Book picks similar to
Writing in Tongues: Translating Yiddish in the Twentieth Century by Anita Norich
יי-דיש
יידיש
language
literature
Poems that will Save Your Life: Inspirational verse by the world's greatest writers to motivate, strengthen and bring comfort in difficult times
John Boyes - 2010
In this superb anthology can be found the best of the English-speaking world’s inspirational and reassuring verse, including such classics as Rudyard Kipling’s ‘If’ and W.H. Davies’ ‘Leisure’. This beautifully illustrated collection of over 120 poems is sure to offer solace, hearten the soul and motivate the human spirit.
Our Man in Havana
Clive Francis - 2015
So when the British Secret Service asks him to become their ‘man in Havana’ he can’t afford to say no. There’s just one problem…he doesn’t know anything! To avoid suspicion, he begins to recruit nonexistent sub-agents, concocting a series of intricate fictions. But Wormold soon discovers that his stories are closer to the truth than he could have ever imagined… In Clive Francis’ adaptation, Graham Greene’s classic satirical novel becomes a wonderfully funny and fast-moving romp.
Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything
David Bellos - 2011
Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."
Fairy Tales of Oscar Wilde: In Aid of the Royal Theatrical Fund
Oscar WildeGeoffrey Palmer - 2010
Additional narrators include Geoffrey Palmer O.B.E., Sir Donald Sinden, and Elaine Stritch. Music: 'Reverie De Sebastian' by Steve Davies.
The Art of Poetry: How to Read a Poem
Shira Wolosky - 2001
In fourteen engaging, beautifully written chapters, Wolosky explores in depth how poetry does what it does while offering brilliant readings of some of the finest lyric poetry in the English and American traditions. Both readers new to poetry and poetry veterans will be moved and enlightened as Wolosky interprets work by William Shakespeare, John Donne, William Blake, William Wordsworth, Emily Dickinson, Robert Frost, Sylvia Plath, and others. The book includes a superb two-chapter discussion of the sonnet's form and history, and represents the first poetry guide to introduce gender as a basic element of analysis.In contrast to many existing guides, which focus on selected formal aspects like metrics or present definitions and examples in a handbook format, The Art of Poetry covers the full landscape of poetry's subtle art while showing readers how to comprehend a poetic text in all its dimensions. Other special features include Wolosky's consideration of historical background for the developments she discusses, and the way her book is designed to acquaint or reacquaint readers with the core of the lyric tradition in English.Lively, accessible, and original, The Art of Poetry will be a rich source of inspiration for students, general readers, and those who teach poetry.
Eleven Short Stories: A Dual-Language Book
Luigi Pirandello - 1994
One of the great literary figures of the twentieth century, he also distinguished himself in a vast outpouring of short stories, poetry, novels, and essays. The stories often provided the seeds for later novels and plays.The 11 tales included in this collection are among his best. Presented in the original Italian with excellent new English translations on facing pages, they offer students of Italian language and literature a unique learning aid and a treasury of superb fiction by a modern master.The stories range in time from the earliest known tale, "Little Hut," a study of rural passions written in 1884, to "Mrs. Frola and Mr. Ponza, Her Son-in-Law," a quintessential Pirandello story about the relativity of truth and the impossibility of penetrating other people's minds. Published in 1917, it formed the basis of Pirandello's first major play, Right You Are If You Think You Are. In addition to these narratives, the volume also includes "Citrons from Sicily," "With Other Eyes," "A Voice," "The Fly," "The Oil Jar," "It's Not to be Taken Seriously," "Think it Over, Giacomino!," "A Character's Tragedy," and "A Prancing Horse."Accompanying the stories are a biographical and critical introduction to Pirandello and his work, brief introductions to each of the stories and explanatory footnotes.
The Grove Centenary Editions of Samuel Beckett (4 Volumes)
Samuel Beckett - 2006
Available individually, as well as in a boxed set, the four hardcover volumes have been specially bound with covers featuring images central to Beckett's works. Typographical errors that remained uncorrected in the various prior editions have now been corrected in consultation with Beckett scholars C. J. Ackerley and S. E. Gontarski."Poet, novelist, short–story writer, playwright, translator, and critic, Samuel Beckett created one of the most brilliant and enduring bodies of work in twentieth–century literature. In celebration of the one hundredth anniversary of his birth, the four volumes of this new edition bring together nearly every word Beckett published during his lifetime. Open anywhere and begin reading. It is an experience unequaled anywhere in the universe of words." — Paul Auster, from his Series Notes
Folktales Of China
Anant Pai - 2010
Like in every culture, Chinese folktales too have been instrumental in passing on Chinese tradition, beliefs, customs and values from one generation to the next.Chinese folklore consists of fables, legends, mythology tales and historical accounts. Magical creatures, demons, mythical animals, malicious step-mothers and witty and valiant protagonists take you through the common themes of the triumph of cleverness and wisdom.This collection of Chinese folktales includes the well-known tale of the 'Valiant Shu Lang', the woman who dressed herself as a man to join the military, 'The Laughing Monks' who taught the path to a contentted life throguh the only language they knew - laughter, and 'The Great Discovery', the tale of how a phenix led a young couple to a treasure they later discover to be salt.
The Unexpected Path
Barbara Hinske - 2021
Convincing her well-intentioned but misinformed coworkers that she’s as capable as ever is her biggest challenge…until Connor shows up on her door. Can they heal old wounds and give their fledgling marriage a fresh start?Meanwhile, tragedy strikes young Zoe, and Emily has a life-changing choice to make.Follow along as Garth and Emily step out, together, to meet every challenge.
Yashodhara: A Novel
Volga - 2019
And yet, have we never wondered why his young wife, Yashodhara, still recovering from the birth of their son nine days ago, sleeps soundly as her husband, the over-protected prince departs, leaving behind his family and wealth and kingdom? In Yashodhara, the gaps of history are imagined with fullness and fierceness: Who was the young girl and what shaped her worldview? When she married Siddhartha at the age of sixteen, did she know her conjugal life would soon change drastically? The Yashodhara we meet in Volga's feminist novel is quick-witted, compassionate and wants to pave a way for women to partake in spiritual learning as equals of men.
In a Cardboard Belt!: Essays Personal, Literary, and Savage
Joseph Epstein - 2007
Taking his title from the wounded cry of the once great Max Bialystock in The Producers -- “Look at me now! Look at me now! I’m wearing a cardboard belt!” -- Epstein gives us his largest and most comprehensive collection to date.Writing as a memoirist, polemicist, literary critic, and amused observer of contemporary culture, he uses to deft and devastating effect his signature gifts: wide-ranging erudition, sparkling humor, and a penetrating intelligence. In personally revealing essays about his father and about his years as a teacher, in deeply considered examinations of writers from Paul Valery to Truman Capote, and in incisive take-downs of such cultural pooh-bahs as Harold Bloom and George Steiner, this remarkable collection presents us with the best work of our country’s most singular talent, engaged with the richness and variety of life, witty in his response to the world, and always entertaining.
Our Lady of the Circus
David Toscana - 1998
Left behind is brother Don Alejo, who tries to rally the remaining troupe of eight stragglers and a pig. Together they stumble upon an abandoned town, where the demoralized performers seize the opportunity to start over and christen it Santa María del Circo. What ensues is an absurd and tragic look at the misfits' struggle to create new lives for themselves. Through these desperate characters, Toscana skillfully reveals the many defects of humanity and the individual's desire for self-realization, and, in so doing, creates a touching metaphor for the human condition.
The Last of the Vostyachs
Diego Marani - 2002
Ivan grew up in a gulag and held his dying father in his arms. Since then he has not uttered a word. He has lived in the wild, kept company only by the wolves and his reindeer-skin drum. He is the last of an ancient Siberian shamanic tribe, the Vostyachs, and the only person left on earth to know their language. But when the innocent wild man Ivan is found in the forests by the lively linguist Olga, his existence proves to be a triumphant discovery for some, a grave inconvenience for others. And the reader is transported into the heart of the wildest imagination.
Outwitting History: The Amazing Adventures of a Man Who Rescued a Million Yiddish Books
Aaron Lansky - 2004
. . Inspiring . . . Important.” —Library Journal, starred review “A marvelous yarn, loaded with near-calamitous adventures and characters as memorable as Singer creations.” —The New York Post “What began as a quixotic journey was also a picaresque romp, a detective story, a profound history lesson, and a poignant evocation of a bygone world.” —The Boston Globe “Every now and again a book with near-universal appeal comes along: Outwitting History is just such a book.” —The Sunday Oregonian As a twenty-three-year-old graduate student, Aaron Lansky set out to save the world’s abandoned Yiddish books before it was too late. Today, more than a million books later, he has accomplished what has been called “the greatest cultural rescue effort in Jewish history.” In Outwitting History, Lansky shares his adventures as well as the poignant and often laugh-out-loud stories he heard as he traveled the country collecting books. Introducing us to a dazzling array of writers, he shows us how an almost-lost culture is the bridge between the old world and the future—and how the written word can unite everyone who believes in the power of great literature.A Library Journal Best Book A Massachusetts Book Award Winner in Nonfiction An ALA Notable Book