Best of
Spanish-Literature

2020

Twenty-six


Andrea Tomé - 2020
    sometimes all you need is to be in search of purpose. or to feel like aghost haunting your own bones.i hope you feel safe between these words.

24 Minutes On The Other Side: Living Without Fear of Death


Tessa Romero - 2020
    She returned to save another life. This experience transformed her, allowing her to enjoy a full and happy life, free from fear.In “24 Minutes on The Other Side”, Tessa tells us about her amazing journey to the afterlife―where she established contact with other beings―to help you understand the sense of life and death. One cannot exist without the other. Thanks to her experience with patients suffering from a terminal disease, the author learned that it is possible to live without fear of death and presently helps others to overcome their fear and die in peace, with dignity, knowing that death is only an awakening to a new life.Why are we afraid of dying? Is there life after death? Can we live without fear? Tessa invites us to follow her during her journey with the object of finding an answer to these fascinating mysteries. SELECTED REVIEWS “This shocking book gave me goosebumps. It successfully combines experience with science. The story is clear and the reading is fluid. Its pages present the author as a benevolent person with good intentions to help us. In hard times, I remember Tessa and her story, and try not to forget that there is life before death.” Benjamín Espinoza. Chemical engineer “This book has helped me face my death-related fears. It made me aware of how easy it is to live without fearing death as such. It gave me a lot of strength, energy and, most preciously, Love. Tessa taught me that instead of living in fear we should learn how to live.” Filli Ramírez. Entrepreneur. THE AUTHOR Tessa Romero is a writer, journalist, sociologist, and life coach. She is a volunteer for the defense of human rights and a journalist with a wide experience in Spain’s leading news media. She has written educational manuals on lyrical and symphonic music, tourist guides for several countries, as well as touristic and cultural articles for both the Spanish and the international printed press. She won her first literary award when she was only 8 years old and was prompted by her true vocation, as an author, to write her story and thus give life to this, her first personal-growth book, thus fulfilling her dream of helping others. Copyright©TessaRomero2020

Rough Song


Blanca Varela - 2020
    Born into a family known for advancing art in Latin America, Varela lived briefly in Paris in the late '40s and '50s where she quickly became friends with Andre Breton, Jean-Paul Sartre, Henri Michaux, Simone de Beauvoir, Alberto Giacometti, and in particular, Octavio Paz, who called Varela "the most secret, timid and natural of them all."Returning to Lima in the '60s, she established herself as one of Peru's key literary intelligentsia. The poems in Rough Song, these "flowers for the ear," range wildly in form, from two lines to seven pages long, and each presents a world of intense precision in language, fully conscious of reality and its metaphysical limits—“yes / the dark matter / animated by your hand / it’s me." Varela’s deceptively simple poems hold a mysteriously delicate weight far beyond their length. A formidable voice in Latin American literature, Blanca Varela is destined to inspire awe and summon new readers for years to come.These haunting songs unfold with the mysterious precision of fractals, bending their interiors into pliant, living forms. As I get to know Blanca Varela's work, in Carlos Lara's beautiful translation from the Spanish, my ear becomes attuned to the smallest moving gradations, the spider that "doesn't dare descend one / more millimeter toward the ground," a surrealism I associate with Alejandra Pizarnik, Henri Michaux, and I'm so grateful to have come to it. -Alexis AlmeidaWhat a surprise to find in the work of this mid-century Peruvian poet a mind and style that so resonate with my own. Varela's poems are almost violent in their suddenness, their brevity. Unsentimental and often bleak, they are always surprising. Discovering her enlarges my picture of the world. -Rae ArmantroutIn Rough Song, Blanca Varela uses language to create “on the empty plate” and cuts reality open. Originally written in the '70s, this work remains both unpredictable and surprising. In these pages she condenses and transmutes the world into text and texture so that what emerges is legible and sharp. Here “the word / slithering / will be your footprint.” Let us follow. -Gabriela Jauregui

Popol Vuh: A Retelling


Ilan Stavans - 2020
    In the mid-sixteenth century, as indigenous cultures across the continent were being threatened with destruction by European conquest and Christianity, it was written down in verse by members of the K’iche’ nobility in what is today Guatemala. In 1701, that text was translated into Spanish by a Dominican friar and ethnographer before vanishing mysteriously.Cosmic in scope and yet intimately human, the Popol Vuh offers invaluable insight into the Maya way of life before being decimated by colonization—their code of ethics, their views on death and the afterlife, and their devotion to passion, courage, and the natural world. It tells the story of how the world was created in a series of rehearsals that included wooden dummies, demi-gods, and eventually humans. It describes the underworld, Xibalba—a place as harrowing as Dante’s hell—and relates the legend of the ultimate king, who, in the face of tragedy, became a spirit that accompanies his people in their struggle for survival.Popol Vuh: A Retelling is a one-of-a-kind prose rendition of this classic that is as seminal as the Bible and the Quran, the Ramayana and the Odyssey. Award-winning scholar of Latin American literature Ilan Stavans brings a fresh creative energy to the Popol Vuh, giving a new generation of readers the opportunity to connect with this timeless story and with the plight of the indigenous people of the Americas.