Book picks similar to
Language as a Local Practice by Alastair Pennycook


nonfiction
doorbell-s-library
culture
landscape-built-env

The Japanese Have a Word for It


Boyé Lafayette de Mente - 1997
    The co mpanion will interest tourists, students and business travel lers to Japan. '

Caetana Says No: Women's Stories from a Brazilian Slave Society


Sandra Lauderdale Graham - 2002
    The slave woman struggled to avoid an unwanted husband and the woman of privilege assumed a patriarch's role to endow a family of her former slaves with the means for a free life. Sandra Lauderdale Graham casts new light on larger meanings of slave and free, female and male, through these compact histories.

The Bonjour Effect: The Secret Codes of French Conversation Revealed


Julie Barlow - 2016
    Yet one important lesson never seemed to sink in: how to communicate comfortably with the French, even when you speak their language. In The Bonjour Effect Jean-Benoît and Julie chronicle the lessons they learned after they returned to France to live, for a year, with their twin daughters. They offer up all the lessons they learned and explain, in a book as fizzy as a bottle of the finest French champagne, the most important aspect of all: the French don't communicate, they converse. To understand and speak French well, one must understand that French conversation runs on a set of rules that go to the heart of French culture. Why do the French like talking about "the decline of France"? Why does broaching a subject like money end all discussion? Why do the French become so aroused debating the merits and qualities of their own language? Through encounters with school principals, city hall civil servants, gas company employees, old friends and business acquaintances, Julie and Jean-Benoît explain why, culturally and historically, conversation with the French is not about communicating or being nice. It's about being interesting. After reading The Bonjour Effect, even readers with a modicum of French language ability will be able to hold their own the next time they step into a bistro on the Left Bank.

The Social Life of Ink


Ted Bishop - 2014
    Ink is so much a part of daily life that we take it for granted, yet its invention was as significant as the wheel. Ink not only recorded culture, it bought political power, divided peoples, and led to murderous rivalries. Ancient letters on a page were revered as divine light, and precious ink recipes were held secret for centuries. And, when it first hit markets not so long ago, the excitement over the disposable ballpoint pen equalled that for a new smartphone--with similar complaints to the manufacturers. Curious about its impact on culture, literature, and the course of history, Ted Bishop sets out to explore the story of ink. From Budapest to Buenos Aires, he traces the lives of the innovators who created the ballpoint pen--revolutionary technology that still requires exact engineering today. Bishop visits a ranch in Utah to meet a master ink-maker who relishes igniting linseed oil to make traditional printers' ink. In China, he learns that ink can be an exquisite object, the subject of poetry, and a means of strengthening (or straining) family bonds. And in the Middle East, he sees the world's oldest Qur'an, stained with the blood of the caliph who was assassinated while reading it. An inquisitive and personal tour around the world, Ink asks us to look more closely at something we see so often that we don't see it at all.

Learn to Read Hebrew in 6 Weeks!


Miiko Shaffier - 2016
    Even people who have tried other books without success have learned to read Hebrew using this book. Here's what makes it different: * Fun memory tricks make it super simple to remember the sounds of the letters * Pace - The book is divided into 12 simple lessons. Two a week for 6 weeks. * The cheerful style of the book is great for adults and children alike. * From week one you are given words you can read from the Hebrew Bible! * The charming illustrations make learning Hebrew a pleasure. At the end of six weeks you WILL be able to read from the original Hebrew Bible, Psalms or the Siddur (Jewish prayer book) and you will have taken the first big step towards learning the Hebrew Language!

Culture Sketches: Case Studies in Anthropology


Holly Peters-Golden - 1993
    The groups selected are peoples whose traditional cultures are uniquely their own. Each has distinctive patterns and practices; each has faced the challenge of an encroaching world, with differing results. Moreover, they often provide the prime illustrations of important concepts in introductory anthropology course including Azande witchcraft, Ju/'hoansi egalitarianism, Trobriand kula exchange, and Minangkabau matriliny. As such, this volume can stand alone as an introduction to central ethnographic concepts through these 15 societies, or serve as a valuable companion to anthropology texts. Many of the peoples presented are involved in the diaspora; some struggle to preserve old ways in new places. All sketches follow a logical, consistent organization that makes it easy for students to understand major themes such as history, subsistence, sociopolitical organization, belief systems, marriage, kinship, and contemporary issues.

Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything


David Bellos - 2011
    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

Mythologies


Roland Barthes - 1957
    There is no more proper instrument of analysis of our contemporary myths than this book—one of the most significant works in French theory, and one that has transformed the way readers and philosophers view the world around them.Our age is a triumph of codification. We own devices that bring the world to the command of our fingertips. We have access to boundless information and prodigious quantities of stuff. We decide to like or not, to believe or not, to buy or not. We pick and choose. We think we are free. Yet all around us, in pop culture, politics, mainstream media, and advertising, there are codes and symbols that govern our choices. They are the fabrications of consumer society. They express myths of success, well-being, and happiness. As Barthes sees it, these myths must be carefully deciphered, and debunked.What Barthes discerned in mass media, the fashion of plastic, and the politics of postcolonial France applies with equal force to today's social networks, the iPhone, and the images of 9/11. This new edition of Mythologies, complete and beautifully rendered by the Pulitzer Prize–winning poet, critic, and translator Richard Howard, is a consecration of Barthes's classic—a lesson in clairvoyance that is more relevant now than ever.

The Other End of the Stethoscope - 33 Insights for Excellent Patient Care


Marcus Engel - 2006
    Constantly changing policies. Increasing bureaucratic regulations. These are just a few of the challenges health care providers face every day; challenges that limit the ability to provide excellent patient care. Marcus' insights will give health care providers new and essential strategies to rediscover the magic and compassion between caregiver and patient.

The Mother Tongue: English and How It Got That Way


Bill Bryson - 1990
    From the first descent of the larynx into the throat (why you can talk but your dog can't), to the fine lost art of swearing, Bryson tells the fascinating, often uproarious story of an inadequate, second-rate tongue of peasants that developed into one of the world's largest growth industries.

Spoken Here: Travels Among Threatened Languages


Mark Abley - 2003
    His mission is urgent: Of the six thousand languages spoken in the world today, only six hundred may survive into the next century. Abley visits the exotic and frequently remote locales that are home to fading languages and constructs engaging and entertaining portraits of some of the last living speakers of these tongues. Throughout this exhilarating travelogue, he points out that the same forces that put biological species at risk -- development, globalization, loss of habitat -- are also threatening human languages, and with them, something very basic about their speakers' cultures.

Babel: Around the World in Twenty Languages


Gaston Dorren - 2018
    Dorren calculates that to speak fluently with half of the world's 7.4 billion people in their mother tongues, you would need to know no fewer than twenty languages. He sets out to explore these top twenty world languages, which range from the familiar (French, Spanish) to the surprising (Malay, Javanese, Bengali). Babel whisks the reader on a delightful journey to every continent of the world, tracing how these world languages rose to greatness while others fell away and showing how speakers today handle the foibles of their mother tongues. Whether showcasing tongue-tying phonetics or elegant but complicated writing scripts, and mind-bending quirks of grammar, Babel vividly illustrates that mother tongues are like nations: each has its own customs and beliefs that seem as self-evident to those born into it as they are surprising to the outside world. Among many other things, Babel will teach you why modern Turks can't read books that are a mere 75 years old, what it means in practice for Russian and English to be relatives, and how Japanese developed separate "dialects" for men and women. Dorren lets you in on his personal trials and triumphs while studying Vietnamese in Hanoi, debunks ten widespread myths about Chinese characters, and discovers that Swahili became the lingua franca in a part of the world where people routinely speak three or more languages. Witty, fascinating and utterly compelling, Babel will change the way you look at and listen to the world and how it speaks.

A Word A Day: A Romp Through Some of the Most Unusual and Intriguing Words in English


Anu Garg - 2002
    Now at last here's a feast for them and other verbivores. Eat up!-Barbara WallraffSenior Editor at The Atlantic Monthly and author of Word CourtPraise for A Word a Day"AWADies will be familiar with Anu Garg's refreshing approach to words: words are fun and they have fascinating histories. The people who use them have curious stories to tell too, and this collection incorporates some of the correspondence received by the editors at the AWAD site, from advice on how to outsmart your opponent in a duel (or even a truel) to a cluster of your favorite mondegreens."-John Simpson, Chief Editor, Oxford English Dictionary"A banquet of words! Feast and be nourished!"-Richard Lederer, author of The Miracle of LanguageWritten by the founder of the wildly popular A Word A Day Web site (www.wordsmith.org), this collection of unusual, obscure, and exotic English words will delight writers, scholars, crossword puzzlers, and word buffs of every ilk. The words are grouped in intriguing categories that range from "Portmanteaux" to "Words That Make the Spell-Checker Ineffective." each entry includes a concise definition, etymology, and usage example-and many feature fascinating and hilarious commentaries by A Word A Day subscribers and the authors.

Romps, Tots and Boffins: The Strange Language of News


Robert Hutton - 2013
    It's a strange language, a little like English. Without it, how would our intrepid journalists be able to describe a world in which innocent bystanders look on in horror, where tots in peril are saved by have-a-go heroes, and where troubled stars lash out in foul-mouthed tirades?Robert Hutton has been working around native journalese speakers for two decades, living as one of them and learning their ways, and now he has made their secrets available to the public for the first time. When he first began collecting examples online, he provoked a 'Twitter storm', and was 'left reeling' by the 'scores' of examples that 'flooded in'. He realized that phrases which started as shorthand to help readers have become a dialect that is often meaningless or vacuous to non-journalese speakers.In a courageous attempt both to wean journalists off their journalese habit, and provide elucidation for the rest of us, Romps, Tots and Boffins catalogues the highs and lows of this strange language, celebrating the best examples ('test-tube baby', 'mad cow disease'), marvelling at the quirky ('boffins', 'frogmen') and condemning the worst ('rant', 'snub', 'sirs'). It's a 'must-read' 'page-turner' that may 'cause a stir', 'fuel controversy', or even 'spark' 'tough new rules' in newsrooms.Shortlisted for the Political Humour Book of the Year at the PaddyPower Political Book Awards 2014 "great joy from Robert Hutton's Romps, Tots and Boffins. Never has the weird language of headlines been so wittily defined."--Libby Purves, 'books of the year', The Times"Robert Hutton...has set himself up as the Dr Johnson of this strange, widely read, hardly spoken, language."--Matthew Engel, Financial Times"I'm loving a little book just out by my fellow political journalist Rob Hutton. It's called Romps, Tots and Boffins: The Strange Language of News but is so much more than a hilarious compendium of the ghastly cliché to which our trade is prone. "--Matthew Parris, The Times"An essential guide to finding out what you are reading about. Some people may dismiss this as a 'loo book' but, actually, it's so much more."--Ann Treneman, The Times"A right romp"--Paul Dietrich, The Metro"A fascinating code-breaker of the cliches, inanities and banalities which fill our newspapers. Or, if you prefer, 'News Secrets Revealed Leaving Bosses Shamefaced'. I'm not sure I dare write another word."--Nick Robinson"Finally, I understand what my fellow journalists are writing about."--Simon Hoggart"Long journey to Lib Dem Conference enlivened by Robert Hutton's journalese book, Romps, Tots + Boffins - hilarious, wonderful, + very true - a mini classic"--Andrew Sparrow, Guardian Politics blogger"Very funny new book by Robert Hutton - "Romps, Tots + Boffins: the strange language of news" - a must-read page-turner"--Iain Martin, former editor of the Scotsman and Scotland on Sunday"For readers, it promises to explain what journalists really mean. And for journalists, it also provides a guide to some of the hackneyed, arcane and clichéd phrases that are probably best avoided."--Axegrinder, Press Gazette"an amusing dictionary of arcane hack-speak"--Michael Deacon, The Telegraph"The world of journalism was rocked to its foundations last night as a top newsman claimed to have discovered the secret of 'journalese'." --John Rentoul, The Independent

Doing Our Own Thing: The Degradation of Language and Music and Why We Should, Like, Care


John McWhorter - 2003
    Critically acclaimed linguist John McWhorter has devoted his career to exploring the evolution of language. He has often argued that language change is inevitable and in general culturally neutral-languages change rapidly even in indigenous cultures where traditions perpetuate; and among modernized peoples, culture endures despite linguistic shifts. But in his provocative new book, Doing Our Own Thing, McWhorter draws the line when it comes to how cultural change is turning the English language upside down in America today, and how public English is being overwhelmed by street English, with serious consequences for our writing, our music, and our society. McWhorter explores the triumph of casual over formal speech-particularly since the dawn of 1960s counterculture-and its effect on Americans' ability to write, read, critique, argue, and imagine. In the face of this growing rift between written English and spoken English, the intricate vocabularies and syntactic roadmaps of our language appear to be slipping away, eroding our intellectual and artistic capacities. He argues that "our increasing alienation from 'written language' signals a gutting of our intellectual powers, our self-regard as a nation, and thus our very substance as a people." Timely, thought-provoking, and compellingly written, Doing Our Own Thing is sure to stoke many debates about the fate of our threatened intellectual culture, and the destiny of our democracy.