Book picks similar to
Love, Death, and Exile: Poems Translated from Arabic by Abdul Wahab Al-Bayati
poetry
arabic
middle-east
iraq
Arabs: A 3,000-Year History of Peoples, Tribes and Empires
Tim Mackintosh-Smith - 2019
Tracing this process to the origins of the Arabic language, rather than the advent of Islam, Tim Mackintosh-Smith begins his narrative more than a thousand years before Muhammad and focuses on how Arabic, both spoken and written, has functioned as a vital source of shared cultural identity over the millennia. Mackintosh-Smith reveals how linguistic developments—from pre-Islamic poetry to the growth of script, Muhammad’s use of writing, and the later problems of printing Arabic—have helped and hindered the progress of Arab history, and investigates how, even in today’s politically fractured post–Arab Spring environment, Arabic itself is still a source of unity and disunity.
Samarkand
Amin Maalouf - 1988
Recognising genuis, the judge decides to spare him and gives him instead a small, blank book, encouraging him to confine his thoughts to it alone. Thus begins the seamless blend of fact and fiction that is Samarkand. Vividly re-creating the history of the manuscript of the Rubaiyaat of Omar Khayyam, Amin Maalouf spans continents and centuries with breathtaking vision: the dusky exoticism of 11th-century Persia, with its poetesses and assassins; the same country's struggles nine hundred years later, seen through the eyes of an American academic obsessed with finding the original manuscript; and the fated maiden voyage of the Titanic, whose tragedy led to the Rubaiyaat's final resting place - all are brought to life with keen assurance by this gifted and award-winning writer.
Unexpectedly Eighty: And Other Adaptations
Judith Viorst - 2010
Continuing the comedic insight from I’m Too Young to be Seventy, these verses of memories and advice from eighty years of love, marriage, and grandchildren are sure to bring laughs.What does it mean to be eighty? In her wise and playful poems, Judith Viorst discusses love, friendship, grand parenthood, and all the particular marvels—and otherwise—of this extraordinary decade. She describes the wonder of seeing the world with new eyes—not because of revelation but because of a successful cataract operation. She promises not to gently fade away, and not to drive after daylight’s faded away either. She explains how she’s gotten to be a “three-desserts” grandmother (“Just don’t tell your mom!”), shares how memory failure can keep you married, and enumerates her hopes for the afterlife (which she doesn’t believe in, but if it does exist, her sister-in-law better not be there with her). As Viorst gleefully attests, eighty is not too old to dream, to flirt, to drink, and to dance. It’s also not too late to give up being cheap or to take up with a younger man of seventy-eight. Zesty, hopeful, and full of the pleasures of living, Viorst’s poems speak to her legions of readers, who recognize themselves in her knowing observations, in her touching reflections, and in her joyful affirmations. Funny, moving, inspirational, and true—the newest in Judith Viorst’s beloved “decades” series extols the virtues, victories, frustrations, and joys of life.
Open Closed Open
Yehuda Amichai - 1998
Here he tells of history, a nation, the self, love, and resurrection. Amichai’s last volume is one of meditation and hope, and stands as a testament to one of Israel’s greatest poets. Open closed open. Before we are born, everything is openin the universe without us. For as long as we live, everything is closedwithin us. And when we die, everything is open again.Open closed open. That’s all we are.—from “I WASN’T ONE OF THE SIX MILLION: AND WHAT IS MY LIFE SPAN? OPEN CLOSED OPEN”
Bluebirds
David W. Frasure - 1981
An explanation of reincarnation,metaphysics, karma, healing, and the reality of life, all rolled intothe most unusual love story ever told.
Letters to Milena
Franz Kafka - 1952
Kafka's Czech translator, she was uniquely able to recognize his complex genius and his even more complex character. For the thirty-six-year-old Kafka, she was "a living fire, such as I have never seen." It was to her that he revealed his most intimate self. It was to her that, after the end of the affair, he entrusted the safekeeping of his diaries.Newly translated, revised, and expanded, this edition contains material previously omitted because of its extreme sensitivity. Also included for the first time are letters and essays by Milena Jesenská, herself a talented writer as well as the recipient of these documents of Kafka's love, anxiety, and despair.
Tales from the Thousand and One Nights
N.J. Dawood - 1775
Dawood in Penguin Classics.The tales told by Scheherazade over a thousand and one nights to delay her execution by the vengeful King Shahryar have become among the most popular in both Eastern and Western literature. From the epic adventures of 'Aladdin and the Enchanted Lamp' to the farcical 'Young Woman and her Five Lovers' and the social criticism of 'The Tale of the Hunchback', the stories depict a fabulous world of all-powerful sorcerers, jinns imprisoned in bottles and enchanting princesses. But despite their imaginative extravagance, the Tales are also anchored to everyday life by their bawdiness and realism, providing a full and intimate record of medieval Eastern world.In this selection, N.J. Dawood presents the reader with an unexpurgated translation of the finest and best-known tales, preserving their spirited narrative style in lively modern English. In his introduction, he discusses their origins in the East and their differences from Classical Arabic literature, and examines English translations of the tales since the eighteenth century.If you enjoyed Tales from the Thousand and One Nights, you might like Snorri Sturlson's The Prose Edda, also available in Penguin Classics.
The Teeth of the Comb & Other Stories
Osama Alomar - 2017
They aspire, they plot, they hope, they destroy, they fail, they love. These wonderful small stories animate new realities and make us see our reality anew. Reading Alomar’s sly moral fables and sharp political allegories, the reader always sits up a little straighter, and a little wiser. Here is the title story:Some of the teeth of the comb were envious of the class differences that exist between humans. They strived desperately to increase their height, and, when they succeeded, began to look with disdain on their colleagues below.After a little while the comb’s owner felt a desire to comb his hair. But when he found the comb in this state he threw it in the garbage.
The Poisoned Well: Empire and its Legacy in the Middle East
Roger Hardy - 2016
To better understand them, we need to acknowledge how Western imperialism negatively shaped the region and its destiny in the half-century between World War I and the happenings of the Cold War. That is the challenging argument of The Poisoned Well, which provides a vivid account of the struggle against European colonial rule in ten states stretching from North Africa to south Arabia.Drawing on a rich cast of eye-witnesses - ranging from nationalists and colonial administrators to soldiers, spies, and courtesans - The Poisoned Well brings to life the story of the making of the Middle East, highlighting the great dramas of decolonization such as the end of the Palestine mandate, the Suez crisis, the Algerian war of independence, and the retreat from Aden. It argues that imperialism sowed the seeds of future conflict - and poisoned relations between the Middle East and the West.Bolstered by firsthand accounts and interviews, readers will find a wise and humanistic account of the struggle for independence in the Middle East. Written by a former BBC journalist, it is a far-ranging, landmark work that will serve as the definitive history of Western imperialism in the Middle East for years to come.
On the Road to Kandahar: Travels through Conflict in the Islamic World
Jason Burke - 2006
In the summer of 1991 Jason Burke set off to join Kurdish guerillas fighting in Iraq. It was the start of a remarkable journey that would take him from the sands of the Sahara to the highest peaks of the Himalayas, revealing the true complexity and variety of the 'Islamic world'. Describing encounters with hundreds of people ranging from destitute refugees to senior government ministers, from American snipers to hardened 'mujahideen', this extraordinary work of reportage is a vivid account of life and death, war and peace, bigotry and ignorance, hate and tolerance. 'Fast-paced ... fascinating' Sunday Times 'A personal odyssey shot through with vivid description and human sympathy' New Statesman 'A beautifully written account of a decade spent in Muslim societies ... intensely personal ... absorbing and illuminating' Daily Mail 'Makes mainstream coverage seem like a caricature ... by refusing to generalize, this illuminating first-hand exploration ... makes it clear the subject is far more complex than most Western commentators like to make out' Metro Jason Burke is the South Asia correspondent for the Guardian. He has reported around the world for both the Guardian and the Observer. He is the author of two other widely praised books, both published by Penguin: Al-Qaeda and The 9/11 Wars. He lives in New Delhi.
Three Daughters
Consuelo Saah Baehr - 1988
Uprooted by war, Miriam enters a world where the old constraints slip away with thrilling and disastrous results. Miriam’s rebellious daughter, Nadia, is thrilled with the opportunity for a modern life that her elite education provides. But when she falls in love with an outsider, the clan reins her back with a shocking finality. Nijmeh, Nadia's daughter, is an only child and the path her father, the sheik, sets for her is fraught with difficulties, yet it prepares her for her ultimate journey to America, where she finds her future.Each woman, in her own time and in her own way, experiences a world in transition through war and social change...and each must stretch the bounds of her loyalty, her courage, and her heart.
Kindertotenwald: Prose Poems
Franz Wright - 2011
Wright’s most intimate thoughts and images appear before us in dramatic and spectral short narratives: mesmerizing poems whose colloquial sound and rhythms announce a new path for this luminous and masterful poet. In these journeys, we hear the constant murmured “yes” of creation—“it will be packing its small suitcase soon; it will leave the keys dangling from the lock and set out at last,” Wright tells us. He introduces us to the powerful presences in his world (the haiku master Basho, Nietzsche, St. Teresa of Avila, and especially his father, James Wright) as he explores the continually unfolding loss of childhood and the mixed blessings that follow it. Taken together, the pieces deliver the diary of a poet—“a fairly good egg in hot water,” as he describes himself—who seeks to narrate his way through the dark wood of his title, following the crumbs of language. “Take everything,” Wright suggests, “you can have it all back, but leave for a little the words, of all you gave the most mysteriously lasting.” With a strong presence of the dramatic in every line, Kindertotenwald pulls us deep into this journey, where we too are lost and then found again with him.
Names Above Houses
Oliver de la Paz - 2001
Fidelito’s mother, Maria Elena, tries to keep her son grounded while struggling with her own moorings. Meanwhile, Domingo, Fidelito's fisherman father, is always at sea, even when among them. From the archipelago of the Philippines to San Francisco, horizontal and vertical movements shape moments of displacement and belonging for this marginalized family. Fidelito approaches life with a sense of wonder, finding magic in the mundane and becoming increasingly uncertain whether he is in the sky or whether his feet are planted firmly on the ground.
Rhythm of Remembrance
Samir Satam - 2020
– Shubhangi Swarup (Latitudes of Longing)