The Ministry of Pain


Dubravka Ugrešić - 2004
    But Tanja's act of academic rebellion incites the rage of one renegade member of her class—and pulls her dangerously close to another—which, in turn, exacerbates the tensions of a life in exile that has now begun to spiral seriously out of control.

The Bridge on the Drina


Ivo Andrić - 1945
    A great stone bridge built three centuries ago in the heart of the Balkans by a Grand Vezir of the Ottoman Empire dominates the setting of Andric's stunning novel. Spanning generations, nationalities, and creeds, the bridge stands witness to the countless lives played out upon it: Radisav, the workman, who tries to hinder its construction and is impaled on its highest point; to the lovely Fata, who throws herself from its parapet to escape a loveless marriage; to Milan, the gambler, who risks everything in one last game on the bridge with the devil his opponent; to Fedun, the young soldier, who pays for a moment of spring forgetfulness with his life. War finally destroys the span, and with it the last descendant of that family to which the Grand Vezir confided the care of his pious bequest - the bridge.

Trieste


Daša Drndić - 2007
    Now an old woman, she waits to be reunited after sixty-two years with her son, fathered by an S.S. officer and stolen from her by the German authorities during the War as part of Himmler's clandestine 'Lebensborn' project, which strove for a 'racially pure' Germany. Haya's reflection on her Catholicized Jewish family's experiences deals unsparingly with the massacre of Italian Jews in the concentration camps of Trieste. Her obsessive search for her son leads her to photographs, maps and fragments of verse, to testimonies from the Nuremberg trials and interviews with second-generation Jews, as well as witness accounts of atrocities that took place on her doorstep. A broad collage of material is assembled, and the lesser-known horror of Nazi occupation in northern Italy is gradually unveiled. Written in immensely powerful language, and employing a range of astonishing conceptual devices, Trieste is a novel like no other. Dasa Drndic has produced a shattering contribution to the literature of our twentieth-century history.

With Their Backs to the World: Portraits from Serbia


Åsne Seierstad - 2000
    Seierstad traveled extensively through Serbia between 1999 and 2004, following the lives of people from across the political spectrum. Her moving and perceptive account follows nationalists, Titoists, Yugonostalgics, rock stars, fugitives, and poets. Seierstad brings her acclaimed attention to detail to bear on the lives of those whom she encounters in With Their Backs to the World, as she creates a kaleidoscopic portrait of a nation made up of so many different-and often conflicting-hopes, dreams, and points of view.

The Palace of Dreams


Ismail Kadare - 1981
    A sinister totalitarian ministry called the Palace of Dreams recruits Mark-Alem to sort, classify, and interpret the dreams of the people in the empire, seeking the master-dreams that give clues to the empire's destiny.

Black Lamb and Grey Falcon


Rebecca West - 1941
    A magnificent blend of travel journal, cultural commentary, and historical insight, Black Lamb and Grey Falcon probes the troubled history of the Balkans, and the uneasy relationships amongst its ethnic groups. The landscape and the people of Yugoslavia are brilliantly observed as West untangles the tensions that rule the country's history as well as its daily life.

On the Edge of Reason


Miroslav Krleža - 1938
    In On the Edge of Reason, his protagonist is a middle-aged lawyer whose life and career have been eminently respectable and respected. One evening, at a party attended by the local elite, he inadvertently blurts out an honest thought. From this moment, all hell breaks loose.... On the Edge of Reason reveals the fundamental chasm between conformity and individuality. As folly piles on folly, hypocrisy on hypocrisy, reason itself begins to give way, and the edge between reality and unreality disappears.--back cover

Yugoslavia: Death of a Nation


Laura Silber - 1996
    "An essential resource for anyone of the conflict."—The New York Times Book Review.

Street without a Name: Childhood and Other Misadventures in Bulgaria


Kapka Kassabova - 2008
    Escaping with her family as soon as possible after the collapse of the Berlin Wall, she lived in Britain, New Zealand, and Argentina, and several other places. But when Bulgaria was formally inducted to the European Union she decided it was time to return to the home she had spent most of her life trying to escape. What she found was a country languishing under the strain of transition. This two-part memoir of Kapka's childhood and return explains life on the other side of the Iron Curtain.

Goodbye Sarajevo: A True Story of Courage, Love and Survival


Atka Reid - 2011
    Hana is twelve-years-old when she is put on one of the last UN evacuation buses fleeing the besieged city of Sarajevo. Her twenty-one-year-old sister, Atka, staying behind to look after their five younger siblings, is there to say goodbye. Thinking that they will be apart for only a few weeks, they make a promise to each other to be brave.But as the Bosnian war escalates and months go by without contact, their promise to each other becomes deeply significant. Hana is forced to cope as a refugee in Croatia, far away from home and family, while Atka battles for survival in a city where snipers, mortar attacks and desperate food shortages are a part of everyday life. Their mother, working for a humanitarian aid organisation, is unable to reach them and their father retreats inside himself, shocked at what is happening to his city. In Sarajevo, death lurks in every corner and shakes the foundation of their existence. One day their beloved uncle is killed while queuing up for bread in the market square, in a massacre similar to the one three months earlier which prompted a cellist to make a lone musical protest in the deserted streets. But when Atka finds work as a translator in an old, smoky radio station, and then with a photojournalist from New Zealand, life takes an unexpected turn, and the remarkable events that follow change her life, and those of her family, forever.Set in the middle of the bloodiest European conflict since the Second World War, Goodbye Sarajevo is a moving and compelling true story of courage, hope and extraordinary human kindness.

The Lazarus Project


Aleksandar Hemon - 2008
    Brik enlists his friend Rora -- a war photographer from Sarajevo -- to join him in retracing Averbuch's path.Through a history of pogroms and poverty, and a prism of a present-day landscape of cheap mafiosi and even cheaper prostitutes, the stories of Averbuch and Brik become inextricably intertwined, creating a truly original, provocative, and entertaining novel that confirms Aleksandar Hemon as one of the most dynamic and essential literary voices of our time.

The Fox Was Ever the Hunter


Herta Müller - 1992
    Adina is a young schoolteacher. Paul is a musician. Clara works in a wire factory. Pavel is Clara’s lover. But one of them works for the secret police and is reporting on all of the group.One day Adina returns home to discover that her fox fur rug has had its tail cut off. On another occasion it’s the hindleg. Then a foreleg. The mutilated fur is a sign that she is being tracked by the secret police—the fox was ever the hunter.Images of photographic precision combine into a kaleidoscope of terror as Adina and her friends struggle to keep mind and body intact in a world pervaded by complicity and permeated with fear, where it’s hard to tell victim from perpetrator.In The Fox Was Always a Hunter, Herta Müller once again uses language that displays the "concentration of poetry and the frankness of prose"—as the Swedish Academy noted upon awarding her the Nobel Prize—to create a hauntingly cinematic portrayal of the corruption of the soul under totalitarianism.

Kolyma Tales


Varlam Shalamov - 1966
    Shalamov himself spent seventeen years there, and in these stories he vividly captures the lives of ordinary people caught up in terrible circumstances, whose hopes and plans extended to further than a few hours. This new enlarged edition combines two collections previously published in the United States as Kolyma Tales and Graphite.

Logavina Street: Life and Death in a Sarajevo Neighborhood


Barbara Demick - 1996
    For four centuries, it existed as a quiet residential area in a charming city long known for its ethnic and religious tolerance. On this street of 240 families, Muslims and Christians, Serbs and Croats lived easily together, unified by their common identity as Sarajavans. Then the war tore it all apart.   As she did in her groundbreaking work about North Korea, Nothing to Envy, award-winning journalist Barbara Demick tells the story of the Bosnian War and the brutal and devastating three-and-a-half-year siege of Sarajevo through the lives of ordinary citizens, who struggle with hunger, poverty, sniper fire, and shellings.   Logavina Street paints this misunderstood war and its effects in vivid strokes—at once epic and intimate—revealing the heroism, sorrow, resilience, and uncommon faith of its people.   With a new Introduction, final chapter, and Epilogue by the author

How the Soldier Repairs the Gramophone


Saša Stanišić - 2006
    When his grandfather dies, Aleks channels his storytelling talent to help with his grief.It is a gift he calls on again when the shadow of war spreads to Višegrad, and the world as he knows it stops. Though Aleks and his family flee to Germany, he is haunted by his past - and by Asija, the mysterious girl he tried to save. Desperate to learn of her fate, Aleks returns to his hometown on the anniversary of his grandfather's death to discover what became of her and the life he left behind.Translated from the German by Anthea Bell.