To the Warm Horizon


Jin-Young Choi - 2017
    Focusing on two young women, Jina and Dori, who find love against all odds, Choi Jin-young creates a dystopia where people are trying to find direction after having their worlds turned upside down. Lucidly translated from the Korean by Soje, this thoughtful yet gripping novel takes the reader on a journey through how people adjust, or fail to adjust, to catastrophe.

Almond


Won-pyung Sohn - 2017
    He does not have friends—the two almond-shaped neurons located deep in his brain have seen to that—but his devoted mother and grandmother aren’t fazed by his condition. Their little home above his mother’s used bookstore is decorated with colorful post-it notes that remind him when to smile, when to say "thank you," and when to laugh. Yunjae grows up content, even happy, with his small family in this quiet, peaceful space.Then on Christmas Eve—Yunjae’s sixteenth birthday—everything changes. A shocking act of random violence shatters his world, leaving him alone and on his own. Struggling to cope with his loss, Yunjae retreats into silent isolation, until troubled teenager Gon arrives at his school and begins to bully Yunjae. Against all odds, tormentor and victim learn they have more in common than they realized. Gon is stumped by Yunjae’s impassive calm, while Yunjae thinks if he gets to know the hotheaded Gon, he might learn how to experience true feelings. Drawn by curiosity, the two strike up a surprising friendship. As Yunjae begins to open his life to new people—including a girl at school—something slowly changes inside him. And when Gon suddenly finds his life in danger, it is Yunjae who will step outside of every comfort zone he has created to perhaps become a most unlikely hero. The Emissary meets The Curious Incident of the Dog in the Nighttime in this poignant and triumphant story about how love, friendship, and persistence can change a life forever.

Sorrowtoothpaste Mirrorcream


Kim Hyesoon - 2011
    East Asia Studies. Women's Studies. Translated from the Korean by Don Mee Choi. "Her poems are not ironic. They are direct, deliberately grotesque, theatrical, unsettling, excessive, visceral and somatic. This is feminist surrealism loaded with shifting, playful linguistics that both defile and defy traditional roles for women"--Pam Brown

The Island of Sea Women


Lisa See - 2019
    Over many decades—through the Japanese colonialism of the 1930s and 1940s, World War II, the Korean War, and the era of cellphones and wet suits for the women divers—Mi-ja and Young-sook develop the closest of bonds. Nevertheless, their differences are impossible to ignore: Mi-ja is the daughter of a Japanese collaborator, forever marking her, and Young-sook was born into a long line of haenyeo and will inherit her mother’s position leading the divers. After hundreds of dives and years of friendship, forces outside their control will push their relationship to the breaking point.This beautiful, thoughtful novel illuminates a unique and unforgettable culture, one where the women are in charge, engaging in dangerous physical work, and the men take care of the children. A classic Lisa See story—one of women’s friendships and the larger forces that shape them—The Island of Sea Women introduces readers to the fierce female divers of Jeju Island and the dramatic history that shaped their lives.

Secondhand World


Katherine Min - 2006
    Isa’s father, a scientist and professor, and an orphan, is haunted by the war in which he served as a South Korean soldier and by a painful secret that he keeps from his wife. Still mourning the death of Isa’s younger brother her parents are traditional enough to prize their dead son over their living daughter; to them, Isa only half exists. Recommended for older teens and adults.A brilliant novel from an exciting new writer. Isadora Myung Hee Sohn—Isa—worships her mother, an exceptional beauty, born in Seoul and sheltered in a harem of sisters inside the wealthy family’s compound. Isa’s father, a scientist and professor, an orphan, is haunted by the war in which he served as a South Korean soldier and by a painful secret that he keeps from his wife. Still mourning the death of Isa’s younger brother, Stephen, her parents are traditional enough to prize their dead son over their living daughter; to them, Isa only half exists. But unlike many Asian American daughters, Isa is neither meek nor a quiet victim of tradition. Despite her parents’ success and sophistication—they’ve achieved the American dream—she repudiates their values, embarks on her own sexual education, and runs away with an albino boy, Hero. At the same time, Isa suspects that despite her mother’s strict adherence to Korean traditional values, she is involved with another man, and Isa determines to make the affair known. What begins as a child’s unthinking fury at her mother soon leads to more deadly consequences. A daring, haunting, inspired debut.

Drifting House


Krys Lee - 2012
    Spanning Korea and the United States, from the postwar era to contemporary times, Krys Lee's stunning fiction debut, Drifting House, illuminates a people torn between the traumas of their collective past and the indignities and sorrows of their present. In the title story, children escaping famine in North Korea are forced to make unthinkable sacrifices to survive. The tales set in America reveal the immigrants' unmoored existence, playing out in cramped apartments and Koreatown strip malls. A makeshift family is fractured when a shaman from the old country moves in next door. An abandoned wife enters into a fake marriage in order to find her kidnapped daughter. In the tradition of Chang-rae Lee's Native Speaker and Jhumpa Lahiri's Interpreter of Maladies, Drifting House is an unforgettable work by a gifted new writer.

The Only Child


Mi-ae Seo - 2018
    Yi Byeongdo, a serial killer whose gruesome murders shook the world, wants to be interviewed. Yi Byeongdo, who has refused to speak to anyone until now, asks specifically for her. Seonkyeong agrees out of curiosity. That same day Hayeong, her husband’s eleven-year-old daughter from a previous marriage, shows up at their door after her grandparents, with whom she lived after her mother passed away, die in a sudden fire. Seonkyeong wants her to feel at home, but is gradually unnerved as the young girl says very little and acts strangely. At work and at home, Seonkyeong starts to unravel the pasts of the two new arrivals in her life and begins to see startling similarities. Hayeong looks at her the same way Yi Byeongdo does when he recounts the abuse he experienced as a child; Hayeong’s serene expression masks a temper that she can’t control. Plus, the story she tells about her grandparents’ death, and her mother’s before that, deeply troubles Seonkyeong. So much so that Yi Byeongdo picks up on it and starts giving her advice. Written with exquisite precision and persistent creepiness, The Only Child is psychological suspense at its very best.

Braised Pork


An Yu - 2020
    Next to him a piece of paper unfolds like the wings of a butterfly, and on it is an image that Jia Jia can't forget.Profoundly troubled by what she has seen, even while she is abruptly released from a marriage that had constrained her, Jia Jia embarks on a journey to discover the truth of the sketch. Starting at her neighbourhood bar, with its brandy and vinyl, and fuelled by anger, bewilderment, curiosity and love, Jia Jia travels deep into her past in order to arrive at her future.Braised Pork is a cinematic, often dreamlike evocation of nocturnal Beijing and the high plains of Tibet, and an exploration of myth-making, loss, and a world beyond words, which ultimately sees a young woman find a new and deeper sense of herself.

Jia


Hyejin Kim - 2007
    In the isolated mining village of her childhood, Jia’s father, a science teacher, questions government intrusion into his classroom and is taken away by police, never to be heard from again. Now Jia must leave the village where her family has been sent as punishment to carve a path for herself. Her journey takes her first to Pyongyang, and finally to Shenyang in northeast China. Along the way, she falls in love with a soldier, befriends beggars, is kidnapped, beaten, and sold, negotiates Chinese culture, and learns to balance cruel necessity with the possibilities of kindness and love. Above all, Jia must remain wary, always ready to adapt to the “capricious political winds” of modern North Korea and China.

The Private Lives of Plants


Lee Seung-u - 2000
    We meet amputee sons whose mothers cart them from brothel to brothel; we meet brothers who love their brother's lovers, and whose lovers in turn are stolen away by the husbands of their sisters. Sexuality in all its ugliness and wonder is put under the microscope by Lee Seung-U, who reminds us that love may come in various forms, but that it is, nonetheless, a force that unifies us all . . . whether we like it or not.

Blood Sisters


Kim Yideum - 2019
    Yideum captures with raw honesty the sense of dread felt by many Korean women during this time as Jeong struggles in a swirl of misguided desires and hopelessness against a society distorted by competing ideologies, sexual violence, and cultural conservatism. Facing this helplessness, her impulse is to escape into the world of art. Blood Sisters is a vivid, powerful portrayal of a woman's efforts to live an authentic life in the face of injustice.

DMZ Colony


Don Mee Choi - 2020
    Evincing the power of translation as a poetic device to navigate historical and linguistic borders, it explores Edward Said's notion of "the intertwined and overlapping histories" in regards to South Korea and the United States through innovative deployments of voice, story, and poetics. Like its sister book, Hardly War, it holds history accountable, its very presence a resistance to empire and a hope in humankind.

Friend: A Novel from North Korea


Paek Nam-Nyong - 1995
    A woman in her thirties comes to a courthouse petitioning for a divorce. As the judge who hears her statement begins to investigate the case, the story unfolds into a broader consideration of love and marriage. The novel delves into its protagonists' past, describing how the couple first fell in love and then how their marriage deteriorated over the years. It chronicles the toll their acrimony takes on their son and their careers alongside the story of the judge's own marital troubles.A best-seller in North Korea, where Paek continues to live and write, Friend illuminates a side of life in the DPRK that Western readers have never before encountered. Far from being a propagandistic screed in praise of the Great Leader, Friend describes the lives of people who struggle with everyday problems such as marital woes and workplace conflicts. Instead of socialist-realist stock figures, Paek depicts complex characters who wrestle with universal questions of individual identity, the split between public and private selves, the unpredictability of existence, and the never-ending labor of maintaining a relationship. This groundbreaking translation of one of North Korea's most popular writers offers English-language readers a page-turner full of psychological tension as well as a revealing portrait of a society that is typically seen as closed to the outside world.

To Kill a Tiger: A Memoir of Korea


Jid Lee - 2009
    Drawing on Korean legend and myth, as well as an Asian woman?s unique perspective on the United States, Lee weaves her compelling personal narrative with a collective and accessible history of modern Korea, from Japanese colonialism to war-era comfort women, from the genocide of the Korean War to the government persecution and silence of Cold War-era pogroms. The ritual of storytelling, which she shares with the women of her family, serves as a window into a five-generation family saga, and it is through storytelling that Lee comes to appreciate the sacrifices of her ancestors and her own now American place in her family and society.In To Kill A Tiger Lee provides a revelatory look at war and modernization in her native country, a story of personal growth, and a tribute to the culture that formed her.

K-pop Confidential


Stephan Lee - 2020
    For most of her life, she's been playing the role of the quiet Korean girl who takes all AP classes and plays a classical instrument, keeping her dreams of stardom-and her obsession with SLK, K-pop's top boyband-to herself. She doesn't see how a regular girl like her could possibly become one of those K-pop goddesses she sees on YouTube. Even though she can sing. Like, really sing.So when Candace secretly enters a global audition held by SLK's music label, the last thing she expects is to actually get a coveted spot in their trainee program. And convincing her strict parents to let her to go is all but impossible ... although it's nothing compared to what comes next.Under the strict supervision of her instructors at the label's headquarters in Seoul, Candace must perfect her performance skills to within an inch of her life, learn to speak Korean fluently, and navigate the complex hierarchies of her fellow trainees, all while following the strict rules of the industry. Rule number one? NO DATING, which becomes impossible to follow when she meets a dreamy boy trainee. And in the all-out battle to debut, Candace is in danger of planting herself in the middle of a scandal lighting up the K-pop fandom around the world.If she doesn't have what it takes to become a perfect, hair-flipping K-pop idol, what will that mean for her family, who have sacrificed everything to give her the chance? And is a spot in the most hyped K-pop girl group of all time really worth risking her friendships, her future, and everything she believes in?