vocal surge of our present.