Best of
Asian-Literature

2003

The Housekeeper and the Professor


Yōko Ogawa - 2003
    She is an astute young Housekeeper, with a ten-year-old son, who is hired to care for him. And every morning, as the Professor and the Housekeeper are introduced to each other anew, a strange and beautiful relationship blossoms between them. Though he cannot hold memories for long (his brain is like a tape that begins to erase itself every eighty minutes), the Professor’s mind is still alive with elegant equations from the past. And the numbers, in all of their articulate order, reveal a sheltering and poetic world to both the Housekeeper and her young son. The Professor is capable of discovering connections between the simplest of quantities--like the Housekeeper’s shoe size--and the universe at large, drawing their lives ever closer and more profoundly together, even as his memory slips away. The Housekeeper and the Professor is an enchanting story about what it means to live in the present, and about the curious equations that can create a family.

Be With You 今会いにゆきます


Takuji Ichikawa - 2003
    As he starts digging deeper and deeper into the mystery of her sudden reappearance, he discovers a secret that is somehow linked to the past...and the future. Is it possible to experience first love for a second time? Without question, the answer is yes!

Bright


Duanwad Pimwana - 2003
    Adopted by the community, Kampol is soon being raised by figures like Chong the shopkeeper, who rents out calls on his telephone and goes into debt while extending his customers endless credit. Kampol also plays with local kids like Noi, whose shirt is so worn that it rips right in half, and the sweet, deceptively cute toddler Penporn.Dueling flea markets, a search for a ten-baht coin lost in the sands of a beach, pet crickets that get eaten for dinner, bouncy ball fads in school, and loneliness so merciless that it kills a boy’s appetite all combine into Bright, the first-ever novel by a Thai woman to appear in English translation. Duanwad Pimwana’s urban, and at times gritty, vignettes are balanced with a folk-tale-like feel and a charmingly wry sense of humor. Together, these intensely concentrated, minimalist gems combine into an off-beat, highly satisfying coming-of-age story of a very memorable young boy and the age-old legends, practices, and personalities that raise him.

Far Beyond the Field: Haiku by Japanese Women: An Anthology


Makoto Ueda - 2003
    By arranging the poems chronologically, Makoto Ueda has created an overview of the way in which this enigmatic seventeen-syllable form has been used and experimented with during different eras. At the same time, the reader is admitted to the often marginalized world of female experience in Japan, revealing voices every bit as rich and colorful, and perhaps even more lyrical and erotic, than those found in male haiku.

Songs of Milarepa


Milarepa - 2003
    His thousands of extemporaneously composed songs communicate complex ideas in a simple, lucid style. This volume features the best and most highly esteemed of the religious leader's songs of love and compassion that include lessons on the negative aspects of ambition and the importance of finding inner peace. In addition, he stresses the briefness of life: ". . . so apply yourself to meditation. Avoid doing evil, and acquire merit, to the best of your ability, even at the cost of life itself. In short: Act so that you have no cause to be ashamed of yourselves and hold fast to this rule."

Omnibus 1: Gitanjali/The Post Office/Creative Unity/Hungry Stones & Other Stories/Gora/My Boyhood Days


Rabindranath Tagore - 2003
    It includes Gitanjali, for which he was awarded the Nobel Prize in 1913, a selection of 103 poems that took the world by storm, Post Office, a symbolic play rich in allegory, both simple and sophisticated, considered a masterpiece in world literature, Creative Unity (1922), hailed as the finest of Tagore's essays in English, revealing some of his fundamental tenets on art, aesthetics, life and religion, His Hungry Stones and Other Stories, a collection of some of Tagore's best-loved short stories, Gora, a landmark in the history of the Bengali novel, covering the broad canvas of the social, cultural, religious and political life of the nineteenth century urban middle-class in Bengal and My Boyhood Days, Tagore's poignant memoir of his childhood days.

The Road From Elephant Pass


Nihal de Silva - 2003
    The Road From Elephant Pass won the 2003 Gratiaen Prize for creative writing in English “for its moving story, for its constant feel of real life, for its consistency of narrative momentum, for its descriptive power, for its dramatic use of dialogue to define social context, capture character psychology, and trace the development of a relationship, for its convincing demonstration that resolution of conflict and reconciliation of differences are feasible through mutual experience and regard, and last though not least, for its eminently civilized handling of the last degree of intimacy between a man and a woman.”

Empress Orchid


Anchee Min - 2003
    When she is chosen as a lower-ranking concubine she enters the erotically charged and ritualised Forbidden City. But beneath its immaculate façade lie whispers of murders and ghosts, and the thousands of concubines will stoop to any lengths to bear the Emperor's son.Orchid trains herself in the art of pleasuring a man, bribes her way into the royal bed, and seduces the monarch, drawing the attention of dangerous foes. Little does she know that China will collapse around her, and that she will be its last Empress.

Effortless Action: Wu-Wei as Conceptual Metaphor and Spiritual Ideal in Early China


Edward Slingerland - 2003
    Edward Slingerland's analysis shows that wu-wei represents the most general of a set of conceptual metaphors having to do with a state of effortless ease and unself-consciousness. This concept of effortlessness, he contends, serves as a common ideal for both Daoist and Confucian thinkers. He also argues that this concept contains within itself a conceptual tension that motivates the development of early Chinese thought: the so-called paradox of wu-wei, or the question of how one can consciously try not to try.Methodologically, this book represents a preliminary attempt to apply the contemporary theory of conceptual metaphor to the study of early Chinese thought. Although the focus is upon early China, both the subject matter and methodology have wider implications. The subject of wu-wei is relevant to anyone interested in later East Asian religious thought or in the so-called virtue-ethics tradition in the West. Moreover, the technique of conceptual metaphor analysis--along with the principle of embodied realism upon which it is based--provides an exciting new theoretical framework and methodological tool for the study of comparative thought, comparative religion, intellectual history, and even the humanities in general. Part of the purpose of this work is thus to help introduce scholars in the humanities and social sciences to this methodology, and provide an example of how it may be applied to a particular sub-field.

36 Stratagems: Secret Art of War


Wang Xuanming - 2003
    The six sections of six stratagems each presents the Chinese original w/pinyin at the heading of each cleverly illustrated chapter. The focus of this 300-year old text is on the use of deception, subterfuge or hidden tactics to achieve military objectives. Examples of the use of these stratagems are marvellously explored through characters who exhibit ingenuity, bravery, and even calculated brutality in warfare.

The Secrets of Jin-shei


Alma Alexander - 2003
    And as one of them becomes Dragon Empress, her determination to hold power against the sages of the temple, against the marauding forces from other kingdoms, drags the sisterhood into a dangerous world of court intrigue, plot and counterplot, and brings them into conflict with each other from which only the one who remains true to all the vows she made at the very beginning to the dying Princess Empress can rescue them.An amazing and unusual book, based on some historical fact, full of drama, adventure and conflict like a Shakespearean history play, it's a novel about kinship and a society of women, of mysticism, jealousy, fate, destiny, all set in the wonderful, swirling background of medieval China.

Screaming Monkeys: Critiques of Asian American Images


M. Evelina Galang - 2003
    Sparked by this racist incident, Screaming Monkeys sets fire to Asian American stereotypes as it -illuminates the diverse and often neglected history and culture within the Asian American diaspora. Poems, essays, paintings, and stories break down and challenge "found" articles, photographs, and headlines to create this powerful anthology with all the immediacy of social protest. By closely critiquing a wealth of material, including the judge’s statement of apology in the Wen Ho Lee case, the media treatment of serial killer Andrew Cunanan, and the image of Asian Americans in major U.S. marketing campaigns, Screaming Monkeys will inspire all its readers.

City Of Rain


Alvin Pang - 2003
    In his poems we hear a voice unhurried, confident, and capable of carrying diverse humors, and read a rhetoric shaded to ironies, surprising us with glimpses of contemporary experience that affirm yet mock, celebrate and unsettle. His poetry adds a rich and complex presence to the critical mass of urban literature now fully emergent from Singapore. His poems, at once recognizably national and international in reach, offer a fresh edgy energy to this tradition.”- Professor Shirley Geok-lin Lim, Winner of the Commonwealth Poetry Prize, 1992 and author of Joss and Gold“With City of Rain, Alvin has undoubtedly filled the shoes of Billy Collins for the Singaporean literary scene. Rooted enthusiastically in our local, urban context, Alvin outdoes even the American Poet Laureate himself in terms of the flashiness of his imagery and the sheer range of ideas skillfully displayed in so many of his poems.”- Cyril Wong, author of Let Me Tell You Something About That Night and The Dictator's Eyebrow, Quarterly Literary Review Singapore

The Folklore of Our Times


Haruki Murakami - 2003
    Short story about a man who meets a school friend who reminisces about his high-school girlfriend...