Frontier


Can Xue - 2017
    Her publications in English include The Embroidered Shoes, Five Spice Street, Vertical Motion, and The Last Lover, which won the 2015 Best Translated Book Award for Fiction.Karen Gernant is a professor emerita of Chinese history at Southern Oregon University. She translates in collaboration with Chen Zeping.Chen Zeping is a professor of Chinese linguistics at Fujian Teachers' University, and has collaborated with Karen Gernant on more than ten translations.

A Brief History of China: Dynasty, Revolution and Transformation: From the Middle Kingdom to the People's Republic


Jonathan Clements - 2019
    For millennia, China was the largest and richest nation on earth. Two centuries ago, however, its economy sank into a depression from which it had not fully recovered—until now. China's modern resurgence as the world's largest nation in terms of population and its second-largest economy—where 800 million people have been lifted out of poverty in the space of a few decades—is the greatest untold story of the 21st century.A Brief History of China tells of the development of a rich and complex civilization where the use of paper, writing, money and gunpowder were widespread in ancient times and where silk, ceramics, tea, metal implements and other products were produced and exported around the globe. It examines the special conditions that allowed a single culture to unify an entire continent spanning 10 billion square kilometers under the rule of a single man—and the unbelievably rich artistic, literary and architectural heritage that Chinese culture has bequeathed to the world. Equally fascinating is the story of China's decline in the 19th and early 20th century—as Europeans and Americans took center stage—and its modern resurgence as an economic powerhouse in recent years. In his retelling of a Chinese history stretching back 5,000 years, author and China-expert Jonathan Clements focuses on the human stories which led to the powerful transformations in Chinese society—from the unification of China under its first emperor, Qinshi Huangdi, and the writings of the great Chinese philosophers Confucius and Laozi, to the Mongol invasion under Genghis Khan and the consolidation of Communist rule under Mao Zedong. Clements even brings readers through to the present day, outlining China's economic renaissance under Deng Xiaoping and Xi Jinping. What really separates this book from its counterparts is the focus on women, and modern themes such as diversity and climate change. Chinese history is typically told through the stories of its most famous men, but Clements' telling gives women equal time and research—which introduces readers of this book to equally important, but less commonly-known facts and historical figures.Often seen in the West in black or white terms—as either a savage dystopia or a fantastical paradise—China is revealed in the book as an exceptional yet troubled nation that nevertheless warrants its self-description as the Middle Kingdom.

Paper Son: One Man's Story


Tung Pok Chin - 2000
    Although scholars have pieced together their history, first-person accounts are rare and fragmented; many of the so-called "Paper Sons" lived out their lives in silent fear of discovery. Chin's story speaks for the many Chinese who worked in urban laundries and restaurants, but it also introduces an unusually articulate man's perspective on becoming a Chinese American.Chin's story begins in the early 1930s, when he followed the example of his father and countless other Chinese who bought documents that falsely identified them as children of Chinese Americans. Arriving in Boston and later moving to New York City, he worked and lived in laundries. Chin was determined to fit into American life and dedicated himself to learning English. But he also became an active member of key organizations -- a church, the Chinese Hand Laundrymen's Alliance, and the Chinese Consolidated Benevolent Association -- that anchored him in the community. A self-reflective and expressive man, Chin wrote poetry commenting on life in China and the hardships of being an immigrant in the United States. His work was regularly published in the China Daily News and brought him to the attention of the FBI, then intent on ferreting out communists and illegal immigrants. His vigorous narrative speaks to the day-to-day anxieties of living as a Paper Son as well as the more universal immigrant experiences of raising a family in modest circumstances and bridging cultures.Historian K. Scott Wong introduces Chin's memoir, discussing thelimitations on immigration from China and what is known about Exclusion-era Chinese American communities. Set in historical context, Tung Pok Chin's unique story offers an engaging account of a twentieth-century Paper Son.

Soul Mountain


Gao Xingjian - 1989
    But six weeks later, a second examination revealed there was no cancer -- he had won "a reprieve from death." Faced with a repressive cultural environment and the threat of a spell in a prison farm, Gao fled Beijing and began a journey of 15,000 kilometers into the remote mountains and ancient forests of Sichuan in southwest China. The result of this epic voyage of discovery is Soul Mountain.Bold, lyrical, and prodigious, Soul Mountain probes the human soul with an uncommon directness and candor and delights in the freedom of the imagination to expand the notion of the individual self.

Mammon Inc.


Hwee Hwee Tan - 2001
    Born in Singapore and educated in Oxford, Chiah Deng thinks she is the ideal candidate. But before they make her a globo-boss, Mammon demands that she passes three tests... Caught between her Christian guru and Taoist parents, Chiah Deng struggles to straddle the gap between East and West, chopsticks and credit cards.

Empress


Shan Sa - 2003
    Inside the Forbidden City, she witnessed seductions, plots, murders, and brazen acts of treason. Propelled by a shrewd intelligence, an extraordinary persistence, and a friendship with the imperial heir, she rose through the ranks to become the first Empress of China. On the one hand, she was a political mastermind who quelled insurrections, eased famine, and opened wide the routes of international trade. On the other, she was a passionate patron of the arts who brought Chinese civilization to unsurpassed heights of knowledge, beauty, and sophistication.And yet, from the moment of her death to the present day, her name has been sullied, her story distorted, and her memoirs obliterated by men taking vengeance on a women who dared become Emperor. For the first time in thirteen centuries, Empress Wu flings open the gates of her Forbidden City and tells her own astonishing tale–revealing a fascinating, complex figure who in many ways remains modern to this day.

The Fat Years


Chan Koonchung - 2009
    Beijing, sometime in the near future: a month has gone missing from official records. No one has any memory of it, and no one can care less. Except for a small circle of friends, who will stop at nothing to get to the bottom of the sinister cheerfulness and amnesia that has possessed the Chinese nation. When they kidnap a high-ranking official and force him to reveal all, what they learn - not only about their leaders, but also about their own people - stuns them to the core. It is a message that will rock the world... Terrifying methods of cunning, deception and terror are unveiled by the truth-seekers in this thriller-expose of the Communist Party's stranglehold on China today.'An all-encompassing metaphor for today's looming superpower' OBSERVER

The Dragon's Tail


Adam Williams - 2007
    Previous novels by Williams include 'The Palace of Heavenly Pleasure' and 'The Emperor's Bones'.

The Good Women of China: Hidden Voices


Xinran - 2002
    As an employee for the state radio system, she had long wanted to help improve the lives of Chinese women. But when she was given clearance to host a radio call-in show, she barely anticipated the enthusiasm it would quickly generate. Operating within the constraints imposed by government censors, “Words on the Night Breeze” sparked a tremendous outpouring, and the hours of tape on her answering machines were soon filled every night. Whether angry or muted, posing questions or simply relating experiences, these anonymous women bore witness to decades of civil strife, and of halting attempts at self-understanding in a painfully restrictive society. In this collection, by turns heartrending and inspiring, Xinran brings us the stories that affected her most, and offers a graphically detailed, altogether unprecedented work of oral history.

The Redemption of Time


Baoshu - 2011
    This original story by Baoshu―published with Liu’s support―envisions the aftermath of the conflict between humanity and the extraterrestrial Trisolarans.In the midst of an interstellar war, Yun Tianming found himself on the front lines. Riddled with cancer, he chose to end his life, only to find himself flash frozen and launched into space where the Trisolaran First Fleet awaited. Captured and tortured beyond endurance for decades, Yun eventually succumbed to helping the aliens subjugate humanity in order to save Earth from complete destruction.Granted a healthy clone body by the Trisolarans, Yun has spent his very long life in exile as a traitor to the human race. Nearing the end of his existence at last, he suddenly receives another reprieve―and another regeneration. A consciousness calling itself The Spirit has recruited him to wage battle against an entity that threatens the existence of the entire universe. But Yun refuses to be a pawn again and makes his own plans to save humanity’s future…

In the Pond


Ha Jin - 1998
    He has been praised for his works relating to Chinese life and culture. The novel centers around the character Shao Bin, a Chinese man working at fertilizer plant, and his epic struggle to obtain a decent apartment for his young family. Continually passed over by the plant's corrupt leaders, Bin decides to fight back against his communist superiors. Conflict espouses when Bin's struggle is met with counterattacks and opposition he could never have imagined.

Dream of the Red Chamber


Cao Xueqin - 1791
    Chi-chen Wang's translation is skillful and accurate.

Wolf Totem


Jiang Rong - 2004
    There has been much international excitement too-to date, rights have been sold in thirteen countries. Wolf Totem is set in 1960s China-the time of the Great Leap Forward, on the eve of the Cultural Revolution. Searching for spirituality, Beijing intellectual Chen Zhen travels to the pristine grasslands of Inner Mongolia to live among the nomadic Mongols-a proud, brave, and ancient race of people who coexist in perfect harmony with their unspeakably beautiful but cruel natural surroundings. Their philosophy of maintaining a balance with nature is the ground stone of their religion, a kind of cult of the wolf. The fierce wolves that haunt the steppes of the unforgiving grassland searching for food are locked with the nomads in a profoundly spiritual battle for survival-a life-and-death dance that has gone on between them for thousands of years. The Mongols believe that the wolf is a great and worthy foe that they are divinely instructed to contend with, but also to worship and to learn from. Chen's own encounters with the otherworldly wolves awake a latent primitive instinct in him, and his fascination with them blossoms into obsession, then reverence. After many years, the peace is shattered with the arrival of Chen's kinfolk, Han Chinese, sent from the cities to bring modernity to the grasslands. They immediately launch a campaign to exterminate the wolves, sending the balance that has been maintained with religious dedication for thousands of years into a spiral leading to extinction-first the wolves, then the Mongol culture, finally the land. As a result of the eradication of the wolves, rats become a plague and wild sheep graze until the meadows turn to dust. Mongolian dust storms glide over Beijing, sometimes blocking out the moon. Part period epic, part fable for modern days, Wolf Totem is a stinging social commentary on the dangers of China's overaccelerated economic growth as well as a fascinating immersion into the heart of Chinese culture.

Romance of the Three Kingdoms, Vol. 1 of 2


Luo Guanzhong
    Liu Pei, the legitimate heir to the Han throne, elects to fight for his birthright and enlists the aid of his sworn brothers, the impulsive giant Chang Fei and the invincible knight Kuan Yu. The brave band faces a formidable array of enemies, foremost among them the treacherous and bloodthirsty Ts'ao Ts'ao. The bold struggle of the three heroes seems doomed until the reclusive wizard Chuko Liang offers his counsel, and the tide begins to turn.Romance of the Three Kingdoms is China's oldest novel and the first of a great tradition of historical fiction. Believed to have been compiled by the play-wright Lo Kuan-chung in the late fourteenth century, it is indebted to the great San-kuo chi (Chronicles of the Three Kingdoms) completed by the historian Ch'en Shou just before his death in 297 CE. The novel first appeared in print in 1522. This edition, translated in the mid-1920s by C. H. Brewitt-Taylor, is based on a shortened and simplified version which appeared in the 1670s. An Introduction to this reprint by Robert E. Hegel, Professor of Chinese and Comparative Literature at Washington University, provides an insightful commentary on the historical background to the novel, its literary origins and its main characters.

Balzac and the Little Chinese Seamstress


Dai Sijie - 2000
    There they meet the daughter of the local tailor and discover a hidden stash of Western classics in Chinese translation. As they flirt with the seamstress and secretly devour these banned works, they find transit from their grim surroundings to worlds they never imagined.