Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Defined by its relationship to England, Scotland's popular history is full of near-mythical figures and tragic events, her past littered with defeat, failure and thwarted ambition. The martyrdom of William Wallace, the tragedy of Mary Queen of Scots and the forlorn cause of Bonnie Prince Charlie all give the impression of 'poor' Scotland; a victim of misfortune, leading to the country's inevitable submission to the Auld Enemy. After the Union in 1707, Scotland's increasing reliance on England culminated in a crisis of confidence and identity that tortures the country to this day. But how accurate is this version of events? Using the very latest in historical research and by placing Scotland's story in the wider context of British, European and global history, some of the myths that pervade the past will be exploded to reveal a Scotland which forged its own destiny, often with success.

    In A Generation of Sociopaths, Gibney examines the disastrous policies of the most powerful generation in modern history, showing how the Boomers ruthlessly enriched themselves at the expense of future generations.Acting without empathy, prudence, or respect for facts--acting, in other words, as sociopaths--the Boomers turned American dynamism into stagnation, inequality, and bipartisan fiasco. The Boomers have set a time bomb for the 2030s, when damage to Social Security, public finances, and the environment will become catastrophic and possibly irreversible--and when, not coincidentally, Boomers will be dying off. Gibney argues that younger generations have a fleeting window to hold the Boomers accountable and begin restoring America.

    Joseph Bell. Doyle often observed Bell identifying a patient's occupation, hometown, and ailments from the smallest details of dress, gait, and speech. Although Doyle was training to be a surgeon, he was meanwhile cultivating essential knowledge that would feed his literary dreams and help him develop the most iconic detective in fiction. Michael Sims traces the circuitous development of Conan Doyle as the father of the modern mystery, from his early days in Edinburgh surrounded by poverty and violence, through his escape to University (where he gained terrifying firsthand knowledge of poisons), leading to his own medical practice in 1882. Five hardworking years later--after Doyle's only modest success in both medicine and literature--Sherlock Holmes emerged in A Study in Scarlet. Sims deftly shows Holmes to be a product of Doyle's varied adventures in his personal and professional life, as well as built out of the traditions of Edgar Allan Poe, Émile Gaboriau, Wilkie Collins, and Charles Dickens--not just a skillful translator of clues, but a veritable superhero of the mind in the tradition of Doyle's esteemed teacher.

    The most popular of Lewis's twenty-seven books, Naples '44 is a landmark poetic study of the agony of wartime occupation and its ability to bring out the worst, and often the best, in human nature. In prose both heartrending and comic, Lewis describes an era of disillusionment, escapism, and hysteria in which the Allied occupiers mete out justice unfairly and fail to provide basic necessities to the populace while Neapolitan citizens accuse each other of being Nazi spies, women offer their bodies to the same Allied soldiers whose supplies they steal for sale on the black market, and angry young men organize militias to oppose "temporary" foreign rule. Yet over the chaotic din, Lewis sings intimately of the essential dignity of the Neapolitan people, whose traditions of civility, courage, and generosity of spirit shine through on a daily basis. This essential World War II book is as timely a read as ever."Norman Lewis is one of the greatest twentieth-century British writers and Naples '44 is his masterpiece. A lyrical, ironic, and detached account of a tempestuous, byzantine, and opaque city in the aftermath of war."--Will Self

    Arendt explores the institutions and operations of totalitarian movements, focusing on the two genuine forms of totalitarian government in our time—Nazi Germany and Stalinist Russia—which she adroitly recognizes were two sides of the same coin, rather than opposing philosophies of Right and Left. From this vantage point, she discusses the evolution of classes into masses, the role of propaganda in dealing with the nontotalitarian world, the use of terror, and the nature of isolation and loneliness as preconditions for total domination.

    Jonathan Culler, an extremely lucid commentator and much admired in the field of literary theory, offers discerning insights into such theories as the nature of language and meaning, and whether literature is a form of self-expression or a method of appeal to an audience. Concise yet thorough, Literary Theory also outlines the ideas behind a number of different schools: deconstruction, semiotics, postcolonial theory, and structuralism, among others. From topics such as literature and social identity to poetry, poetics, and rhetoric, Literary Theory: A Very Short Introduction is a welcome guide for anyone interested in the importance of literature and the debates surrounding it.About the Series: Combining authority with wit, accessibility, and style, Very Short Introductions offer an introduction to some of life's most interesting topics. Written by experts for the newcomer, they demonstrate the finest contemporary thinking about the central problems and issues in hundreds of key topics, from philosophy to Freud, quantum theory to Islam.

    Drawing on previously unpublished papers, this stunning new portrait is a story of love and heartbreak, of devotion and grief, of strength and resilience.NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BYTHE NEW YORK TIMES - ESQUIRE - THE CHICAGO PUBLIC LIBRARY "Victoria the Queen, Julia Baird's exquisitely wrought and meticulously researched biography, brushes the dusty myth off this extraordinary monarch."--The New York Times Book Review (Editor's Choice) When Victoria was born, in 1819, the world was a very different place. Revolution would threaten many of Europe's monarchies in the coming decades. In Britain, a generation of royals had indulged their whims at the public's expense, and republican sentiment was growing. The Industrial Revolution was transforming the landscape, and the British Empire was commanding ever larger tracts of the globe. In a world where women were often powerless, during a century roiling with change, Victoria went on to rule the most powerful country on earth with a decisive hand. Fifth in line to the throne at the time of her birth, Victoria was an ordinary woman thrust into an extraordinary role. As a girl, she defied her mother's meddling and an adviser's bullying, forging an iron will of her own. As a teenage queen, she eagerly grasped the crown and relished the freedom it brought her. At twenty, she fell passionately in love with Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha, eventually giving birth to nine children. She loved sex and delighted in power. She was outspoken with her ministers, overstepping conventional boundaries and asserting her opinions. After the death of her adored Albert, she began a controversial, intimate relationship with her servant John Brown. She survived eight assassination attempts over the course of her lifetime. And as science, technology, and democracy were dramatically reshaping the world, Victoria was a symbol of steadfastness and security--queen of a quarter of the world's population at the height of the British Empire's reach. Drawing on sources that include fresh revelations about Victoria's relationship with John Brown, Julia Baird brings vividly to life the fascinating story of a woman who struggled with so many of the things we do today: balancing work and family, raising children, navigating marital strife, losing parents, combating anxiety and self-doubt, finding an identity, searching for meaning.

    Acclaimed historian G. J. Meyer reveals the flesh-and-bone reality in all its wild excess.In 1485, young Henry Tudor, whose claim to the throne was so weak as to be almost laughable, crossed the English Channel from France at the head of a ragtag little army and took the crown from the family that had ruled England for almost four hundred years. Half a century later his son, Henry VIII, desperate to rid himself of his first wife in order to marry a second, launched a reign of terror aimed at taking powers no previous monarch had even dreamed of possessing. In the process he plunged his kingdom into generations of division and disorder, creating a legacy of blood and betrayal that would blight the lives of his children and the destiny of his country.The boy king Edward VI, a fervent believer in reforming the English church, died before bringing to fruition his dream of a second English Reformation. Mary I, the disgraced daughter of Catherine of Aragon, tried and failed to reestablish the Catholic Church and produce an heir. And finally came Elizabeth I, who devoted her life to creating an image of herself as Gloriana the Virgin Queen but, behind that mask, sacrificed all chance of personal happiness in order to survive.  The Tudors weaves together all the sinners and saints, the tragedies and triumphs, the high dreams and dark crimes, that reveal the Tudor era to be, in its enthralling, notorious truth, as momentous and as fascinating as the fictions audiences have come to love.

    As a brilliant survey of English literature in terms of changing attitudes towards country and city, Williams' highly-acclaimed study reveals the shifting images and associations between these two traditional poles of life throughout the major developmental periods of English culture.

    Rich with references ranging from Goethe's Werther to Winnicott, from Plato to Proust, from Baudelaire to Schubert, A Lover's Discourse artfully draws a portrait in which every reader will find echoes of themselves.

    (Why? Shush, dear. A lady doesn't question.) UNMENTIONABLE is your hilarious, illustrated, scandalously honest (yet never crass) guide to the secrets of Victorian womanhood, giving you detailed advice on: ~ What to wear ~ Where to relieve yourself ~ How to conceal your loathsome addiction to menstruating ~ What to expect on your wedding night ~ How to be the perfect Victorian wife ~ Why masturbating will kill you ~ And moreIrresistibly charming, laugh-out-loud funny, and featuring nearly 200 images from Victorian publications, UNMENTIONABLE will inspire a whole new level of respect for Elizabeth Bennett, Scarlet O'Hara, Jane Eyre, and all of our great, great grandmothers. (And it just might leave you feeling ecstatically grateful to live in an age of pants, super absorbency tampons, epidurals, anti-depressants, and not-dying-of-the-syphilis-your-husband-brought-home.)

    Arnold seeks to find out what culture really is, what good it can do, and if it is really necessary. He contrasts culture, which he calls the study of perfection, with anarchy, the mood of unrest and uncertainty that pervaded mid-Victorian England. This edition reproduces the original book version, revealing the immediate historical context and controversy of the piece. The introduction and notes broaden out the interpretative approach to Arnold's text, elaborating on the complexities of the religious context. The book also reinforces the continued importance of Arnold's ideas its influences in the face of the challenges of multi-culturalism and post-modernism.

    She puts the English national character under her anthropological microscope, and finds a strange and fascinating culture, governed by complex sets of unspoken rules and byzantine codes of behaviour. The rules of weather-speak. The ironic-gnome rule. The reflex apology rule. The paranoid-pantomime rule. Class indicators and class anxiety tests. The money-talk taboo and many more ...Through a mixture of anthropological analysis and her own unorthodox experiments (using herself as a reluctant guinea-pig), Kate Fox discovers what these unwritten behaviour codes tell us about Englishness.

    This early-20th-century battle centers on one man: Tom Anderson, the undisputed czar of the city's Storyville vice district, who fights desperately to keep his empire intact as it faces onslaughts from all sides. Surrounding him are the stories of flamboyant prostitutes, crusading moral reformers, dissolute jazzmen, ruthless Mafiosi, venal politicians, and one extremely violent serial killer, all battling for primacy in a wild and wicked city unlike any other in the world.